unworn
/ʌnwˈɔɹn/ adj**Unworn** describes something that has never been put on, like a fresh shirt waiting for its first adventure, and also something that hasn't been eroded by time, like a pristine rock that hasn't felt the gentle caress of wind. It suggests immaculate condition, untouched by use or weather, ready to be tried on or simply admired for its flawless state.
【核心含义】指物品未被穿过或使用过，保持全新完好状态。
常用于衣物、鞋帽等，强调未经使用；也可形容自然景物未被风化侵蚀。注意与“unused”（未用过）的区别，后者范围更广。
【Significado central】Describe algo que nunca se ha usado o llevado, manteniendo un estado impecable y como nuevo.
Se aplica principalmente a ropa, calzado y accesorios. Equivale a "sin usar" o, más idiomáticamente, "sin estrenar" cuando se trata de prendas que aún esperan su primera puesta. A diferencia de "nuevo" (que solo indica que es reciente o recién fabricado), "unworn" enfatiza que el objeto nunca ha sido usado, lo cual lo hace especialmente valioso en artículos como ropa de diseñador, antigüedades o piezas con valor sentimental. Es un adjetivo compuesto con el prefijo negativo "un-", muy productivo en inglés, que en español suele traducirse con la estructura "sin + participio" o "no + participio". Registro neutro, aunque aparece con frecuencia en contextos de venta (segunda mano, subastas) y de conservación de objetos preciados.
adj Not having been worn, as clothing.
She kept the wedding dress unworn in its protective box for twenty years.
(形容词) 未穿过的；全新的
她把婚纱原封不动地保存在保护盒里二十年。
(adjetivo) sin usar; nuevo; intacto; no usado [Que no se ha usado, como ropa.]
Ella mantuvo el vestido de novia sin usar en su caja protectora durante veinte años.
(adjectif) neuf; non porté; intact [Qui n'a jamais été porté; intact, en parlant notamment d'un vêtement.]
Elle a conservé sa robe de mariage jamais portée dans sa boîte protectrice pendant vingt ans.
(Adjektiv) ungetragen; neu [Nicht getragen, insbesondere bei Kleidung; noch im ursprünglichen Zustand.]
Sie bewahrte das Hochzeitskleid **unworn** in der Schutzhülle zwanzig Jahre lang auf.
(形容詞) （衣服などが）まだ着られていない、使用されていない。
彼女はウェディングドレスを保護用の箱に入れて、20年間一度も着ずに保管していた。
(adjetivo) não usado; sem uso; novo em folha; intocado [Que não foi usado, como uma roupa.]
Ela guardou o vestido de casamento sem uso em sua caixa protetora por vinte anos.
adj Not worn away or eroded.
The ancient stone path remained unworn despite centuries of use.
(形容词) 未磨损的；完好无损的
尽管经过几个世纪的使用，这条古老的石路仍然没有磨损。
(adjetivo) intacto; sin erosionar; sin desgaste [No desgastado ni erosionado.]
El antiguo camino de piedra permaneció sin erosionar a pesar de siglos de uso.
(adjectif) intact; non usé; non érodé; préservé [Qui n'a pas été usé ni érodé par le temps ou l'usage.]
L'ancien chemin de pierre est resté intact malgré des siècles d'utilisation.
(Adjektiv) unabgenutzt; unversehrt [Nicht abgenutzt oder abgetragen; ohne Spuren von Verschleiß.]
Der antike Steinpfad blieb trotz jahrhundertelanger Nutzung **unworn**.
(形容詞) すり減っていない、侵食されていない。
古代の石畳の道は、何世紀もの使用にもかかわらず、すり減った様子がなかった。
(adjetivo) não desgastado; conservado; preservado [Não desgastado ou erodido.]
O antigo caminho de pedras permaneceu sem desgaste apesar de séculos de uso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →