unwatchable
/ʌnwˈɑtʃəbəl/ adj**Unwatchable** describes a film, broadcast, or event that refuses to cooperate with the viewer’s sense of enjoyment. It signals that the content is so poorly made, disturbingly graphic, or mind‑numbingly dull that watching it feels like an exercise in masochism. The term stretches beyond cinema to any visual experience that taxes patience beyond reasonable limits—a soap opera that drags for hours, a documentary that overwhelms with relentless tragedy, or a video game cutscene that saps all suspense. It is often employed hyperbolically to emphasize extreme displeasure, and it modifies the act of viewing rather than the medium itself.
【核心含义】指影视等内容质量极差、令人不适或极度无聊，导致观众完全无法享受观看过程。
常修饰"电影""节目"等视觉内容，强调主观上"看不下去"。中文常说"烂得没法看""太虐看不下去"，注意区别于客观无法观看的"不能看"。
【Significado central】Describe un contenido visual —como una película, un programa o un video— tan mal hecho, tan aburrido o tan perturbador que resulta imposible o extremadamente desagradable de ver.
Se emplea con frecuencia de manera hiperbólica para expresar rechazo total. Aunque se asocia sobre todo con cine y televisión, también se aplica a videojuegos, documentales, transmisiones en vivo o cualquier experiencia visual que agote la paciencia del espectador. No describe el medio en sí, sino la experiencia de mirarlo. Registro: informal, muy común en reseñas, redes sociales y conversaciones sobre series o películas.
adj That cannot be watched; that does not bear watching.
The violence in that film made it completely unwatchable for me.
(形容词) 不忍直视的；看不下去的
那部电影中的暴力场面让我完全无法观看。
(adjetivo) inaguantable; insoportable; infumable [Que no se puede ver; que no soporta ser visto.]
La violencia en esa película la hizo completamente inaguantable para mí.
(adjectif) impossible à regarder; inregardable; invisible [Qu'on ne peut pas regarder ; si mauvais ou si pénible qu'il est impossible d'en supporter la vue.]
La violence dans ce film le rendait totalement **unwatchable** pour moi.
(Adjektiv) unsehbar; nicht ansehbar; unerträglich (zu sehen) [So unangenehm, langweilig oder unerträglich, dass es nicht angesehen werden kann.]
Die Gewalt in diesem Film machte ihn für mich völlig **unwatchable**.
(形容詞) 見ることができない、見るに耐えない。
その映画の中の暴力描写は、私にはまったく見ていられなかった。
(adjetivo) impossível de assistir; insuportável de ver [Que não pode ser assistido; que não merece ser visto.]
A violência naquele filme o tornou completamente inviável de assistir para mim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →