untracked
/ʌntɹˈækt/ adj**Untracked** describes something that slips through the net of observation, remaining invisible to whatever system is supposed to watch it. Whether it is a file that a version‑control program ignores or a parcel that a satellite fails to locate, the essence is the same: it goes unrecorded. In software, a file that stays untracked is ignored by the repository, letting you edit it without creating a commit or appearing in change lists. In logistics, an untracked package roams the delivery chain without a barcode scan, leaving its location a mystery. The term applies wherever a monitoring system exists, signaling that someone ought to start keeping tabs.
【核心含义】指未被系统追踪或记录的事物，脱离监控范围的状态。
常用于技术领域（如未纳入版本控制的文件）和物流场景（如无扫描记录的包裹），强调本应被监测却遗漏的状态。
【Significado central】Algo que se escapa de la red de observación o registro, permaneciendo invisible e inadvertido para el sistema encargado de vigilarlo o darle seguimiento.
En el ámbito de la programación, un archivo "untracked" es ignorado por el repositorio de control de versiones, lo que permite editarlo sin generar un *commit* ni que aparezca en las listas de cambios. En logística, un paquete "untracked" circula por la cadena de distribución sin que se escanee su código de barras, de modo que su ubicación se vuelve un misterio. El término se aplica en cualquier contexto donde exista un sistema de monitoreo, señalando que alguien debería empezar a llevar un registro. (En otro sentido, también describe la nieve virgen y recién caída sobre la cual nadie ha dejado huellas.)
adj Without tracks.
We hiked through an untracked wilderness area.
(形容词) 无痕迹的；无足迹的
我们徒步穿越了一片没有足迹的荒野地区。
(adjetivo) sin huellas; sin rastro; sin pisadas [Sin huellas, sin rastro o sin marcas.]
Caminamos por una zona silvestre sin huellas.
(adjectif) vierge; intact; sans traces; non foulé [Sans traces de passage; non fréquenté.]
Nous avons randonné dans une zone sauvage untracked.
(Adjektiv) spurlos; unbetreten [ohne Spuren oder Wege; unberührt von menschlichen oder tierischen Spuren.]
Wir wanderten durch ein **untracked** Wildnisgebiet.
(形容詞) 足跡のない、踏み跡のない。
私たちはまだ誰も足を踏み入れていない原生地域をハイキングした。
(adjetivo) sem trilha; sem rastro; intocado; virgem; inexplorado [Sem rastros ou trilhas.]
Fizemos uma trilha por uma área selvagem sem rastros.
adj Covered by freshly fallen, undisturbed snow.
The morning revealed an untracked landscape of pure white snow.
(形容词) 未经踩踏的；无人涉足的
清晨展现出一片未被踩踏的纯白雪景。
(adjetivo) virgen; intacto; sin pisar [Cubierto de nieve recién caída, intacta y sin perturbar.]
La mañana reveló un paisaje intacto de nieve blanca pura.
(adjectif) vierge; intact; immaculé; non foulé [Recouvert d'une neige fraîchement tombée et encore intacte, sans traces.]
Au matin s'étendait un paysage untracked d'une neige d'une blancheur immaculée.
(Adjektiv) unberührt; unversehrt (Schnee) [mit frisch gefallenem, unberührtem Schnee bedeckt.]
Am Morgen zeigte sich eine **untracked** Landschaft aus reinem Weiß.
(形容詞) まだ誰も踏みしめていない（新雪などに使う）。
翌朝、そこには真っ白な新雪に覆われた誰も踏みしめていない風景が広がっていた。
(adjetivo) intocado; virgem; puro; intacto; fresco [Coberto por neve recém-caída, intocada.]
A manhã revelou uma paisagem intocada de neve branca pura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →