uncharted
/ənˈtʃɑɹtɪd/ adj**Uncharted** describes places, seas, or ideas that have never been mapped or explored. It paints a picture of blank space where no compass needle has ever dared to point. The word carries the thrill of stepping into the unknown. Beyond literal geography, **uncharted** works beautifully for any field that lacks precedent—new scientific frontiers, untapped markets, or a fresh plot twist. Use it when you want to highlight novelty, risk, and the promise of discovery, as in “venturing into uncharted waters.” The term suggests both uncertainty and the excitement of being the first to leave a mark.
【核心含义】指从未被绘制或探索过的地方、领域或想法，强调完全的未知与空白。
常搭配“领域、水域、市场”等，比喻全新、无先例的冒险情境，如“探索未知领域”。注意与“unchartered”（无特许状的）区分。
【Significado central】Describe lugares, territorios o ideas que nunca han sido explorados ni representados en un mapa, es decir, completamente desconocidos.
Más allá de la geografía literal, "uncharted" se usa con frecuencia en sentido figurado para hablar de cualquier ámbito sin precedentes: nuevos campos de investigación, mercados por descubrir o situaciones sin antecedentes. La expresión "uncharted waters" ("aguas desconocidas" o "terreno inexplorado") es una colocación muy común en inglés y transmite tanto la incertidumbre como la emoción de ser el primero en explorar algo. Es una palabra con carga positiva y aventurera, útil cuando se quiere resaltar la novedad y el potencial de descubrimiento. Atención: no significa "no graficado" o "sin estadísticas" (que sería "uncharted" en otro sentido técnico), sino específicamente "sin explorar ni mapear".
adj Not surveyed or mapped.
The explorers ventured into uncharted territories of the Amazon rainforest.
(形容词) 未经勘探的；未知的；未测绘的
探险家们冒险进入了亚马逊雨林中未经勘探的区域。
(adjetivo) inexplorado; desconocido; virgen; sin cartografiar [No explorado ni cartografiado.]
Los exploradores se aventuraron en territorios inexplorados de la selva amazónica.
(adjectif) inexploré; inconnu; non cartographié [Qui n'a pas été relevé topographiquement ni représenté sur une carte ; inexploré.]
Les explorateurs se sont aventurés dans des territoires uncharted de la forêt amazonienne.
(Adjektiv) unerkundet; unvermessen [Nicht vermessen oder kartografisch erfasst.]
Die Forscher drangen in **uncharted** Gebiete des Amazonas-Regenwaldes vor.
(形容詞) 測量されていない、地図に載っていない。未知の領域の。
探検家たちはアマゾンの熱帯雨林の未踏の領域へ踏み込んだ。
(adjetivo) inexplorado; desconhecido; não mapeado [Não pesquisado ou mapeado.]
Os exploradores se aventuraram em territórios inexplorados da floresta amazônica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →