unreturned
/ˌʌnɹᵻtˈɜnd/ adj**Unreturned** describes anything that has not been given back, whether it’s a library book, a loan, or a love note that never elicited a reply. It signals a missing return, a gap where an exchange should have closed. In everyday speech the term works for objects, obligations, and even emotions that linger without reciprocity. A borrower who keeps a sweater forever leaves it unreturned, a debt that stays unpaid is an unreturned loan, and a greeting that meets silence becomes an unreturned hello. The word carries a neutral tone; it simply states the fact of non‑return without implying blame or intent.
【核心含义】指物品、情感或义务未被归还、回应或履行。
常用于具体物品（如图书、衣物）、债务或情感表达（如问候、爱意），强调“有去无回”的状态，本身不含责备意味。注意与“未答复”或“未完成”区分使用场景。
【Significado central】Algo que no ha sido devuelto, correspondido o retribuido, ya sea un objeto, una deuda o un sentimiento.
En español se traduce de forma distinta según el contexto: para objetos y préstamos materiales usa "no devuelto" (un libro no devuelto, un préstamo no devuelto); para emociones y relaciones usa "no correspondido" (afecto no correspondido, saludo no correspondido). Evita usar "no devuelto" para sentimientos, ya que resulta forzado en español. El registro es neutral: solo describe la ausencia de reciprocidad sin sugerir culpa ni intención. Es muy útil en expresiones fijas como "amor no correspondido" o "mirada no correspondida."
adj Not returned; unrequited; not reciprocated.
Her unreturned affection left her feeling heartbroken and alone.
(形容词) 未归还；无回报；单相思 【未归还的；无回报的】
她未得到回应的感情让她感到心碎和孤独。
(adjetivo) no correspondido; no correspondida; no devuelto [No devuelto; no correspondido; no reciprocado.]
Su afecto no correspondido la dejó sintiéndose devastada y sola.
(adjectif) non rendu; non retourné; non réciproque; sincère [Qui n'est pas rendu, pas retourné ; qui n'est pas réciproque, en parlant notamment d'un sentiment.]
Son amour non réciproque la laissait le cœur brisé et seule.
(Adjektiv) unerwidert; nicht erwidert [Nicht erwidert; ohne Gegenliebe oder Antwort; nicht zurückgegeben.]
Ihre **unreturned** Zuneigung ließ sie mit gebrochenem Herzen zurück.
(形容詞) 返されない、報われない。
報われない彼女の想いは、彼女の心を深く傷つけ、孤独にさせた。
(adjetivo) não correspondido; não retribuído; não recíproco [Não correspondido; não retribuído; não recíproco.]
Sua afeição não correspondida a deixou se sentindo desolada e sozinha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →