unpainted
/ənˈpeɪntɪd/ adjUnpainted surfaces stare at the world naked, waiting for a splash of color or content to give them purpose; until then they remain the unadorned backdrop of any scene, like a wall that never got its day in the sun.
【核心含义】指表面未经涂漆或上色，保持原始材质状态。
多用于描述木材、金属等建材或家具，强调"未加工"的自然质感而非"褪色"。中文需区分"未上漆"与"本色"的微妙差异。
【Significado central】Se refiere a una superficie o objeto que no ha sido cubierto con pintura, por lo que conserva su aspecto original y sin decoración.
Se usa principalmente para describir paredes, madera, muebles o estructuras en su estado natural, como en "cerca de madera sin pintar" o "pared sin pintar". En español, el prefijo inglés "un-" (que indica negación) no se traduce con "in-" o "des-" en todos los casos: aquí equivale a "sin pintar" o "no pintado/a". Ten en cuenta que "sin pintar" no implica necesariamente que esté en mal estado; puede tratarse simplemente de una elección estética o de un acabado pendiente. Es común en contextos de construcción, renovación y carpintería.
adj Not painted.
The unpainted wooden fence began to weather and turn gray.
(形容词) 未上漆的；未涂漆的
未上漆的木栅栏开始风化变灰。
(adjetivo) sin pintar; no pintado [Sin pintar; no pintado.]
La cerca de madera sin pintar comenzó a deteriorarse y a volverse gris.
(adjectif) non peint; sans peinture; brut [Qui n'a pas été peint.]
La clôture en bois non peinte a commencé à se dégrader et à griser.
(Adjektiv) unbemalt; ungefasst [**unpainted** Adj. ungestrichen; ohne Farbanstrich oder Lackierung; in natürlichem Zustand.]
Der **unpainted** Holzzaun begann zu verwittern und grau zu werden.
(形容詞) 塗られていない、塗装されていない。
塗装されていない木製のフェンスは、風雨にさらされて灰色になり始めた。
(adjetivo) sem pintura; por pintar; em bruto [Não pintado.]
A cerca de madeira não pintada começou a se desgastar e ficar cinza.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →