unincorporated

(形容词) 非法人组织的；非法人实体的

这家非公司制企业以独资形式运营。

(adjetivo) no constituido en sociedad; no incorporado [No constituido en sociedad anónima.]

El negocio no constituido en sociedad opera como una empresa individual.

(adjectif) non constitué en société; en nom personnel; non sociétaire [Qui n'est pas constitué en société commerciale.]

L'entreprise non constituée en société fonctionne comme une entreprise individuelle.

(Adjektiv) nicht eingetragen; nicht als Kapitalgesellschaft organisiert [Nicht als Kapitalgesellschaft organisiert.]

Das **unincorporated** Unternehmen wird als Einzelunternehmen geführt.

(形容詞) 法人として組織されていない、法人格のない。

その非法人企業は個人事業主として営まれている。

(adjetivo) não constituído em sociedade; não societário; não incorporado [Não organizado como sociedade empresarial.]

O negócio não incorporado funciona como empresa individual.

(形容词) 非市辖的；未并入市区的

他们的农场位于该县的非建制地区。

(adjetivo) no municipalizado; fuera del término municipal; en zona rural [No comprendido dentro de un municipio.]

Su granja está ubicada en una zona no incorporada del condado.

(adjectif) hors commune; non communal; isolé [Qui ne fait pas partie d'une municipalité ; situé hors du territoire administratif d'une commune.]

Leur ferme se trouve dans une zone non rattachée à une municipalité du comté.

(Adjektiv) nicht eingemeindet [Nicht zu einer Gemeinde oder Stadt gehörend.]

Ihr Bauernhof liegt in einem **unincorporated** Gebiet des Landkreises.

(形容詞) 自治体の管轄区域に含まれていない。

彼らの農場は郡の未編入地域に位置している。

(adjetivo) não municipalizado; fora do município; não pertencente a um município [Não pertencente a um município.]

A fazenda deles está localizada em uma área não incorporada do condado.

(动词) 未合并的（过去式及过去分词）

这家小企业去年因财务限制而解散了公司形式。

(verbo) desincorporó; disolvió; separó [pretérito y participio pasado de "unincorporate"]

La pequeña empresa se desincorporó el año pasado debido a restricciones financieras.

(verbe) dissous; liquidé [Prétérit et participe passé du verbe « unincorporate » : cesser d'être constitué en société.]

La petite entreprise a cessé d'être constituée en société l'année dernière en raison de contraintes financières.

(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *unincorporate*: den Status einer Kapitalgesellschaft aufgeben.

Das kleine Unternehmen **unincorporated** letztes Jahr aus finanziellen Gründen.

(動詞) unincorporated：「unincorporate」の過去形・過去分詞 — 法人化されない／組み込まれない

その小さな企業は財政上の制約により昨年法人化を解除した。

(verbo) desincorporou; dissolveu a sociedade; extinguiu [pretérito e particípio passado de unincorporate]

O pequeno negócio se desincorporou no ano passado devido a restrições financeiras.