unequipped
/ʌnɪkwˈɪpt/ adj**Unequipped** describes a person or thing that lacks the gear, skills, or preparation needed for a task. It can refer to literal absence of equipment or figurative shortage of ability. When you call a climber unequipped, you mean they haven’t strapped on ropes or harnesses; when you call a novice writer unequipped, you imply they haven’t yet mastered the basics of style or structure. The word works best when the missing element is essential to the situation, and it carries a slightly sympathetic tone, suggesting the subject could be helped rather than simply blamed.
【核心含义】指人或事物缺乏完成任务所需的装备、技能或准备，既可用于具体设备缺失，也可用于抽象能力不足。
常与"to handle/face/deal with"搭配使用，注意与"unprepared"（准备不足）的区别：更强调长期能力或工具的缺失，而非临时准备状态。
【Significado central】Describe a una persona o cosa que carece del equipo, las habilidades o la preparación necesarios para realizar una tarea o enfrentar una situación.
Se emplea tanto en sentido literal (sin las herramientas o el equipo físico requerido, como un escalador sin cuerdas ni arnés) como en sentido figurado (sin la preparación o las habilidades necesarias, como un escritor principiante que aún no domina los fundamentos del estilo o la estructura). Funciona mejor cuando el elemento faltante es esencial para la situación. Tiene un tono ligeramente comprensivo: sugiere que el sujeto podría recibir ayuda o mejorar, más que ser simplemente culpado. Las traducciones más comunes son "no equipado" (sentido literal) y "no preparado" o "no apto" (sentido figurado). Es frecuente en colocaciones como "sentirse no preparado/a para" o "no estar equipado/a para".
adj Without equipment.
The unequipped hikers struggled through the wilderness.
(形容词) 无装备的；没有装备的
没有装备的徒步旅行者在荒野中艰难前行。
(adjetivo) desprovisto; sin equipo; desequipado [Sin equipo.]
Los excursionistas sin equipo lucharon para atravesar la naturaleza salvaje.
(adjectif) sans équipement; non équipé; démuni; dépourvu d'équipement [Qui n'est pas muni d'équipement ; sans le matériel nécessaire.]
Les randonneurs **unequipped** ont peiné à traverser la nature sauvage.
(Adjektiv) unausgerüstet; ohne Ausrüstung [**unequipped** *Adj.*: Ohne Ausrüstung oder notwendige Hilfsmittel.]
Die **unequipped** Wanderer hatten große Mühe in der Wildnis.
(形容詞) 装備を持たないこと。必要な道具を備えていないこと。
装備を持たないハイカーたちは荒野の中を苦労して進んだ。
(adjetivo) desequipado; sem equipamento; desprovido de equipamento [Sem equipamento.]
Os caminhantes sem equipamento lutaram para atravessar a natureza selvagem.
adj Not given the appropriate tools to deal with a situation.
She felt unequipped to handle the emotional turmoil.
(形容词) 缺乏应对能力的；准备不足的
她觉得自己没有能力处理这种情绪波动。
(adjetivo) desprevenido; sin preparación; incapacitado; inerme; impotente [Sin las herramientas adecuadas para hacer frente a una situación.]
Se sentía sin preparación para manejar el tumulto emocional.
(adjectif) démuni; désarmé; mal équipé; non préparé [Qui ne dispose pas des outils, des compétences ou des moyens nécessaires pour faire face à une situation donnée.]
Elle se sentait **unequipped** pour gérer ce tumulte émotionnel.
(Adjektiv) unvorbereitet; nicht gewappnet [**unequipped** *Adj.*: Nicht mit den erforderlichen Fähigkeiten oder Mitteln ausgestattet, um eine Situation zu bewältigen.]
Sie fühlte sich **unequipped**, mit der emotionalen Belastung umzugehen.
(形容詞) 状況に対処するための適切な手段や準備を与えられていないこと。
彼女は感情的な混乱に対処する準備ができていないと感じた。
(adjetivo) desprevenido; desprovido; despreparado; inapto; sem preparo [Que não recebeu as ferramentas apropriadas para lidar com uma situação.]
Ela se sentiu incapaz de lidar com a turbulência emocional.
verb simple past and past participle of unequip
The soldiers unequipped themselves before entering the civilian area.
(动词) 解除装备 【解除装备的】
士兵们在进入平民区前卸下了装备。
(verbo) desprovisto; despojado; desarmado [pretérito simple y participio pasado de desequipar]
Los soldados se desequiparon antes de entrar al área civil.
(verbe) déséquipé [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « unequip » (déséquiper) : retirer son équipement à quelqu'un ou se défaire de son propre équipement.]
Les soldats se sont **unequipped** avant d'entrer dans la zone civile.
(Verb) entausgerüstet; abgerüstet [**unequipped** *Verb, Prät. u. Part. Perf.*: Vergangenheitsformen von *unequip* (sich der Ausrüstung entledigen).]
Die Soldaten **unequipped** sich, bevor sie das zivile Gebiet betraten.
(動詞) 動詞「unequip（装備を外す）」の過去形および過去分詞。
兵士たちは民間地域に入る前に装備を外した。
(verbo) desequipou; desequipado [Passado simples e particípio passado de unequip (desequipar).]
Os soldados se desequiparam antes de entrar na área civil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →