triptych
/ˈtɹɪptɪk/ noun C1**Triptych** refers to a work of art composed of three panels that are meant to be viewed together, often hinged so the outer pieces can fold over the center. The three parts usually relate to one another, forming a single visual narrative. Beyond paintings, the term stretches to any three-part composition—whether a series of poems, a set of photographs, or a three-movement suite—where the middle piece typically holds the spotlight and the flanking elements reinforce the theme. Using **triptych** signals that the three elements are interdependent, each enriching the whole, and it adds a dash of cultured flair to descriptions of multi‑part projects.
【核心含义】指由三块相连面板组成的艺术品，通常两侧面板可向内折叠覆盖中央主体，三部分共同构成完整叙事画面。
除绘画外，也可指摄影三部曲、三乐章音乐组曲等任何三联式创作，强调中部为核心、两侧呼应的依存关系。使用时需注意三部分必须存在内在主题关联。
【Significado central】Obra de arte formada por tres paneles concebidos para contemplarse juntos, generalmente unidos por bisagras que permiten plegar los laterales sobre el central; las tres partes suelen estar relacionadas y conformar un solo discurso visual.
Fuera de la pintura, el término se extiende a cualquier composición en tres partes —ya sea una serie de poemas, un conjunto de fotografías o una suite de tres movimientos— donde la pieza central suele ser la más relevante y los elementos que la flanquean refuerzan el tema. "Tríptico" (del griego *triptychos*, "doblado en tres") es un vocablo de registro formal y culto, muy usado en contextos artísticos, literarios y académicos. No confundir con "triptongo" (grupo de tres vocales que se pronuncian en una sola sílaba). Algunas colocaciones útiles: *tríptico pictórico*, *formar un tríptico*, *tríptico cinematográfico*.
noun a set of three panels, typically hinged together, used as an artwork or altarpiece C1
The artist created a triptych showing three seasons.
(名词) 三联画；三折画 【三幅相连的画板（尤指祭坛画）】
这位艺术家创作了一幅三联画，展示了三个季节。
(sustantivo) tríptico [un conjunto de tres paneles, típicamente unidos con bisagras, usado como obra de arte o retablo]
El artista creó un tríptico que muestra tres estaciones.
(nom) triptyque [œuvre d'art composée de trois panneaux articulés ensemble, souvent utilisée comme retable]
L'artiste a créé un triptyque représentant trois saisons.
(Substantiv) Triptychon [ein Kunstwerk oder Altarbild, das aus drei miteinander verbundenen Tafeln besteht]
Der Künstler schuf ein **triptych**, das drei Jahreszeiten darstellte.
(名詞) 三枚一組の絵画または祭壇画。通常蝶番でつながれている
その芸術家は三つの季節を描いた三連画を制作した。
(substantivo) tríptico [conjunto de três painéis, geralmente articulados, usado como obra de arte ou retábulo]
O artista criou um tríptico mostrando três estações.
noun A picture or series of pictures painted on three tablets connected by hinges. countable
The Renaissance triptych in the cathedral features scenes from Christ's life on three hinged panels.
(名词) 三联画 【三联画（铰链连接的三块画板上的绘画）】
大教堂里的文艺复兴时期三联画在三个铰接面板上描绘了基督生平的场景。
(sustantivo) tríptico [Un cuadro o serie de cuadros pintados sobre tres tablillas conectadas por bisagras.]
El tríptico renacentista de la catedral presenta escenas de la vida de Cristo en tres paneles con bisagras.
(nom) triptyque [Tableau ou série de tableaux peints sur trois panneaux reliés par des charnières.]
Le **triptych** de la Renaissance dans la cathédrale représente des scènes de la vie du Christ sur trois volets articulés.
(Substantiv) Triptychon [ein Gemälde oder eine Bilderserie, die auf drei durch Scharniere verbundenen Tafeln dargestellt ist]
Das Renaissance-**Triptychon** in der Kathedrale zeigt Szenen aus dem Leben Christi auf drei klappbaren Tafeln.
(名詞) 蝶番でつながれた三枚の板に描かれた絵画、または一連の絵画。
その大聖堂にあるルネサンス期のトリプティクスは、蝶番でつながれた三枚のパネルにキリストの生涯の場面を描いている。
(substantivo) tríptico [Uma imagem ou série de imagens pintadas em três tábuas conectadas por dobradiças.]
O tríptico renascentista na catedral apresenta cenas da vida de Cristo em três painéis articulados.
noun A group of three people or works, especially when considered representative of a particular field or theme. countable
The director's war trilogy forms a powerful triptych that explores conflict from different angles.
(名词) 三部曲；三人组；三联画；三连作；三件套 【三人组/三部曲（特定领域或主题的代表性组合）】
导演的战争三部曲构成了一个有力的三联作，从不同角度探讨了冲突。
(sustantivo) tríptico; tríada; trío [Un grupo de tres personas u obras, especialmente cuando se considera representativo de un campo o tema particular.]
La trilogía bélica del director forma un poderoso tríptico que explora el conflicto desde diferentes ángulos.
(nom) triptyque [Ensemble de trois œuvres ou personnes formant un tout cohérent, considéré comme représentatif d'un domaine ou d'un thème particulier.]
La trilogie de guerre du réalisateur forme un puissant triptyque qui explore le conflit sous différents angles.
(Substantiv) Dreiergruppe; Triptychon (im übertragenen Sinn); Dreiklang (figurativ) [**Triptychon**, das; -s, -s oder -chen: Eine Gruppe von drei Personen, Werken oder Dingen, die als repräsentativ für ein bestimmtes Gebiet oder Thema angesehen wird.]
Die Kriegs-Trilogie des Regisseurs bildet ein eindrucksvolles **Triptychon**, das den Konflikt aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet.
(名詞) 三人または三つの作品からなる集合。特に、特定の分野やテーマを代表するものとして見られる場合。
その監督の戦争三部作は、異なる角度から紛争を探求する力強いトリプティクスを形成している。
(substantivo) tríptico [Um grupo de três pessoas ou obras, especialmente quando considerado representativo de um determinado campo ou tema.]
A trilogia de guerra do diretor forma um poderoso **tríptico** que explora o conflito sob diferentes ângulos.
noun Any set of three closely connected ideas or objects. countable
The theory rests on a triptych of concepts: time, space, and consciousness.
(名词) 三位一体；三合一；三要素；三结合 【三位一体（三个紧密关联的概念或物体）】
这个理论建立在时间、空间和意识这三个紧密相连的概念之上。
(sustantivo) tríptico; tríada; trío [Cualquier conjunto de tres ideas u objetos estrechamente relacionados.]
La teoría se basa en un tríptico de conceptos: tiempo, espacio y conciencia.
(nom) triptyque [Ensemble de trois idées ou objets étroitement liés entre eux, formant un tout.]
La théorie repose sur un triptyque de concepts : le temps, l'espace et la conscience.
(Substantiv) Dreiklang; Triade; Dreierkonstellation [**Triptychon**, das; -s, -s oder -chen: Ein Satz von drei eng miteinander verbundenen Ideen, Konzepten oder Objekten.]
Die Theorie basiert auf einem **Triptychon** aus Zeit, Raum und Bewusstsein.
(名詞) 密接に関連する三つの考えや事物のまとまり。
その理論は、時間、空間、意識という三つの概念から成るトリプティクスに基づいている。
(substantivo) tríptico [Qualquer conjunto de três ideias ou objetos intimamente conectados.]
A teoria se apoia em um **tríptico** de conceitos: tempo, espaço e consciência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →