tiddlywinks
/ˈtɪdɫiwɪŋks/, /ˈtɪdɫɪwɪŋks/ noun A1**Tiddlywinks** is a tabletop game where players use a small disc called a wink and a pistol‑like instrument to flick the disc into a central cup. The objective is to score points by landing winks in the cup or by covering opponents' winks. A match can be a quiet battle of physics and strategy, with players mastering techniques like the ‘squirt’ and the ‘double lift.’ Because the plastic winks are tiny, the game is best played on a smooth surface and the rules demand careful counting of points. While the name sometimes surfaces as a whimsical synonym for a trivial pastime, in competitive circles tiddlywinks enjoys organized tournaments and a surprisingly dedicated following.
【核心含义】一种桌面游戏，玩家用称为"wink"的小圆片和类似弹射器的工具，将圆片弹入中央杯中以得分。
常被误认为儿童游戏，实则存在竞技锦标赛；注意与"trifle"（琐事）区别，专业玩家会运用"双弹"等技巧。
【Significado central】Tiddlywinks es un juego de mesa en el que los participantes usan un disco pequeño (llamado "wink") y un instrumento parecido a una pistola para lanzar el disco al aire e intentar meterlo en un recipiente central, sumando puntos según los aciertos.
El nombre "tiddlywinks" no se traduce, ya que es el nombre propio del juego. Se juega en una superficie lisa y requiere habilidad y precisión, con técnicas como el "squirt" (lanzamiento directo) y el "double lift" (lanzamiento doble). Aunque es poco conocido fuera de círculos competitivos —donde existen torneos organizados y seguidores muy dedicados—, en el lenguaje cotidiano a veces se usa de forma coloquial y algo despectiva para referirse a una actividad trivial o sin importancia, como cuando se dice que algo "es puro tiddlywinks" para indicar que es una pérdida de tiempo. No confundir con "tiddly", que en inglés británico informal significa "pequeño" o "ligeramente ebrio".
noun a game where you flip small discs into a cup A1
We play tiddlywinks by flipping little disks into a cup.
(名词) 挑圆片游戏 【一种把小圆片弹进杯子的游戏】
我们玩挑圆片游戏，把小圆片弹进杯子里。
(sustantivo) un juego en el que lanzas pequeños discos dentro de una taza
Jugamos a las canicas de pulso lanzando pequeños discos dentro de una taza.
(nom) tiddlywinks; jeu de puces [jeu consistant à faire sauter de petits disques dans une coupe à l'aide d'un plus grand.]
Nous jouons au tiddlywinks en faisant sauter des petits disques dans une coupe.
(Substantiv) Flohspiel [ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem kleine Scheiben mit einem größeren Spielstein in einen Becher geschnippt werden]
Beim **tiddlywinks** schnippt man kleine Plättchen in einen Becher.
(名詞) 小さな円盤をコップに弾いて入れる室内ゲーム
私たちは小さなディスクをコップに弾いて入れるゲームをして遊びました。
(substantivo) tiddlywinks [um jogo em que você joga pequenos discos para dentro de um copo]
Nós jogamos tiddlywinks ao jogar pequenos discos para dentro de um copo.
noun A competitive game in which the objective is to flick as many small discs (each called a tiddlywink or wink) as possible into a container (the pot) by pressing on their edges with a larger disc (a shooter or squidger), causing them to jump up from the surface on which they are placed. countable
We spent the afternoon playing tiddlywinks, trying to flick the small discs into the cup.
(名词) 挑圆片游戏
我们整个下午都在玩挑圆片游戏，试图将小圆片弹进杯子里。
(sustantivo) Un juego competitivo cuyo objetivo es lanzar la mayor cantidad posible de pequeños discos (cada uno llamado tiddlywink o wink) dentro de un recipiente (la olla) presionando sus bordes con un disco más grande (un lanzador o squidger), haciéndolos saltar desde la superficie sobre la que se colocan.
Pasamos la tarde jugando tiddlywinks, tratando de lanzar los pequeños discos en la taza.
(nom) Jeu de compétition consistant à faire sauter de petits disques dans un récipient en appuyant sur leur bord avec un disque plus grand.
Nous avons passé l'après-midi à jouer au tiddlywinks, en essayant de projeter les petits disques dans la coupe.
(Substantiv) Flohspiel [**Flohhüpfen** *n* – ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem kleine Scheiben (sog. *Winks*) mit einem größeren Spielstein (dem *Squidger*) durch Druck auf den Rand in einen Behälter (*Pot*) geschossen werden müssen.]
Beim **Flohhüpfen** geht es darum, möglichst viele Winks mit dem Squidger in den Becher zu schnippen.
(名詞) 大きな円盤（シューター）で小さな円盤の端を押してジャンプさせ、容器（ポット）に入れることで競うゲーム。
私たちは午後を使ってティッドリーウィンズで遊び、小さな円盤をカップに弾き入れることに挑戦した。
(substantivo) Um jogo competitivo cujo objetivo é lançar o maior número possível de pequenos discos (cada um chamado de tiddlywink ou wink) para dentro de um recipiente (o pote) pressionando suas bordas com um disco maior (um shooter ou squidger), fazendo-os saltar da superfície onde estão colocados.
Passamos a tarde jogando tiddlywinks, tentando lançar os pequenos discos para dentro do copo.
noun Especially in the form to play tiddlywinks: a meaningless or unimportant activity. countable
Arguing about who left the milk out is just playing tiddlywinks compared to our real problems.
(名词) 无意义的活动；鸡毛蒜皮；无关紧要的事
为谁忘了把牛奶放回冰箱而争吵，跟我们真正的问题比起来简直是无足轻重的小事。
(sustantivo) Especialmente en la forma jugar tiddlywinks: una actividad sin sentido o sin importancia.
Discutir sobre quién dejó la leche fuera es solo perder el tiempo comparado con nuestros problemas reales.
(nom) peigner la girafe [Activité dénuée de sens ou sans importance.]
Se disputer pour savoir qui a laissé le lait dehors, c'est jouer à tiddlywinks par rapport à nos vrais problèmes.
(Substantiv) Kleinigkeit; Lappalie; Nebensächlichkeit [**Flohhüpfen spielen** *ugs.* – eine belanglose oder unwichtige Tätigkeit ausüben, die von größeren Problemen ablenkt.]
Statt über die dringenden Themen zu reden, **spielen** wir hier nur **Flohhüpfen**.
(名詞) 特に「tiddlywinksを演じる」の形で使われる、意味のない、あるいは取るに足らない活動。
牛乳を出したままだったかどうかで言い争うのは、本当の問題に比べればまさにtiddlywinksだ。
(substantivo) perda de tempo; brincadeira; bobagem [Especialmente na expressão jogar tiddlywinks: uma atividade sem sentido ou sem importância.]
Discutir sobre quem deixou o leite fora é apenas jogar tiddlywinks em comparação com nossos problemas reais.
noun plural of tiddlywink countable
The children scattered their tiddlywinks all over the floor during the game.
(名词) 挑圆片 【挑圆片复数形式】
孩子们玩游戏时把挑圆片撒得满地都是。
(sustantivo) plural de tiddlywink
Los niños esparcieron sus tiddlywinks por todo el suelo durante el juego.
(nom) Pluriel de tiddlywink (petit disque utilisé dans le jeu du même nom).
Les enfants ont éparpillé leurs tiddlywinks partout sur le sol pendant la partie.
(Substantiv) Flohspielsteine [**Winks** *Pl.* – die kleinen Spielsteine beim Flohhüpfen.]
Die Kinder verloren einige **Winks** unter dem Sofa, während sie spielten.
(名詞) ティッドリーウィンクスの複数形
子供たちはゲームの最中、tiddlywinksを床一面に散らかしてしまった。
(substantivo) plural de tiddlywink
As crianças espalharam seus tiddlywinks pelo chão durante o jogo.
verb third-person singular simple present indicative of tiddlywink
He tiddlywinks the small disc expertly into the cup every time.
(动词) 挑圆片第三人称单数
他每次都能熟练地将小圆片弹进杯子里。
(verbo) Tercera persona del singular del presente de indicativo de tiddlywink.
Él lanza el pequeño disco con destreza hacia la taza cada vez.
(verbe) Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe tiddlywink : jouer au tiddlywinks.
Il joue au tiddlywinks avec adresse, projetant le petit disque dans la coupe à chaque fois.
(Verb) **schnippt** *Vb.* *(3. Person Singular Präsens von* **flohhüpfen***)* – einen Wink mit dem Squidger in den Pot befördern.
Er **schnippt** den Wink mit einer schnellen Bewegung in den Becher.
(動詞) 動詞tiddlywinkの三人称単数現在形。
彼は毎回、驚くほど巧みに小さな円盤をtiddlywinksしてカップに入れる。
(verbo) terceira pessoa do singular do presente do indicativo de tiddlywink
Ele lança habilmente o pequeno disco para dentro do copo toda vez.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →