testate

(形容词) 留有遗嘱的 【留有有效遗嘱的】

我的祖母立有遗嘱去世，因此她的遗嘱清楚地说明了如何分配财产。

(adjetivo) que ha otorgado testamento válido

Mi abuela murió habiendo otorgado testamento, por lo que su testamento indicaba claramente cómo distribuir sus bienes.

(adjectif) qui a testé; testateur [Qui a rédigé un testament valide.]

Ma grand-mère est décédée en ayant testé : son testament indiquait donc clairement comment distribuer ses biens.

(Adjektiv) testiert [in der Rechtswissenschaft: den Zustand bezeichnend, dass eine Person vor ihrem Tod ein gültiges Testament hinterlassen hat]

Meine Großmutter starb **testate**, daher war in ihrem Testament genau festgelegt, wie ihr Vermögen verteilt werden sollte.

(形容詞) 有効な遺言書を作成している

祖母は有効な遺言書を作成して亡くなったので、財産の分配方法がはっきりしていた。

(adjetivo) que fez um testamento válido

Minha avó morreu deixando testamento, então seu documento deixava claro como distribuir seus bens.

(形容词) 留有遗嘱的

因为他去世时留有遗嘱，他的遗产按照遗嘱进行了分配。

(adjetivo) testado [Que ha dejado un testamento legalmente válido (de alguien que ha fallecido).]

Como murió **testando**, su patrimonio se distribuyó de acuerdo con su testamento.

(adjectif) testateur [Se dit d'une personne décédée qui a laissé un testament juridiquement valide.]

Comme il est décédé testate (en ayant laissé un testament), ses biens ont été distribués selon ses dernières volontés.

(Adjektiv) testiert; mit Testament [Einen rechtsgültigen letzten Willen hinterlassen habend (von einem Verstorbenen).]

Da er **testate** starb, wurde sein Nachlass gemäß seinem Testament verteilt.

(形容詞) 有効な遺言書を作成して（亡くなった方について言う）。法的効力のある遺言書を残している状態。

彼は遺言を残して亡くなったため、遺産は遺言書に従って分配された。

(adjetivo) testado [que deixou um testamento legalmente válido (referente a alguém que faleceu).]

Como ele morreu testado, seus bens foram distribuídos de acordo com seu testamento.

(名词) 立遗嘱人

作为留有遗嘱者，他关于财产分配的最终意愿有明确记录。

(sustantivo) testador [Persona que ha dejado un testamento válido.]

Como **testador**, sus últimos deseos sobre la distribución de sus bienes estaban claramente documentados.

(nom) testateur; testatrice [Personne décédée ayant laissé un testament valide.]

En tant que testate (personne ayant testé), ses dernières volontés concernant la répartition de ses biens étaient clairement documentées.

(Substantiv) Testator; Erblasser mit Testament [Jemand, der einen gültigen letzten Willen hinterlassen hat.]

Als **testate** waren seine letzten Wünsche bezüglich der Vermögensverteilung klar dokumentiert.

(名詞) 有効な遺言書を作成し、亡くなった人。

遺言を残していたため、彼の財産配分に関する最終的な希望は明確に文書化されていた。

(substantivo) testado; aquele que deixou testamento [aquele que deixou um testamento válido.]

Por ser testador, seus desejos finais sobre a distribuição de bens foram claramente documentados.

(形容词) 有壳的；具壳的 【有壳的（指具有钙质外壳或内骨骼）】

显微镜下的有壳变形虫显示出明显的保护性外壳。

(adjetivo) testáceo; tecado [Que tiene una testa o teca (caparazón calcáreo externo o endoesqueleto).]

La ameba **testada** bajo el microscopio mostraba un caparazón protector distintivo.

(adjectif) testacé [Se dit d'un organisme pourvu d'un test, c'est-à-dire d'une coquille ou enveloppe externe calcaire.]

L'amibe testate observée au microscope présentait une coquille protectrice bien distincte.

(Adjektiv) schalentragend; mit Schale [Mit einer Schale oder einem äußeren kalkhaltigen Skelett ausgestattet (von bestimmten Einzellern).]

Die **testate** Amöbe unter dem Mikroskop zeigte eine deutliche Schutzhülle.

(形容詞) 殻（外側の石灰質またはそれに類する保護殻・骨格）を持つさま。

顕微鏡下の有殻アメーバは、特徴的な保護殻を見せていた。

(adjetivo) testáceo [Que possui testa (concha calcária externa ou endoesqueleto).]

A ameba testada sob o microscópio exibiu uma concha protetora distinta.