unshelled
/ʌnʃˈɛld/ adj**Unshelled** describes something that has had its shell removed, as when you crack open a nut or peel a shrimp. The term applies to food, shells, and occasionally to anything that normally wears a protective covering. In culinary talk, an unshelled pea is one you can pop straight into a soup without stripping it first. Biologists might speak of an unshelled egg when the outer calcified coat has been discarded. The word conveys a literal lack of armor, not a metaphorical vulnerability, and it works best when the object in question is normally encased. Use it when you want to stress the bare, exposed state of a normally protected thing.
【核心含义】指去壳的、剥除外壳的，多用于描述坚果、虾等食物或带硬壳的物品。
常与坚果（如花生）、海鲜（如虾）搭配使用，强调本有外壳但已被去除的状态。注意与"去皮的"（如水果去皮）区分，专指硬壳类保护层的移除。
【Significado central】Se refiere a algo a lo que se le ha retirado su cáscara o cubierta protectora natural, como una nuez pelada o un camarón sin concha.
Es un término de uso principalmente culinario y biológico: se aplica a alimentos como guisantes, nueces, huevos o mariscos que normalmente están envueltos en una capa dura. En español se traduce según el referente: "sin cáscara" (huevos, nueces, semillas), "sin concha" o "pelado" (mariscos, especialmente en México). El adjetivo describe una condición física literal, no metafórica, y se usa mejor con objetos que de ordinario están protegidos por una cubierta. Cuidado: en inglés existe también un sentido militar (no bombardeado con proyectiles de artillería), como en "the unshelled village remained untouched by the artillery barrage", que es un uso completamente distinto y no tiene relación con el de los alimentos.
adj Not having had the shell removed.
We bought unshelled peanuts to roast ourselves for the party.
(形容词) 未去壳的；带壳的
我们买了带壳花生，准备在派对上自己烘烤。
(adjetivo) con cáscara; sin descascarar; con concha; sin pelar; entero [Que no ha sido descascarado.]
Compramos cacahuates sin cáscara para tostarlos nosotros mismos en la fiesta.
(adjectif) non décortiqué; en coque; non écalé [Dont la coquille ou la coque n'a pas été retirée.]
Nous avons acheté des cacahuètes non décortiquées pour les griller nous-mêmes pour la fête.
(Adjektiv) ungeschält; mit Schale [Noch mit Schale versehen, insbesondere bei Nüssen oder Samen.]
Wir kauften **unshelled** Erdnüsse, um sie selbst für die Party zu rösten.
(形容詞) 殻が取り除かれていない、殻が付いたままの。
パーティーのために自分たちで煎るため、殻つきのピーナッツを買った。
(adjetivo) com casca; na casca; sem descascar [Que não teve a casca removida.]
Compramos amendoins **com casca** para torrar nós mesmos para a festa.
adj Not bombarded with military shells.
The unshelled village remained untouched by the artillery barrage.
(形容词) 未遭炮击的
这个未被炮击的村庄在炮火中完好无损。
(adjetivo) no bombardeado; libre de bombardeo [No bombardeado con proyectiles de artillería.]
La aldea no bombardeada permaneció intacta tras la descarga de artillería.
(adjectif) non bombardé; non pilonné; non canonné [Qui n'a pas été bombardé par des obus militaires.]
Le village non bombardé est resté intact malgré le barrage d'artillerie.
(Adjektiv) nicht beschossen; unbeschossen [Nicht durch militärische Geschosse beschossen oder bombardiert.]
Das **unshelled** Dorf blieb vom Artilleriefeuer unberührt.
(形容詞) 砲撃を受けていない。砲弾を被弾していない。
砲撃されなかった村は、砲兵隊の集中砲火にも手をつけられないままだった。
(adjetivo) não bombardeado [Não bombardeado com projéteis militares.]
A aldeia **não bombardeada** permaneceu intacta pelo ataque de artilharia.
verb simple past and past participle of unshell
She unshelled the walnuts carefully to keep the kernels intact.
(动词) unshell的过去式和过去分词
她小心地去掉了核桃壳以保持果仁完整。
(verbo) descascaró; descascarado; peló; pelado; desconchó [pasado simple y participio pasado de unshell (descascarar).]
Ella descascaró las nueces con cuidado para mantener los granos intactos.
(verbe) décortiqué [Prétérit et participe passé du verbe « to unshell » (décortiquer, décharger).]
Elle a décortiqué les noix avec précaution pour garder les cerneaux intacts.
(Verb) schälte (die Schale entfernte); geschält (die Schale entfernt) [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *unshell* (enthülsen).]
Sie **unshelled** die Walnüsse vorsichtig, um die Kerne intakt zu halten.
(動詞) 「殻を剥く」の過去形および過去分詞
彼女は中の実を傷つけないように、注意深くクルミの殻をむいた。
(verbo) descascado; tirado da casca [passado simples e particípio passado de unshell (descascar)]
Ela **descascou** as nozes cuidadosamente para manter as castanhas intactas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →