lachrymal

(形容词) 催泪的 【产生眼泪的】

洋葱的催泪效果让她的眼睛流泪了。

(adjetivo) lacrimal; lagrimal [que produce lágrimas]

El efecto lacrimal de la cebolla le hizo llorar los ojos.

(adjectif) lacrymal; lacrymogène [qui provoque ou produit des larmes.]

L'effet lachrymal de l'oignon lui a fait monter les larmes aux yeux.

(Adjektiv) tränenerzeugend [Tränen verursachend oder mit der Produktion von Tränen verbunden]

Die **lachrymal** Wirkung der Zwiebel ließ ihr die Augen tränen.

(形容詞) 涙を生じさせる

玉ねぎの催涙作用で彼女の目が潤んだ。

(adjetivo) lacrimal; que produz lágrimas [que produz lágrimas; lacrimal]

O efeito lacrimogêneo da cebola fez seus olhos lacrimejarem.

(形容词) 流泪的；催泪的 【与流泪或眼泪相关的】

电影的情感结局对观众产生了深刻的催泪效果。

(adjetivo) lagrimal; lacrimoso; del llanto; de las lágrimas [Relacionado con el llanto o las lágrimas.]

El emotivo final de la película tuvo un profundo efecto lacrimógeno en la audiencia.

(adjectif) lacrymal [Relatif aux pleurs ou aux larmes.]

La fin émotionnelle du film a eu un profond effet lachrymal sur le public.

(Adjektiv) tränenbezogen; Tränen- [Mit Weinen oder Tränen verbunden; tränenreich.]

Das emotionale Ende des Films hatte eine tiefgreifende **lachrymal** Wirkung auf das Publikum.

(形容詞) 泣くことや涙に関する。

その映画の感動的な結末は観客に深い涙の反応を引き起こした。

(adjetivo) lacrimoso; choroso [Relacionado a choro ou lágrimas.]

O final emocional do filme teve um efeito lacrimejante profundo sobre o público.

(名词) 泪壶 【泪壶（收集眼泪的容器）】

考古学家在丧葬文物中发现了一个古代的泪瓶。

(sustantivo) lacrimatorio [Un lacrimatorio (vaso destinado a recoger lágrimas).]

Los arqueólogos descubrieron un antiguo lacrimatorio entre los artefactos funerarios.

(nom) lacrymatoire [Lacrymatoire, c'est-à-dire un vase destiné à recueillir les larmes.]

Les archéologues ont découvert un ancien lachrymal parmi les artefacts funéraires.

(Substantiv) Tränengefäß; Tränenfläschchen [Ein Tränengefäß (antikes Gefäß zur Sammlung von Tränen).]

Archäologen entdeckten ein antikes **lachrymal** unter den Grabbeigaben.

(名詞) 涙壺（涙を集めるために用いられた壺）。

考古学者は副葬品の中から古代の涙壺を発見した。

(substantivo) lacrimatório [Um lacrimatório (vaso destinado a coletar lágrimas).]

Arqueólogos descobriram um antigo lacrimatório entre os artefatos funerários.

(形容词) 泪腺的 【泪腺的（异拼）】

外科医生仔细检查了患者的泪管是否有任何阻塞。

(adjetivo) lagrimal [Variante ortográfica de lagrimal.]

El cirujano examinó cuidadosamente el conducto lagrimal del paciente en busca de obstrucciones.

(adjectif) lacrymal [Graphie alternative de « lacrimal ».]

Le chirurgien a examiné attentivement le canal lachrymal du patient pour détecter toute obstruction.

(Adjektiv) Tränen- [Alternative Schreibweise von ‚lacrimal‘; die Tränenorgane betreffend.]

Der Chirurg untersuchte sorgfältig den **lachrymal** Gang des Patienten auf mögliche Verstopfungen.

(形容詞) 「lacrimal（涙の、涙器官の）」の別綴り。涙に関する、涙の分泌に関連する。

外科医は患者の涙管に閉塞がないか注意深く調べた。

(adjetivo) lacrimal [Grafia alternativa de lacrimal.]

O cirurgião examinou cuidadosamente o ducto lacrimal do paciente em busca de obstruções.

(名词) 泪腺的（异拼）

眼科医生在检查过程中检查了泪腺功能。

(sustantivo) lagrimal [Variante ortográfica de lagrimal.]

El oftalmólogo revisó la función de la glándula lagrimal durante el examen.

(nom) lacrymal [Graphie alternative de « lacrimal ».]

L'ophtalmologue a vérifié le fonctionnement de la glande lachrymale pendant l'examen.

(Substantiv) Tränendrüse [Alternative Schreibweise von ‚lacrimal‘; die Tränendrüse oder -organe betreffend.]

Der Augenarzt überprüfte die Funktion der **lachrymal** Drüse während der Untersuchung.

(名詞) 「lacrimal（涙器官、涙腺など）」の別綴り。涙腺・涙点などの涙器官を指す。

眼科医は検査中に涙腺の機能を調べた。

(substantivo) lacrimal; osso lacrimal [Grafia alternativa de lacrimal.]

O oftalmologista verificou a função da glândula lacrimal durante o exame.