supra
/ˈsupɹə/ adv B2earlier in this text
adv earlier in this text B2
As discussed supra, the theory has several flaws.
(副词) 上文；前述 【在上文】
如上文所述，该理论存在几个缺陷。
(adverbio) supra; anteriormente; ut supra; arriba [anteriormente en este texto; supra]
Como se discutió supra, la teoría tiene varios defectos.
(adverbe) supra; ci-dessus; plus haut [plus haut dans le texte ; ci-dessus]
As discussed **supra**, the theory has several flaws.
(Adverb) wie oben erwähnt; wie zuvor dargelegt [in einem früheren Teil desselben Textes (verwendet in wissenschaftlichen oder juristischen Kontexten)]
Wie **supra** bereits erläutert, weist die Theorie mehrere Mängel auf.
(副詞) 本文の前の部分で
前述のとおり、その理論にはいくつかの欠陥がある。
(advérbio) supra; acima; anteriormente; acima mencionado [supra; acima; anteriormente neste texto]
Conforme discutido supra, a teoria apresenta várias falhas.
adv Used to indicate that the current citation is from a source cited earlier in the text.
As noted supra, the author's previous research established the fundamental framework for this study.
(副词) 同上；前引 【同上（文献引用）】
如前所述，作者先前的研究为这项研究建立了基本框架。
(adverbio) supra; ut supra [Se usa para indicar que la cita actual proviene de una fuente citada anteriormente en el texto.]
Como se señaló *supra*, la investigación previa del autor estableció el marco fundamental para este estudio.
(adverbe) supra; précité; susmentionné; ci-dessus; précédent [Terme savant indiquant qu'une référence a déjà été citée plus haut dans le texte.]
Comme noté supra, les recherches antérieures de l'auteur ont établi le cadre fondamental de cette étude.
(Adverb) wie oben; siehe oben [Hinweis darauf, dass ein Zitat aus einer bereits früher im Text genannten Quelle stammt.]
Wie supra erwähnt, legte die vorherige Forschung des Autors den Grundstein für diese Studie.
(副詞) テキスト中で既に引用された出典からの引用であることを示すために用いられる。
前述のsupraで示されたように、著者の以前の研究はこの研究の基本的な枠組みをすでに確立していた。
(advérbio) supra; acima [Usado para indicar que a citação atual provém de uma fonte citada anteriormente no texto.]
Conforme observado supra, a pesquisa anterior do autor estabeleceu a estrutura fundamental para este estudo.
adv Above, mentioned earlier in a text.
The legal document referenced the statute supra in paragraph 4 of the agreement.
(副词) 上文；前述 【上文提及】
法律文件在协议第4段引用了前述法规。
(adverbio) supra; ut supra; más arriba [Arriba, mencionado anteriormente en un texto.]
El documento legal hacía referencia al estatuto *supra* en el párrafo 4 del acuerdo.
(adverbe) ci-dessus; supra; plus haut; susmentionné; précédemment [Mentionné précédemment dans le texte, en amont dans la citation ou la référence.]
Le document juridique renvoyait à la loi supra au quatrième paragraphe de l'accord.
(Adverb) oben genannt; wie oben erwähnt; vorstehend [Hinweis darauf, dass etwas bereits früher im Text erwähnt wurde (etwa: „wie oben“).]
Das juristische Dokument verwies auf das supra genannte Gesetz in Paragraf 4 des Vertrags.
(副詞) テキスト中において前述されている、または上記に言及された。
法的文書は、契約書の第4段落でsupraの法令を参照していた。
(advérbio) supra; supracitado; supramencionado; acima; citado anteriormente [Acima, mencionado anteriormente em um texto.]
O documento jurídico fez referência ao estatuto supra no parágrafo 4 do acordo.
noun Clipping of supranational. countable
The EU is a prime example of a supra that transcends national boundaries.
(名词) 超国家组织 【超国家的缩写】
欧盟是超越国家界限的超国家实体的典型例子。
(sustantivo) Recorte de supranacional.
La UE es un ejemplo primordial de un *supra* que trasciende las fronteras nacionales.
(nom) supra; supranational [Forme abrégée de « supranational » : se dit d'une entité qui dépasse le cadre national et exerce une autorité au-delà des États.]
L'UE est un exemple typique de supra qui transcende les frontières nationales.
(Substantiv) Supranationales [Kurzform von *supranational*.]
Die EU ist ein klassisches Beispiel für ein **Supra**, das nationale Grenzen überschreitet.
(名詞) supranational（超国家的）の短縮形。
EUは国家の枠組みを超越するsupra（超国家的組織）の典型例である。
(substantivo) supranacional [Abreviação de supranacional.]
A UE é um exemplo primordial de uma supra que transcende as fronteiras nacionais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →