suffragette
/ˌsəfɹəˈdʒɛt/ noun B2**Suffragette** describes a woman who fought, often with fire in her soul, for the right to cast a ballot in early‑20th‑century Britain. These activists marched, chained themselves to Parliament, and shouted for equality, turning the quiet ballot box into a battlefield of determination.
【核心含义】指20世纪初英国为争取女性投票权而积极抗争的女性。
特指历史背景下的女权运动者，常与“投票权”、“平等”等词搭配使用，注意与泛指“女权主义者”的feminist区分。
【Significado central】Una mujer que luchó, frecuentemente de forma militante, por el derecho de las mujeres a votar en el Reino Unido a principios del siglo XX.
El término *suffragette* (en español, **sufragista**) se refiere específicamente a las activistas británicas de principios del siglo XX, como Emmeline Pankhurst, conocidas por sus tácticas de protesta decididas, incluyendo marchas, encadenarse a rejas y actos de desobediencia civil. No debe confundirse con *suffragist*, vocablo más amplio que incluía a hombres y mujeres que apoyaban el sufragio, y que empleaban métodos pacíficos. En español, **sufragista** se usa de forma general para ambos grupos, por lo que conviene aclarar el matiz si se quiere distinguir la militancia británica. Es una palabra histórica con tono reivindicativo; hoy se emplea principalmente en contextos de historia de los derechos de la mujer.
noun a woman who fought for women's rights, especially the right to vote B2
A suffragette protested for women's right to vote in the early 1900s.
(名词) 女权运动者；争取妇女选举权者 【为妇女权利而战的女性，尤指争取选举权的女性】
一位女性参政论者在20世纪初为妇女的投票权进行抗议。
(sustantivo) sufragista [mujer que luchó por los derechos de las mujeres, especialmente el derecho al voto; sufragista]
Una sufragista protestó por el derecho al voto de las mujeres a principios del siglo XX.
(nom) suffragette [femme qui militait pour les droits des femmes, notamment le droit de vote, au début du XXᵉ siècle]
Une suffragette a manifesté pour le droit de vote des femmes au début des années 1900.
(Substantiv) Suffragette [eine Frau, die sich im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert für das Frauenwahlrecht einsetzte.]
Eine **suffragette** protestierte Anfang des 20. Jahrhunderts für das Wahlrecht der Frauen.
(名詞) 女性の権利、特に選挙権を求めて戦った女性。婦人参政権運動家。
1900年代初頭、女性参政権運動家たちが女性の投票権を勝ち取るために抗議活動を行った。
(substantivo) sufragista; sufragete [mulher que lutou pelos direitos das mulheres, especialmente pelo direito ao voto]
Uma sufragista protestou pelo direito das mulheres ao voto no início dos anos 1900.
noun A female supporter, often militant, of women's right to vote in the early 20th century, especially in Great Britain. countable
Emmeline Pankhurst was a famous suffragette who fought tirelessly for women's voting rights in Britain.
(名词) 妇女参政权运动者；女权运动者；争取选举权的妇女
埃米琳·潘克赫斯特是英国著名的女权运动者，为妇女投票权不懈奋斗。
(sustantivo) sufragista [Sufragista: mujer partidaria, a menudo militante, del derecho al voto de las mujeres a principios del siglo XX, especialmente en Gran Bretaña.]
Emmeline Pankhurst fue una famosa **sufragista** que luchó incansablemente por los derechos de voto de las mujeres en Gran Bretaña.
(nom) suffragette; militante du droit de vote [Militante britannique du début du XXe siècle qui réclamait le droit de vote pour les femmes, souvent par des actions spectaculaires et radicales.]
Emmeline Pankhurst était une célèbre suffragette qui s'est battue sans relâche pour les droits de vote des femmes en Grande-Bretagne.
(Substantiv) Suffragette [**Suffragette** *f* (Geschichte) eine meist militante Kämpferin für das Frauenwahlrecht im frühen 20. Jahrhundert, besonders in Großbritannien.]
Emmeline Pankhurst war eine berühmte **Suffragette**, die sich unermüdlich für das Wahlrecht von Frauen in Großbritannien einsetzte.
(名詞) 女性参政権運動家。特に20世紀初頭のイギリスで、時に過激な手段で女性の投票権獲得を訴えた活動家。
エメリン・パンクハーストは、イギリスで女性の参政権のために精力的に戦った有名な女性参政権運動家である。
(substantivo) sufragista; sufragete [Apoiadora, frequentemente militante, do direito das mulheres ao voto no início do século XX, especialmente na Grã-Bretanha.]
Emmeline Pankhurst foi uma famosa **sufragista** que lutou incansavelmente pelos direitos de voto das mulheres na Grã-Bretanha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →