submarginal

(形容词) 未达标；不合格；不达标 【未达标准的】

这个学生的考试成绩低于标准，所以她需要补习班。

(adjetivo) deficiente; inadecuado; inferior [que no cumple con el nivel estándar requerido]

Las calificaciones de la estudiante eran submarginales, así que necesitaba clases de recuperación.

(adjectif) insuffisant; en dessous de la norme; médiocre [Qui n'atteint pas le niveau requis ; insuffisant.]

Les résultats de l'élève aux tests étaient insuffisants, elle a donc dû suivre des cours de rattrapage.

(Adjektiv) unterdurchschnittlich; mangelhaft [unter dem geforderten Standard liegend; unzureichend]

Seine Leistungen waren **submarginal**, weshalb er die Prüfung wiederholen musste.

(形容詞) 標準に達していない、基準以下の

その学生のテストの成績は基準以下だったので、補習クラスが必要だった。

(adjetivo) abaixo do padrão; insuficiente; inaceitável; inferior

As notas da aluna nos testes estavam abaixo do padrão, então ela precisou de aulas de recuperação.

(形容词) 次等的；劣质的

该地区低于基本标准的生活条件让人道主义组织感到担忧。

(adjetivo) submarginal; deficiente; inaceptable; por debajo del mínimo [Menor que, o peor que, marginal. Que no cumple ni siquiera con el estándar mínimo de calidad.]

Las condiciones de vida por debajo del mínimo en el área preocuparon a las organizaciones humanitarias.

(adjectif) insuffisant; médiocre; inacceptable; en deçà du minimum [Inférieur au seuil minimal ; qui ne satisfait pas aux normes de qualité les plus élémentaires.]

Les conditions de vie inférieures au seuil acceptable dans la zone ont inquiété les organisations humanitaires.

(Adjektiv) minderwertig; unterdurchschnittlich; unzureichend [unter dem Mindeststandard liegend; von so geringer Qualität, dass es nicht einmal als ausreichend oder akzeptabel gilt.]

Die **submarginalen** Lebensbedingungen in der Region beunruhigten humanitäre Organisationen.

(形容詞) marginal よりも劣った、最低限の基準すら満たしていない質の。

その地域の marginal 以下の生活環境は人道支援団体を懸念させた。

(adjetivo) submarginal; abaixo do mínimo [Inferior ou pior que marginal. Não atendendo nem mesmo ao padrão mínimo de qualidade.]

As condições de vida abaixo do mínimo na área preocuparam organizações humanitárias.

(形容词) 边缘以下的

艺术家在页边空白下方添加了注释来解释画中的象征意义。

(adjetivo) submarginal; por debajo del margen [Por debajo de un margen.]

El artista añadió notas al margen para explicar el simbolismo en su pintura.

(adjectif) sous-marginal; inframarginal [Situé en dessous d'une marge, dans la zone marginale.]

L'artiste a ajouté des notes en marge pour expliquer le symbolisme de son tableau.

(Adjektiv) randständig; unterhalb des Randes [unterhalb eines Randes oder einer Grenze liegend; sich auf einen Bereich beziehend, der sich direkt unter einer markierten Linie befindet.]

Der Künstler fügte **submarginale** Notizen hinzu, um die Symbolik in seinem Gemälde zu erklären.

(形容詞) 余白の下にある、欄外の。

芸術家は絵画の象徴を説明するために欄外注釈を追加した。

(adjetivo) abaixo da margem; submarginal [Abaixo de uma margem.]

O artista adicionou notas submarginais para explicar o simbolismo em sua pintura.