string along
/stɹˈɪŋ ælˈɔŋ/ verb B1, B2to go along with what others are doing without thinking for yourself
verb to go along with what others are doing without thinking for yourself B1
He didn't want to go to the party, but he just strung along with his friends.
(动词) 随大流；盲目跟随
他不想去派对，但只是跟着朋友们一起去了。
(verbo) dejarse llevar; seguir la corriente; ir a remolque [seguir lo que otros hacen sin pensar por uno mismo]
No quería ir a la fiesta, pero simplemente siguió la corriente con sus amigos.
(verbe) suivre le mouvement; aller dans le sens du vent; se laisser porter; faire comme tout le monde [Suivre sans réfléchir ce que les autres font ou décident.]
Il ne voulait pas aller à la fête, mais il a juste **string along** avec ses amis.
(Verb) mitlaufen; sich anschließen [sich ohne eigenes Nachdenken dem anschließen, was andere tun]
Er wollte nicht zur Party gehen, aber er **string along** einfach mit seinen Freunden mit.
(動詞) 自分で考えずに他人の行動に従う
彼はパーティーに行きたくなかったが、友人に流されてついていった。
(verbo) ir na onda; seguir a manada; levar na onda [acompanhar o que os outros estão fazendo sem pensar por si mesmo]
Ele não queria ir à festa, mas acabou seguindo os amigos sem questionar.
verb to trick someone by making them believe something false, often over a period of time B2
The con artist strung him along for months with promises of a job.
(动词) 欺骗；哄骗
那个骗子用工作承诺欺骗了他好几个月。
(verbo) engañar; dar largas; mantener en vilo; torear [engañar a alguien haciéndole creer algo falso, a menudo durante un período prolongado]
El estafador lo engañó durante meses con promesas de un trabajo.
(verbe) berner; leurrer; mener en bateau; faire miroiter; faire marcher [Leurrer quelqu'un en lui faisant croire des choses fausses, souvent durant une longue période.]
L'escroc l'a **string along** pendant des mois avec des promesses d'emploi.
(Verb) hinhalten; an der Nase herumführen [jemanden über einen längeren Zeitraum hinweg mit falschen Versprechungen täuschen]
Der Betrüger **string along** ihn monatelang mit Versprechungen auf einen Job.
(動詞) 偽りの約束で長期間人をだまし続ける
詐欺師は仕事の約束で彼を何か月もだまし続けた。
(verbo) enganar; iludir; enrolar; ludibriar [enganar alguém fazendo-o acreditar em algo falso, geralmente por um período prolongado]
O golpista o enganou por meses com promessas de um emprego.
verb To keep somebody falsely believing that one has certain intentions.
He's been stringing her along for months without any intention of commitment.
(动词) 哄骗；吊着；糊弄
他几个月来一直在吊着她的胃口，却没有任何承诺的打算。
(verbo) Mantener a alguien con la falsa creencia de que uno tiene ciertas intenciones.
Él la ha tenido engañada durante meses sin ninguna intención de comprometerse.
(verbe) mener en bateau; berner; faire marcher; leurrer; duper [Entretenir chez quelqu'une la fausse croyance qu'on nourrit certaines intentions, généralement amoureuses, à son égard.]
Il la mène en bateau depuis des mois, sans la moindre intention de s'engager.
(Verb) hinhalten; an der Nase herumführen [**string along**, *Verb, transitiv*: jemanden durch falsche Versprechungen oder Andeutungen in dem Glauben lassen, dass man bestimmte Absichten hat, ohne diese tatsächlich zu verfolgen.]
Er hat sie monatelang **string along** gehalten, ohne ernsthafte Absichten zu haben.
(動詞) 特定の意図があると偽って相手に信じ込ませ続けること。
彼は何ヶ月も彼女をだまし続けて、一切コミットするつもりがない。
(verbo) enrolar; iludir; dar corda; enganar [Fazer alguém acreditar falsamente que se tem certas intenções.]
Ele a tem enganado por meses sem qualquer intenção de se comprometer.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →