steamboat
/ˈstimˌboʊt/ noun A2Steamboat is a vessel propelled by steam, the 19th‑century cousin of modern ferries, and also the name of a bubbling Chinese hot‑pot served in a metal pan that may sport a little flue. To steamboat means to travel by such a craft, and the word also points to the Colorado city of Steamboat Springs.
【核心含义】指以蒸汽为动力的船只，也指中式火锅（因容器形似而得名）。
作“蒸汽船”解时为可数名词；指“火锅”时常用作不可数名词（如go for a steamboat）。注意与steamship（大型蒸汽轮船）区分。
【Significado central】Embarcación propulsada por una máquina de vapor, muy común en el siglo XIX y antecesora de los ferris modernos.
En español se le conoce simplemente como "vapor" o "barco de vapor". El verbo correspondiente es "viajar en vapor". Atención: en contextos gastronómicos, "steamboat" también se usa en inglés para referirse a la olla caliente china (hot pot) que se sirve en una cazuela metálica con una pequeña chimenea central para mantener el caldo burbujeante; si lo ves en un menú, busca más bien "olla caliente" o "hot pot". No confundir con "steamboat" como topónimo: también es el nombre de la ciudad de Steamboat Springs en Colorado, famoso destino de esquí.
noun a boat powered by steam A2
The steamboat traveled up the river using steam power.
(名词) 蒸汽船；汽船
汽船利用蒸汽动力沿河上行。
(sustantivo) barco de vapor; vapor; buque de vapor [un barco impulsado por vapor]
El barco de vapor viajó río arriba usando la fuerza del vapor.
(nom) bateau à vapeur; vapeur [un bateau propulsé par un moteur à vapeur]
Le steamboat a remonté le fleuve grâce à la puissance de la vapeur.
(Substantiv) Dampfschiff; Dampfer [ein Schiff, das durch Dampfkraft angetrieben wird]
Das **steamboat** fuhr den Fluss hinauf, angetrieben von Dampf.
(名詞) 蒸気で動く船。
蒸気船は蒸気の力を使って川を上った。
(substantivo) barco a vapor; navio a vapor; vapor; paquete [um barco movido a vapor]
O barco a vapor subiu o rio usando a força do vapor.
noun A boat or vessel propelled by steam power. countable
Mark Twain famously worked as a pilot on a Mississippi steamboat.
(名词) 蒸汽船；汽船
马克·吐温曾著名地在密西西比河蒸汽船上担任领航员。
(sustantivo) barco de vapor; embarcación de vapor; vapor; lancha de vapor [Un barco o embarcación propulsado por vapor.]
Mark Twain trabajó famosamente como piloto en un barco de vapor del Misisipi.
(nom) bateau à vapeur; bateau vapeur; vapeur [Bateau ou embarcation propulsée par la vapeur.]
Mark Twain a travaillé comme pilote sur un bateau à vapeur du Mississippi.
(Substantiv) Dampfboot; Dampfschiff [Ein Boot, das durch eine Dampfmaschine angetrieben wird, insbesondere auf Flüssen oder Binnengewässern.]
Mark Twain arbeitete bekanntlich als Steuermann auf einem Mississippi-**steamboat**.
(名詞) 蒸気によって推進される小型船舶。河川や沿岸での運行に用いられることが多い。
マーク・トウェインはミシシッピ川の蒸気船で操船手として働いていたことで有名だ。
(substantivo) barco a vapor; vapor; embarcação a vapor [Barco ou embarcação propelida por vapor.]
Mark Twain trabalhou famosamente como piloto em um barco a vapor do Mississippi.
noun Hot pot (Chinese dish). countable
We gathered around the table for a delicious steamboat dinner.
(名词) 火锅
我们围坐在桌旁享用美味的火锅晚餐。
(sustantivo) hot pot; olla caliente; sopa china [Olla caliente (platillo chino).]
Nos reunimos alrededor de la mesa para una deliciosa cena de olla caliente.
(nom) fondue chinoise; hot pot; fondue à la chinoise [Fondue chinoise ; plat traditionnel où l'on fait cuire des aliments dans un bouillon chaud.]
Nous nous sommes réunis autour de la table pour un délicieux dîner de fondue chinoise.
(Substantiv) Feuertopf; chinesischer Fondue-Topf [Ein chinesisches Gericht, bei dem verschiedene Zutaten in einem heißen Topf mit Brühe gegart werden, oft als geselliges Essen serviert.]
Wir versammelten uns um den Tisch, um ein leckeres **steamboat**-Essen zu genießen.
(名詞) 火鍋。中国料理の一つで、鍋にだし汁を張って具材を煮ながら食べる料理。
私たちはテーブルの周りに集まって、おいしい火鍋の夕食を楽しんだ。
(substantivo) hot pot; fondue chinês; panela quente [Hot pot (prato chinês).]
Nós nos reunimos à mesa para um delicioso jantar de hot pot.
noun A metal pan, sometimes divided into sections or having a central flue, for heating this kind of hot pot. countable
The copper steamboat kept our meal warm throughout the evening.
(名词) 火锅；火锅炊具
铜制火锅让我们的晚餐整晚都保持温热。
(sustantivo) Una bandeja de metal, a veces dividida en secciones o con un conducto central, para calentar este tipo de olla caliente.
La olla de cobre mantuvo nuestra comida caliente durante toda la noche.
(nom) marmite; caquelon; pot [Récipient métallique, parfois divisé en compartiments ou muni d'une cheminée centrale, servant à chauffer une fondue chinoise (hot pot).]
Le steamboat en cuivre a gardé notre repas au chaud toute la soirée.
(Substantiv) Feuertopf; Feuerpfanne; Rechaud [**Steamboat** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Ein metallener Topf, oft mit mehreren Fächern oder einem zentralen Rauchabzug, der zum Erwärmen von Speisen in einem Heißtopf-Gericht verwendet wird.]
Der kupferne **steamboat** hielt unser Essen den ganzen Abend warm.
(名詞) 火鍋を加熱するための金属製の鍋。中央に煙突があるか、いくつかの区画に分かれていることもある。
銅製の火鍋は一晩中食事を温かく保ち続けてくれた。
(substantivo) panela para hot pot; rechaud; panela de hot pot [Uma panela de metal, às vezes dividida em seções ou com uma chaminé central, para aquecer esse tipo de panela quente.]
O barco a vapor de cobre manteve nossa refeição quente durante a noite toda.
verb To travel by steamboat.
They decided to steamboat down the river for their holiday.
(动词) 乘蒸汽船 【乘蒸汽船旅行】
他们决定乘蒸汽船沿河而下度假。
(verbo) Viajar en barco de vapor.
Decidieron viajar en barco de vapor río abajo durante sus vacaciones.
(verbe) voyager en bateau à vapeur; prendre le bateau à vapeur [Voyager en bateau à vapeur.]
Ils ont décidé de descendre le fleuve en steamboat pour leurs vacances.
(Verb) mit dem Dampfschiff fahren [**steamboaten** *Verb* – Mit einem Dampfschiff reisen.]
Sie beschlossen, während ihres Urlaubs den Fluss mit dem Dampfschiff hinunter zu **steamboaten**.
(動詞) 蒸気船で旅行する。
彼らは休暇に川を下って蒸気船で旅をすることにした。
(verbo) viajar de barco a vapor; navegar de barco a vapor [Viajar de barco a vapor.]
Eles decidiram navegar de barco a vapor pelo rio nas férias.
name Ellipsis of Steamboat Springs: a city, the county seat of Routt County, Colorado, United States.
We're planning a skiing trip to Steamboat this winter.
(专有名词) 斯廷博特斯普林斯市
我们计划今年冬天去斯廷博特斯普林斯滑雪。
(nombre propio) Elipsis de Steamboat Springs: una ciudad, sede del condado de Routt, Colorado, Estados Unidos.
Estamos planeando un viaje de esquí a Steamboat este invierno.
(nom propre) Forme abrégée de Steamboat Springs, ville et chef-lieu du comté de Routt, dans le Colorado, aux États-Unis.
Nous prévoyons un voyage de ski à **Steamboat** cet hiver.
(Eigenname) Kurzform von **Steamboat Springs**; eine Stadt und der Verwaltungssitz des Routt County im US-Bundesstaat Colorado.
Wir planen diesen Winter einen Skiurlaub in **Steamboat**.
(固有名詞) アメリカ合衆国コロラド州 Routt 郡の郡都である都市 Steamboat Springs の省略形。
今冬、私たちはスティームボートへのスキー旅行を計画している。
(nome próprio) Elipse de Steamboat Springs: uma cidade, sede do condado de Routt, Colorado, Estados Unidos.
Estamos planejando uma viagem de esqui para Steamboat neste inverno.
name A neighborhood of Steamboat Springs, Washoe, Nevada, United States.
The new community center is located in the Steamboat neighborhood.
(专有名词) 斯廷博特斯普林斯社区
新的社区中心位于斯廷博特社区。
(nombre propio) Un vecindario de Steamboat Springs, Washoe, Nevada, Estados Unidos.
El nuevo centro comunitario está ubicado en el vecindario de Steamboat.
(nom propre) Quartier de la localité de Steamboat Springs, dans le comté de Washoe, au Nevada, aux États-Unis.
Le nouveau centre communautaire est situé dans le quartier de **Steamboat**.
(Eigenname) Ein Stadtteil von **Steamboat Springs** im Washoe County, US-Bundesstaat Nevada.
Das neue Gemeindezentrum befindet sich im Stadtteil **Steamboat**.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネバダ州 Washoe の Steamboat Springs にある地区名。
新しいコミュニティセンターはスティームボート地区にある。
(nome próprio) Um bairro de Steamboat Springs, Washoe, Nevada, Estados Unidos.
O novo centro comunitário está localizado no bairro de Steamboat.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →