stargaze
/ˈstɑɹɡeɪz/ verb**Stargaze** means to look at the night sky, especially the stars, for pleasure, curiosity, or contemplation. It implies a steady, often relaxed observation, sometimes with a telescope. People typically stargaze on clear evenings, spreading blankets on a hill or rooftop and watching constellations drift overhead. The verb can also be used figuratively to describe someone dreaming big or pondering lofty ideas, as in “He likes to stargaze about the future.” It works smoothly in forms like “stargazing” to denote a hobby, a casual outing, or a brief moment of wonder.
【核心含义】指仰望夜空中的星星，带着愉悦、好奇或沉思的心情凝视星空。
常搭配“望远镜”或“夜空”；注意与“做白日梦”区分，虽可比喻空想，但本义更侧重实际观星行为。
【Significado central】Observar el cielo nocturno, especialmente las estrellas, con detenimiento y por placer, curiosidad o contemplación.
No existe una sola palabra en español equivalente a "stargaze"; se suele decir "mirar las estrellas", "observar las estrellas" o "contemplar las estrellas". El sustantivo correspondiente es "observación de estrellas" o, más poéticamente, "contemplación de las estrellas". Es una actividad popular al acampar o en noches despejadas, a veces con telescopio. En sentido figurado, puede describir a alguien que sueña despierto con ideas ambiciosas o fantasías sobre el futuro, aunque este uso es menos común en español que en inglés. Como hobby, se emplea mucho en forma verbal: "Nos gusta mirar las estrellas" o "Fuimos a observar las estrellas al campo".
verb To look at the stars at night.
We decided to stargaze on the hilltop away from the city lights.
(动词) 观星
我们决定在山顶远离城市灯光的地方观星。
(verbo) mirar las estrellas; contemplar las estrellas; observar las estrellas [Mirar las estrellas de noche.]
Decidimos **observar las estrellas** en la colina, lejos de las luces de la ciudad.
(verbe) observer les étoiles; regarder les étoiles; contempler les étoiles [Observer les étoiles dans le ciel nocturne.]
Nous avons décidé d'observer les étoiles sur la colline, loin des lumières de la ville.
(Verb) Sterne beobachten; in die Sterne schauen [**Stargazen** bedeutet, nachts die Sterne zu beobachten.]
Wir beschlossen, auf dem Hügel fernab der Stadtlichter zu **stargazen**.
(動詞) 夜空の星を眺めること。
私たちは街の明かりから離れた丘の上で星を眺めることにした。
(verbo) observar estrelas; contemplar estrelas; olhar para as estrelas [Olhar para as estrelas à noite.]
Decidimos observar as estrelas no topo da colina, longe das luzes da cidade.
verb To gaze engrossed with emotion or contemplatively.
She would often stargaze out the window, lost in deep thought.
(动词) 凝神仰望
她常常出神地望着窗外，沉浸在深思中。
(verbo) contemplar; ensimismarse; abstraerse; soñar despierto [Mirar absorto, con emoción o contemplación.]
A menudo se quedaba mirando por la ventana, perdida en sus pensamientos.
(verbe) rêver; rêvasser; contempler; être dans la lune; bayer aux corneilles [Contempler quelque chose avec émotion ou d'un air rêveur, souvent sans but précis.]
Elle contemplait souvent par la fenêtre, perdue dans ses pensées.
(Verb) versonnen blicken; gedankenverloren schauen [**Stargazen** bedeutet, in Gedanken versunken oder gefühlvoll in die Ferne zu blicken.]
Sie **stargazte** oft aus dem Fenster, verloren in tiefen Gedanken.
(動詞) 感情的に夢中になって、あるいは物思いに耽りながら見つめること。
彼女はよく窓の外を **stargaze** して、深い考えに耽（ふけ）っていた。
(verbo) devanear; contemplar; sonhar acordado; abstrair-se [Olhar fixamente, absorto em emoção ou contemplação.]
Ela frequentemente ficava olhando pela janela, perdida em pensamentos profundos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →