stargazer
/ˈstɑɹˌɡeɪzɝ/ noun B1**Stargazer** describes a person who habitually watches the night sky, whether with a telescope, a naked eye, or sheer curiosity. It can also denote a tall, sky‑pointing flower with striking blue spikes. The term works perfectly for both the earnest astronomer mapping constellations and the wistful dreamer whose ideas float far above everyday concerns. In horticulture, the name captures the flower’s habit of holding its blossoms aloft, as if admiring the heavens. Use it to colorfully label anyone who spends evenings tracing stars or anyone whose ambitions reach for distant, glittering horizons.
【核心含义】指痴迷仰望星空的人，或指花茎高耸、花朵朝天绽放的植物（如蓝花楹）。
多用于形容天文爱好者或浪漫的梦想家；描述植物时特指花序朝天的形态，避免与普通观星行为混淆。
【Significado central】Persona que observa el cielo nocturno con curiosidad habitual, ya sea con telescopio, a simple vista o por simple fascinación; también se usa para una flor alta de llamativas espigas azules que apunta hacia el cielo.
El término tiene un matiz poético y evocador: sirve tanto para el astrónomo serio que mapea constelaciones como para el soñador cuyas ideas parecen flotar por encima de lo cotidiano. En horticultura, el "stargazer lily" (lirio 'Stargazer' o azucena Stargazer) es una variedad de lirio oriental cuyas flores miran hacia arriba, como si admiraran el firmamento. Atención: en biología marina, "stargazer" también designa a ciertos peces bentónicos de la familia Uranoscopidae (conocidos en español como "miracielos" o "peces rata"), que se entierran en la arena y solo asoman los ojos hacia arriba — un comportamiento que justamente les dio su nombre en inglés. Se recomienda usar la palabra en contextos literarios o descriptivos, no como término técnico.
noun a dreamer B1
My brother is a stargazer who often dreams about becoming an astronaut.
(名词) 梦想家；空想家；幻想家
我的哥哥是个梦想家，经常梦想成为宇航员。
(sustantivo) soñador; visionario; idealista [un soñador]
Mi hermano es un soñador que a menudo sueña con convertirse en astronauta.
(nom) rêveur; rêveuse; songeur; contemplatif [Une personne qui rêve beaucoup ou qui observe les étoiles.]
Mon frère est un rêveur (stargazer) qui imagine souvent devenir astronaute.
(Substantiv) Träumer; Schwärmer [eine Person, die oft in Tagträumen versinkt oder unrealistische Zukunftspläne schmiedet; wörtlich jemand, der die Sterne beobachtet.]
Mein Bruder ist ein **stargazer**, der oft davon träumt, Astronaut zu werden.
(名詞) 夢を見る人、空想家
私の兄はstargazerで、しばしば宇宙飛行士になることを夢見ている。
(substantivo) sonhador; devaneador; idealista [um sonhador]
Meu irmão é um sonhador que frequentemente imagina se tornar um astronauta.
noun Someone who gazes at the stars; an astronomer or astrologer (now especially an amateur one). countable
As an amateur stargazer, he spent countless nights observing constellations.
(名词) 观星者
作为业余天文爱好者，他花了无数个夜晚观察星座。
(sustantivo) astrónomo aficionado; observador de estrellas; astrólogo [Alguien que mira las estrellas; un astrónomo o astrólogo (especialmente uno aficionado).]
Como **observador de estrellas** aficionado, pasaba incontables noches observando las constelaciones.
(nom) astronome amateur; astrologue amateur; observateur d'étoiles [Personne qui observe les étoiles ; astronome ou astrologue amateur.]
En tant qu'astronome amateur, il a passé d'innombrables nuits à observer les constellations.
(Substantiv) Sternengucker; Sternenbeobachter; Himmelsbeobachter [**Stargazer** ist eine Person, die Sterne beobachtet, insbesondere ein Amateurastronom oder -astrologe.]
Als begeisterter **stargazer** verbrachte er unzählige Nächte damit, Sternbilder zu beobachten.
(名詞) 星を眺める人。天文学者または占星術師（特に現在はアマチュアの人を指す）。
アマチュアの **stargazer** として、彼は数え切れないほどの夜を星座の観測に費やした。
(substantivo) astrónomo; astrólogo; observador de estrelas; contemplador de estrelas [Alguém que observa as estrelas; um astrônomo ou astrólogo (atualmente, especialmente um amador).]
Como astrônomo amador, ele passou incontáveis noites observando constelações.
noun Any of family Uranoscopidae of bottom-dwelling fish. countable
We spotted a stargazer fish buried in the sand during our dive.
(名词) 瞻星鱼 【瞻星鱼科底栖鱼类】
潜水时我们发现了一条埋在沙子里的瞻星鱼。
(sustantivo) pez rata; miracielo [Cualquier pez de la familia Uranoscopidae, peces que habitan en el fondo marino.]
Vimos un pez **miracielo** enterrado en la arena durante nuestra inmersión.
(nom) uranoscope [Poisson de fond de la famille des Uranoscopidés, qui s'enterre dans le sable en ne laissant dépasser que les yeux pour guetter ses proies.]
Nous avons aperçu un uranoscope enfoui dans le sable lors de notre plongée.
(Substantiv) Himmelsgucker (Fisch) [**Stargazer** bezeichnet einen Fisch aus der Familie *Uranoscopidae*, der am Meeresboden lebt und dessen Augen nach oben gerichtet sind.]
Beim Tauchen entdeckten wir einen **stargazer**, der sich im Sand vergraben hatte.
(名詞) ミシマオコゼ科（Uranoscopidae）に属する底生魚の総称。砂の中に潜り、目だけを上に向けて獲物を待ち伏せる習性で知られる。
スキューバ・ダイブ中、砂に半分埋もれた stargazer を発見した。
(substantivo) mira-céu; miracéu; peixe-mira-céu; cabrinha [Qualquer peixe da família Uranoscopidae que vive no fundo do mar.]
Avistamos um peixe-astronomo enterrado na areia durante nosso mergulho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →