stand back

(动词) 保持距离

为了您的安全，请远离站台边缘。

(verbo) mantener distancia; mantenerse a distancia; apartarse; alejarse [Mantener distancia.]

Por favor, manténgase alejado del borde del andén por su seguridad.

(verbe) se tenir à l'écart; reculer; garder ses distances; prendre du recul; se reculer [Se tenir à distance, garder ses distances.]

Veuillez stand back du bord du quai pour votre sécurité.

(Verb) zurücktreten; Abstand halten [Abstand halten, zurücktreten.]

Bitte **stand back** von der Bahnsteigkante aus Sicherheitsgründen.

(動詞) 距離を保つ。後ろに下がる。

安全のため、駅のホームの端から一歩下がってください。

(verbo) manter distância; recuar; afastar-se [Manter distância.]

Por favor, mantenha distância da borda da plataforma para sua segurança.

(动词) 不参与；置身事外

我决定不参与，让专家们处理谈判事宜。

(verbo) abstenerse; mantenerse al margen; no participar; no involucrarse [Abstenerse de participar.]

Decidí mantenerme al margen y dejar que los expertos manejaran las negociaciones.

(verbe) s'abstenir de participer; rester en retrait; se tenir à l'écart; ne pas s'en mêler [S'abstenir de participer, rester en retrait.]

J'ai décidé de stand back et de laisser les experts mener les négociations.

(Verb) sich heraushalten; sich zurückhalten [Sich aus einer Sache heraushalten, nicht eingreifen.]

Ich beschloss, **stand back** zu lassen und die Experten die Verhandlungen führen zu lassen.

(動詞) 参加を控える。関与しない。

私は一歩引いて、専門家に交渉を任せることにしました。

(verbo) abster-se; ficar de fora; não se envolver [Abster-se de participar.]

Decidi me afastar e deixar os especialistas lidarem com as negociações.

(动词) 远离三柱门站位 【（板球守门员）远离三柱门站位】

守门员必须站得远一些才能接住快速投球手的投球。

(verbo) (del receptor en críquet) Situarse lejos detrás del wicket para poder atrapar las pelotas lanzadas por un lanzador rápido.

El receptor tuvo que retroceder para atrapar el lanzamiento del lanzador rápido.

(verbe) (Au cricket) Se placer loin derrière le guichet afin d'attraper les balles lancées par un bowler rapide.

Le gardien de guichet devait se placer loin derrière le wicket pour rattraper la livraison du bowler rapide.

(Verb) hinten stehen [Als Torhüter im Cricket weit hinter dem Wicket stehen, um Bälle eines schnellen Bowlers fangen zu können.]

Der Torhüter musste **stand back**, um den schnellen Wurf des Bowlers zu fangen.

(動詞) （クリケットで、wicket-keeper が）速い bowler の ball を取れるよう wicket のずっと後ろに立つ。

クリケットの試合で、ウィケットキーパーは快速ボウラーの投球を捕球するため、後ろに下がらなければならなかった。

(verbo) (do goleiro) ficar bem atrás do wicket para pegar bolas de um lançador rápido

O goleiro teve que ficar atrás para pegar a entrega do lançador rápido.