spitball
/ˈspɪtˌbɔɫ/ noun B1**Spitball** is the kind of baseball pitch that sneaks a splash of saliva onto the seam, a trick that most leagues outlaw faster than a politician’s promise. It also describes a chewed‑up scrap of paper turned into a makeshift projectile by forcing it through a drinking straw. When you **spitball** a meeting, you fling a rapid stream of half‑cooked ideas into the air, hoping someone will catch one. In all its forms, the word celebrates a splash of improvisation.
【核心含义】指临时起意、未经充分准备的即兴想法或行为，常带尝试与探索意味。
多用于 brainstorming 或讨论初期，强调随意提出初步构想，如“spitball ideas”表示抛砖引玉。注意与“随口说说”区别，后者可能含敷衍意味，而 spitball 更侧重创造性发散。
【Significado central】Una bolita de papel humedecida con saliva que se dispara soplándola con un popote o pajita, usada como proyectil improvisado.
(informal) Se asocia típicamente con travesuras escolares de la infancia, como disparar bolitas de papel a los compañeros durante la clase. En el béisbol, el término también designa un tipo de lanzamiento ilegal en el que el pitcher moja la pelota con saliva para alterar su movimiento; está prohibido en casi todas las ligas profesionales. Como verbo (*to spitball*), se usa para describir el acto de lanzar ideas al aire de forma rápida e improvisada en una reunión o sesión de brainstorming, como quien escupe propuestas esperando que alguna aterrice bien.
noun a small ball of chewed paper B1
The student made a spitball from his homework and threw it at the wall.
(名词) 纸团；纸球 【嚼过的纸团】
那个学生用作业纸揉了一个纸团，朝墙上扔去。
(sustantivo) bolita de papel mascado [una bolita hecha de papel masticado]
El estudiante hizo una bolita de papel con su tarea y la lanzó contra la pared.
(nom) boulette de papier; boulette de papier mâché; crachat de papier [petite boule de papier mâchée avec de la salive, lancée comme projectile]
L'élève a confectionné une boulette de papier avec son devoir et l'a lancée contre le mur.
(Substantiv) Papierkügelchen; Spuckkugel [ein kleiner Ball aus gekautem Papier]
Der Schüler formte aus seiner Hausaufgabe einen **spitball** und warf ihn an die Wand.
(名詞) 噛み砕いた紙でできた小さな球
生徒は宿題から紙つぶてを作り、壁に投げた。
(substantivo) bolinha de papel; bolinha de cuspe [uma bolinha feita de papel mastigado]
O aluno fez uma bolinha de cuspe com o dever de casa e jogou na parede.
noun an illegal pitch in baseball made by applying spit to the ball B1
The pitcher was caught using a spitball to make the ball curve illegally.
(名词) 唾沫球 【棒球中违规的唾沫曲球】
投手被抓住使用唾液球让球非法曲线。
(sustantivo) lanzamiento con saliva; lanzamiento ilegal [un lanzamiento ilegal en béisbol que se hace aplicando saliva a la pelota]
El lanzador fue atrapado usando una pelota con saliva para hacer que curveara de manera ilegal.
(nom) lancer mouillé; spitball [au baseball, lancer illégal où le joueur mouille la balle avec sa salive pour en modifier la trajectoire]
Le lanceur a été surpris à utiliser un spitball pour faire dévier la balle illégalement.
(Substantiv) Spitball [ein verbotener Wurf im Baseball, bei dem der Ball mit Speichel behandelt wird, um seine Flugbahn zu verändern]
Der Pitcher wurde erwischt, als er einen **spitball** warf, um den Ball illegal zu krümmen.
(名詞) 野球で球に唾をつけて投げる不正な投球
投手は球に唾をつけてカーブさせる不正投球を行い、捕まった。
(substantivo) bola de cuspe [um arremesso ilegal no beisebol, feito ao aplicar cuspe na bola]
O arremessador foi pego usando uma spitball para fazer a bola curvar de forma ilegal.
noun A balled-up piece of paper, moistened with saliva (by chewing) and shot through a drinking straw. countable
As kids, we used to make spitballs and shoot them at each other during class.
(名词) 唾液纸弹 【唾液纸弹（用吸管发射）】
小时候，我们经常在课堂上制作纸团弹，互相射击。
(sustantivo) bolita de papel; bola de papel; bala de papel [Trozo de papel hecho bola, humedecido con saliva (mascándolo) y disparado a través de un popote.]
De niños, solíamos hacer **bolitas de papel mascado** y dispararlas unos a otros durante la clase.
(nom) boulette de papier; boule de papier mâchée [Boulette de papier humidifiée avec de la salive en la mâchonnant, puis projetée à l'aide d'une paille.]
Enfants, on fabriquait des boulettes de papier mâillé qu'on se projetait à travers une paille pendant la classe.
(Substantiv) Papierkügelchen (mit Spucke) [Ein zu einer Kugel geformtes Stück Papier, das mit Speichel angefeuchtet (durch Kauen) und durch einen Trinkhalm geschossen wird.]
Als Kinder haben wir **spitballs** gemacht und uns damit in der Klasse beschossen.
(名詞) 噛んで唾液で湿らせた紙を丸めた玉で、ストローを使って飛ばすもの。
子供の頃、クラスで唾の玉を作って互いに飛ばして遊んだものだ。
(substantivo) Um pedaço de papel enrolado em bola, umedecido com saliva (mastigando) e disparado por um canudo de beber.
Quando crianças, costumávamos fazer bolinhas de papel e atirá-las uns nos outros durante a aula.
noun A pitch of a baseball that has been partly covered with saliva, illegal at most levels. countable
The pitcher was ejected from the game for throwing a spitball.
(名词) 吐沫球 【吐沫球（棒球违规投球）】
投手因投掷唾液球而被罚下场。
(sustantivo) lanzamiento con saliva; pelota ensalivada; lanzamiento ensalivado [Lanzamiento de béisbol que ha sido parcialmente cubierto con saliva, ilegal en la mayoría de los niveles.]
El lanzador fue expulsado del juego por lanzar una **spitball** (pelota con saliva).
(nom) Au baseball, lancer illégale à la plupart des niveaux, dans laquelle le joueur enduit partiellement la balle de salive pour en modifier la trajectoire.
Le lanceur a été expulsé du match pour avoir lancé un spitball (une balle mouillée).
(Substantiv) Spuckball [Ein Baseballwurf, bei dem der Ball teilweise mit Speichel benetzt wurde, was auf den meisten Ebenen verboten ist.]
Der Pitcher wurde aus dem Spiel geworfen, weil er einen **spitball** geworfen hatte.
(名詞) 唾を部分的に塗った野球の投球で、ほとんどのレベルで禁止されている。
その投手はスピットボールを投じたことで試合から退場処分を受けた。
(substantivo) spitball; bola cusida [Um arremesso de beisebol que foi parcialmente coberto com saliva, ilegal na maioria dos níveis.]
O arremessador foi expulso do jogo por lançar uma bola de saliva.
verb To brainstorm ideas.
Let's get together and spitball some creative solutions for this marketing campaign.
(动词) 集思广益；头脑风暴
让我们聚在一起，为这次营销活动集思广益一些创意解决方案。
(verbo) lluvia de ideas; tormenta de ideas; hacer una lluvia de ideas; brainstorming [Hacer una lluvia de ideas.]
Reunámonos y **lluvia de ideas** algunas soluciones creativas para esta campaña de marketing.
(verbe) lancer des idées; brainstormer; faire un remue-méninges; réfléchir à voix haute [Brainstormer; lancer librement des idées de manière spontanée dans le cadre d'une réflexion collective.]
Réunissons-nous pour brainstormer des solutions créatives pour cette campagne marketing.
(Verb) Ideen sammeln; brainstormen [Ideen in einer lockeren, kreativen Runde sammeln und diskutieren, oft ohne feste Struktur.]
Lasst uns zusammenkommen und ein paar kreative Lösungen für diese Marketingkampagne **spitball**.
(動詞) アイデアを自由に出し合って検討する。ブレインストーミングする。
このマーケティングキャンペーンについて、創造的な解決策を一緒にざっくばらんに話し合おう。
(verbo) fazer um brainstorm; chuva de ideias; tempestade de ideias; trocar ideias [Fazer um brainstorm de ideias.]
Vamos nos reunir e trocar ideias sobre soluções criativas para esta campanha de marketing.
verb To moisten the ball with saliva before pitching it.
The veteran pitcher was known to occasionally spitball to get an unfair advantage.
(动词) 涂唾液 【涂唾液于球面（投球前）】
这位资深投手偶尔会用唾液润湿球来获得不公平的优势。
(verbo) ensalivar la pelota; humedecer la pelota con saliva [Humedecer la pelota con saliva antes de lanzarla.]
El lanzador veterano era conocido por ocasionalmente **mojar la pelota con saliva** para obtener una ventaja injusta.
(verbe) Au baseball, action de mouiller la balle avec sa salive avant de la lancer, pratique illégale.
Le lanceur vétéran était connu pour parfois humecter la balle afin d'obtenir un avantage déloyal.
(Verb) den Ball anspeicheln [Den Ball vor dem Werfen mit Speichel benetzen, um einen regelwidrigen Vorteil zu erlangen.]
Der erfahrene Pitcher war dafür bekannt, gelegentlich zu **spitball**, um einen unfairen Vorteil zu erzielen.
(動詞) 投球する前にボールに唾をつけて湿らせる。
そのベテラン投手は、不公平な優位性を得るために時折唾をつけて投球することで知られていた。
(verbo) Umedecer a bola com saliva antes de arremessá-la.
O arremessador veterano era conhecido por ocasionalmente umedecer a bola para obter uma vantagem injusta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →