spellcheck
/spˈɛltʃɛk/ verb**Spellcheck** is a software feature that scans text for words that don’t match a built‑in dictionary and flags them for review. It highlights the suspect words and often supplies a list of likely replacements. It works in real time as you type, turning a quiet typing session into a polite, ever‑watchful editor. Most programs let you add uncommon names or slang to a personal dictionary, preventing future false alarms. Because it relies on a word list, **spellcheck** can’t catch correctly spelled homophones like “there” versus “their,” so a keen eye remains valuable. The verb form is common: “I’ll spellcheck the report before sending it.”
【核心含义】指软件中自动检查文本拼写错误的功能，通过比对内置词典标记疑似错词并提供修正建议。
常作动词使用（如“spellcheck一下文档”），需注意无法识别同音异形词（如their/there），专业名词需手动添加至个人词典避免误报。
【Significado central】Función de software que revisa un texto, señala las palabras que no están en su diccionario interno y suele sugerir posibles reemplazos.
En español se conoce como **corrector ortográfico** (o simplemente **corrector**) y trabaja en tiempo real mientras escribes. La mayoría de los programas permiten agregar nombres propios, jerga o términos técnicos a un diccionario personal para evitar falsos positivos. Una limitación importante: como solo compara contra una lista de palabras, no detecta errores de sentido ni homófonos correctamente escritos (en inglés, por ejemplo, "there" y "their" pasarían el spellcheck aunque estén mal usados), así que la revisión humana sigue siendo indispensable. La forma verbal también se emplea, a menudo como anglicismo: "Voy a spellchecar el reporte antes de enviarlo" (informal); en registros más formales se prefiere "pasar el corrector ortográfico" o "revisar la ortografía".
verb To check that words in written text are properly spelled.
Please spellcheck this report before we send it to the client.
(动词) 检查拼写；校对拼写
请在我们把这份报告发送给客户之前检查一下拼写。
(verbo) revisar la ortografía; corregir ortográficamente; verificar la ortografía [Verificar que las palabras de un texto escrito estén correctamente escritas.]
Por favor, revisa la ortografía de este informe antes de enviárselo al cliente.
(verbe) vérifier l'orthographe; corriger l'orthographe; faire le correcteur [Vérifier que les mots d'un texte sont correctement orthographiés.]
Veuillez vérifier l'orthographe de ce rapport avant de l'envoyer au client.
(Verb) auf Rechtschreibung prüfen; Rechtschreibung prüfen [Die Rechtschreibung von Wörtern in einem geschriebenen Text überprüfen, um sicherzustellen, dass sie korrekt geschrieben sind.]
Bitte **spellcheck** diesen Bericht, bevor wir ihn an den Kunden schicken.
(動詞) 文章中の単語のつづりが正しいかどうかを調べる。
クライアントに送る前に、この報告書のスペルを確認してくれ。
(verbo) verificar a ortografia; revisar a ortografia; checar a ortografia [Verificar se as palavras em um texto estão escritas corretamente.]
Por favor, verifique a ortografia deste relatório antes de enviarmos ao cliente.
noun The act of spellchecking. countable
A thorough spellcheck is essential before submitting any important document.
(名词) 拼写检查；校对 【拼写检查行为】
在提交任何重要文件之前，进行彻底的拼写检查是必不可少的。
(sustantivo) corrección ortográfica; revisión ortográfica [El acto de revisar la ortografía.]
Una revisión ortográfica exhaustiva es esencial antes de enviar cualquier documento importante.
(nom) vérification orthographique; correction orthographique; relecture orthographique [Action de vérifier l'orthographe d'un texte à l'aide d'un correcteur.]
Une vérification orthographique minutieuse est indispensable avant de soumettre tout document important.
(Substantiv) Rechtschreibprüfung [Der Vorgang, die Rechtschreibung in einem Text zu überprüfen, um Fehler zu finden und zu korrigieren.]
Eine gründliche **spellcheck** ist vor der Abgabe jedes wichtigen Dokuments unerlässlich.
(名詞) 文章の単語のつづりを自動的に確認する行為。また、その作業。
重要な書類を提出する前に、念入りなスペルチェックを行うことは不可欠だ。
(substantivo) verificação ortográfica; revisão ortográfica; correção ortográfica [O ato de verificar a ortografia.]
Uma verificação ortográfica minuciosa é essencial antes de enviar qualquer documento importante.
verb To run a spellchecker on (a document).
I need to spellcheck the entire manuscript one more time.
(动词) 拼写检查；运行拼写检查
我需要用拼写检查器再检查一遍整个手稿。
(verbo) pasar el corrector ortográfico; revisar con el corrector; corregir ortográficamente [Ejecutar un corrector ortográfico en (un documento).]
Necesito revisar la ortografía de todo el manuscrito una vez más.
(verbe) vérifier l'orthographe; passer le correcteur orthographique sur; corriger [Faire passer un correcteur orthographique sur un document.]
Je dois lancer une vérification orthographique sur l'ensemble du manuscrit une dernière fois.
(Verb) Rechtschreibung prüfen; Rechtschreibprüfung durchführen [Ein Dokument mit einer Rechtschreibprüfungssoftware bearbeiten, um Fehler automatisch zu erkennen und zu korrigieren.]
Ich muss das gesamte Manuskript noch einmal **spellcheck**.
(動詞) （文書などに）スペルチェッカーを実行する。
原稿全体をもう一度スペルチェックする必要がある。
(verbo) verificar ortograficamente; corrigir ortograficamente; passar o corretor ortográfico [Executar um corretor ortográfico em (um documento).]
Preciso verificar a ortografia do manuscrito inteiro mais uma vez.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →