southwester
/ɛstə(ɹ)/ noun B2**Southwester** is a wind that blows from the southwest direction, often bringing warm, moist air. Sailors and weather‑watchers use it to predict shifting conditions. In temperate zones the southwester can herald the approach of a low‑pressure system, delivering rain or a brief spell of sunshine depending on geography. On coastal cliffs it may feel like a gentle push from the sea, while inland it can stir up dust and increase humidity. Meteorologists record its frequency to improve forecasts, and writers sometimes invoke a southwester to set a breezy, adventurous mood.
【核心含义】西南风，指从西南方向吹来的风，常携带温暖湿润的空气。
多用于航海与气象领域，常与“带来降雨/湿度上升”等搭配；注意与“southeaster（东南风）”区分，避免方向混淆。
【Significado central】Viento que sopla desde el suroeste y que suele traer consigo aire cálido y húmedo.
Término técnico empleado principalmente por marineros y meteorólogos para anticipar cambios en el clima. En zonas templadas puede anunciar la aproximación de un sistema de baja presión, lo que trae consigo lluvia o, dependiendo de la geografía, breves periodos de sol. En los acantilados costeros se percibe como un empuje suave que llega desde el mar, mientras que tierra adentro puede levantar polvo y aumentar la humedad. Los meteorólogos registran su frecuencia para mejorar los pronósticos, y en la literatura se usa a veces para evocar un ambiente ventoso y aventurero. Atención: en inglés, "southwester" también se refiere a un impermeable largo (chubasquero o gaban) usado tradicionalmente por los marineros, por lo que el contexto es clave para distinguir si se habla del viento o de la prenda.
noun a strong wind blowing from the southwest B2
The southwester blew the roof off the barn.
(名词) 西南风 【从西南吹来的强风】
西南风把谷仓的屋顶吹掉了。
(sustantivo) ábrego; leveche; vendaval del suroeste; viento del suroeste [un viento fuerte que sopla del suroeste]
El viento del suroeste arrancó el techo del granero.
(nom) vent de sud-ouest; sudois [Un vent fort qui souffle du sud-ouest.]
Le **southwester** a arraché le toit de la grange.
(Substantiv) Südwestwind; Südwester [ein starker Wind, der aus südwestlicher Richtung weht]
Der **Southwester** riss das Dach von der Scheune.
(名詞) 南西から吹く強風
強い南西の風が納屋の屋根を吹き飛ばしました。
(substantivo) vento sudoeste; sudoeste [um vento forte soprando do sudoeste]
O vento sudoestano arrancou o telhado do celeiro.
noun A waterproof hat, often of oilskin and with a long brim at the back covering the neck, designed to repel wind and rain. countable
The fisherman pulled his southwester low over his forehead to shield his face from the driving rain.
(名词) 防水帽；油布帽；渔夫帽
渔夫把防水帽拉低到额头上，以保护脸部不被大雨淋到。
(sustantivo) sueste; sombrero impermeable; gorro de marinero [Un sombrero impermeable, a menudo de encerado y con un ala larga en la parte trasera que cubre la nuca, diseñado para repeler el viento y la lluvia.]
El pescador se caló el sombrero impermeable hasta la frente para protegerse la cara de la lluvia intensa.
(nom) suroît; couvre-nuque; chapeau de marin [Chapeau imperméable, souvent en toile cirée, muni d'une longue visière à l'arrière couvrant la nuque, conçu pour protéger du vent et de la pluie.]
Le pêcheur enfonça son southwester sur son front pour se protéger le visage de la pluie battante.
(Substantiv) eine wasserdichte Kopfbedeckung, oft aus Ölzeug, mit einem langen Schirm hinten, der den Nacken bedeckt, um vor Wind und Regen zu schützen.
Der Fischer zog seinen **southwester** tief über die Stirn, um sein Gesicht vor dem peitschenden Regen zu schützen.
(名詞) 防水性のある帽子。多くはオイルスキン製で、後ろに長いつばがあり首を覆う。
漁師は顔を激しい雨から守るため、南西風よけ帽子のつばを目の上まで深く下ろした。
(substantivo) chapéu de oleado; chapéu impermeável [Um chapéu impermeável, geralmente de oleado e com uma aba longa atrás cobrindo o pescoço, projetado para repelir vento e chuva.]
O pescador puxou seu chapéu impermeável sobre a testa para proteger o rosto da chuva forte.
noun A strong wind blowing from the southwest. countable
A fierce southwester swept across the coastal region, causing power outages.
(名词) 西南强风
猛烈的西南风席卷了沿海地区，导致停电。
(sustantivo) viento del suroeste; vendaval del suroeste; pampero [Un viento fuerte que sopla desde el suroeste.]
Un feroz viento del suroeste azotó la región costera, provocando cortes de electricidad.
(nom) suroît; vent du sud-ouest [Vent fort venant du sud-ouest.]
Un violent southwester a balayé la région côtière, provoquant des coupures d'électricité.
(Substantiv) ein starker Wind, der aus südwestlicher Richtung weht.
Ein heftiger **southwester** fegte über die Küstenregion und verursachte Stromausfälle.
(名詞) 南西から吹く強い風。
激しい南西風が沿岸地域を駆け抜け、停電を引き起こした。
(substantivo) sudoeste; vento do sudoeste [Um vento forte que sopra do sudoeste.]
Um forte vento do sudoeste varreu a região costeira, causando cortes de energia.
noun A long raincoat, often worn at sea. countable
He wore a heavy southwester to stay dry during the stormy voyage.
(名词) 长雨衣；防水雨衣
他在暴风雨的航行中穿着厚重的长雨衣保持干燥。
(sustantivo) sueste; impermeable largo; gabardina [Un impermeable largo, usado frecuentemente en el mar.]
Llevaba un impermeable largo y pesado para mantenerse seco durante la travesía tormentosa.
(nom) ciré; suroît; imperméable de marin [Long imperméable porté notamment en mer.]
Il portait un lourd southwester pour rester au sec pendant la traversée sous la tempête.
(Substantiv) ein langer Regenmantel, der häufig auf See getragen wird, um vor Nässe und Wind zu schützen.
Er trug einen schweren **southwester**, um während der stürmischen Überfahrt trocken zu bleiben.
(名詞) 長い防水性のコート。しばしば海上で使用される。
嵐の航海中、濡れないように重い南西風よけコートを着ていた。
(substantivo) capa de oleado; capa impermeável [Um casaco longo impermeável, frequentemente usado no mar.]
Ele usou um casaco impermeável pesado para se manter seco durante a viagem tempestuosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →