southerly
/ˈsəðɝɫi/ adj A2, B2**Southerly** describes anything that comes from, points toward, or lies in the direction of the south. It is most often heard in weather reports and navigation when people talk about winds, currents, or a line of travel. In practice the word can modify nouns as an adjective— a southerly breeze, a southerly slope, a southerly region— or serve as an adverb— the vessel drifted southerly. Meteorologists use it to mean a wind blowing from the south, regardless of its exact angle, while travelers might say they are heading southerly to indicate a general move toward lower latitudes. The tone stays casual, but the meaning stays precise.
【核心含义】指来自南方、朝向南方或位于南方方向的事物。
常用于修饰风、气流或航行方向（如“南风”），作形容词或副词均可；注意与“southern”（南方的）区别，后者侧重地域属性而非方向。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que proviene del sur, se dirige hacia el sur o se encuentra en esa dirección.
Se usa con mayor frecuencia en reportes meteorológicos y en navegación para hablar de vientos, corrientes o trayectorias. Funciona como adjetivo (brisa del sur, ladera sur, zona sur), como adverbio (navegamos hacia el sur) y como sustantivo para nombrar el viento que sopla desde esa dirección. En meteorología, un viento "del sur" no implica que sople exactamente en línea recta, sino que viene de esa zona general; a veces se especifica como "del sureste" o "del suroeste" cuando la dirección es más precisa. El registro es neutro y técnico, propio del lenguaje informativo y marítimo, pero su significado es claro y directo. No confundir con "sureño" (del sur como origen geográfico o cultural, por ejemplo "cocina sureña").
adj moving or facing south A2
The birds flew in a southerly direction for winter.
(形容词) 向南的；朝南的
鸟儿们朝南飞去过冬。
(adjetivo) meridional; sureño; del sur [que se mueve o está orientado hacia el sur]
Las aves volaron en dirección sur durante el invierno.
(adjectif) méridional; austral; du sud; vers le sud [Qui se déplace ou qui est orienté vers le sud.]
Les oiseaux ont pris une direction **southerly** pour migrer vers le sud.
(Adjektiv) südlich; nach Süden gerichtet [sich in südlicher Richtung bewegend oder nach Süden ausgerichtet]
Die Vögel flogen in **southerly** Richtung, um dem Winter zu entkommen.
(形容詞) 南へ動く、または南を向く
鳥たちは冬を越すために南へ飛んでいった。
(adjetivo) meridional; austral; para o sul [movendo-se ou voltado para o sul]
Os pássaros voaram em direção ao sul para o inverno.
adv in the direction of the south A2
We walked southerly to reach the warmer place.
(副词) 向南；往南 【向南地】
我们向南走去，到达更暖和的地方。
(adverbio) hacia el sur; al sur; en dirección sur [en dirección al sur]
Caminamos hacia el sur para llegar al lugar más cálido.
(adverbe) vers le sud; au sud; en direction du sud [En direction du sud.]
Nous avons marché **southerly** pour atteindre un endroit plus chaud.
(Adverb) südwärts; in südlicher Richtung [in südlicher Richtung, nach Süden hin]
Wir wanderten **southerly**, um die wärmere Klimazone zu erreichen.
(副詞) 南の方角に
私たちはより暖かい場所にたどり着くために南へ歩いた。
(advérbio) para o sul; em direção ao sul; rumo ao sul [na direção do sul]
Caminhamos em direção ao sul para chegar ao lugar mais quente.
adj coming from the south B2
The southerly wind brought warm air from the coast.
(形容词) 来自南方的
从南方吹来的风带来了海岸的暖空气。
(adjetivo) del sur; sureño; austral; meridional [que viene del sur]
El viento del sur trajo aire cálido de la costa.
(adjectif) du sud; méridional; de sud [Qui souffle ou provient du sud, en parlant notamment du vent.]
Le vent **southerly** apportait de l'air chaud depuis la côte.
(Adjektiv) südlich; aus südlicher Richtung [aus südlicher Richtung kommend, insbesondere von Winden oder Strömungen]
Ein **southerly** Wind brachte warme Luft vom Mittelmeer mit.
(形容詞) 南から来る
南寄りの風が海岸から暖かい空気を運んできた。
(adjetivo) do sul; meridional [vindo do sul]
O vento do sul trouxe ar quente da costa.
adj Coming from the south.
A southerly breeze provided relief from the summer heat.
(形容词) 来自南方的
一阵南风缓解了夏日的炎热。
(adjetivo) del sur; que viene del sur; procedente del sur [Que proviene del sur.]
Una brisa del sur proporcionó alivio del calor del verano.
(adjectif) du sud; méridional [Qui vient du sud.]
Une brise venant du sud a apporté un peu de fraîcheur pendant la canicule.
(Adjektiv) aus Süden kommend; südlich [Aus südlicher Richtung kommend.]
Eine **southerly** Brise brachte Erleichterung von der Sommerhitze.
(形容詞) 南から来るさま。
南からのそよ風が夏の暑さから救いをもたらしてくれた。
(adjetivo) do sul; meridional; sul; austral [Vindo do sul.]
Uma brisa do sul proporcionou alívio do calor do verão.
adj Located towards or in the south.
Their southerly property borders a nature reserve.
(形容词) 南部的；南方的
他们位于南部的房产与自然保护区接壤。
(adjetivo) sureño; meridional; austral; del sur [Ubicado hacia el sur o en el sur.]
Su propiedad en el sur limita con una reserva natural.
(adjectif) méridional; situé au sud; du sud [Situé au sud ou en direction du sud.]
Leur propriété située au sud borde une réserve naturelle.
(Adjektiv) südlich [In Richtung Süden gelegen oder sich im Süden befindend.]
Ihr **southerly** Grundstück grenzt an ein Naturschutzgebiet.
(形容詞) 南方に位置しているさま。南にあるさま。
彼らの南にある敷地は自然保護区に接している。
(adjetivo) meridional; do sul; austral [Localizado em direção ao sul ou no sul.]
A propriedade deles, localizada no sul, faz limite com uma reserva natural.
noun A wind blowing from the south. countable
A strong southerly brought warm air from the tropics.
(名词) 南风
一股强劲的南风从热带地区带来了暖空气。
(sustantivo) viento del sur; viento sureño; austro [Un viento que sopla desde el sur.]
Un fuerte viento del sur trajo aire cálido de los trópicos.
(nom) vent du sud; suroît [Vent qui souffle du sud.]
Un fort southerly a apporté de l'air chaud en provenance des tropiques.
(Substantiv) Südwind [Ein Wind, der aus südlicher Richtung weht.]
Ein starker **southerly** brachte warme Luft aus den Tropen.
(名詞) 南から吹く風。
強い南風が熱帯からの暖かい空気を運んできた。
(substantivo) vento do sul; vento sul [Vento que sopra do sul.]
Um forte vento sul trouxe ar quente dos trópicos.
adj Facing the south; directed towards the south.
The house has a southerly aspect, receiving sunlight throughout the day.
(形容词) 朝南的；向南的
这房子朝南，全天都能接收到阳光。
(adjetivo) orientado al sur; mirando al sur; que da al sur [Que da al sur; dirigido hacia el sur.]
La casa tiene una orientación sur, recibiendo luz solar durante todo el día.
(adjectif) orienté au sud; exposé au sud; plein sud [Orienté ou exposé au sud.]
La maison a une exposition au sud et reçoit de la lumière toute la journée.
(Adjektiv) südwärts gerichtet; nach Süden gewandt [Nach Süden ausgerichtet; in südliche Richtung weisend.]
Das Haus hat eine **southerly** Ausrichtung und erhält den ganzen Tag über Sonnenlicht.
(形容詞) 南を向いているさま。南の方角に向かっているさま。
その家は南向きで、一日中日光を受ける。
(adjetivo) voltado para o sul; orientado para o sul; para o sul; face sul [Voltado para o sul; direcionado para o sul.]
A casa tem uma orientação para o sul, recebendo luz solar ao longo do dia.
adv In a southward direction or position; (towards the) south.
The migration route continues southerly along the coast.
(副词) 向南；朝南
迁徙路线沿着海岸继续向南延伸。
(adverbio) hacia el sur; al sur; en dirección sur [En una dirección o posición hacia el sur; (hacia el) sur.]
La ruta de migración continúa hacia el sur a lo largo de la costa.
(adverbe) vers le sud; au sud; en direction du sud; plein sud [En direction du sud ; vers le sud.]
La route migratoire continue vers le sud en longeant la côte.
(Adverb) südwärts; nach Süden [In südlicher Richtung oder Lage; nach Süden (hin).]
Die Migrationsroute verläuft **southerly** entlang der Küste weiter.
(副詞) 南への方向または位置で。南に向かって。
移住の経路は海岸沿いに南へと続いている。
(advérbio) para o sul; em direção ao sul; meridionalmente; sul [Em direção ou posição para o sul; para o sul.]
A rota de migração continua para o sul ao longo da costa.
adv From the south.
The storm approached southerly, from over the ocean.
(副词) 自南方
风暴从海洋上空向南逼近。
(adverbio) desde el sur; del sur [Desde el sur.]
La tormenta se aproximó desde el sur, desde el mar.
(adverbe) du sud; en provenance du sud [En provenance du sud.]
La tempête arrivait du sud, depuis l'océan.
(Adverb) aus Süden [Aus dem Süden kommend.]
Der Sturm näherte sich **southerly** vom Ozean her.
(副詞) 南から。
嵐は海の上から南から近づいてきた。
(advérbio) do sul [Do sul.]
A tempestade aproximou-se do sul, vindo do oceano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →