sonic boom

(名词) 音爆

音爆震动了整个社区的窗户。

(sustantivo) estruendo sónico; boom sónico; explosión sónica [El efecto audible de una onda de choque en el aire, especialmente aquella causada por una aeronave que vuela más rápido que la velocidad del sonido.]

El estampido sónico hizo vibrar las ventanas por todo el vecindario.

(nom) bang supersonique; bang sonique; détonation supersonique [Bruit violent produit par l'onde de choc d'un aéronef qui dépasse la vitesse du son.]

Le **sonic boom** a fait trembler les fenêtres dans tout le quartier.

(Substantiv) Überschallknall; Schallknall [**sonic boom** *Substantiv* – das hörbare Geräusch einer Druckwelle, insbesondere verursacht durch ein Flugzeug, das die Schallmauer durchbricht.]

Der **sonic boom** ließ die Fenster im ganzen Viertel klirren.

(名詞) 航空機が音速を超えて飛行する際に空気が発生させる衝撃波によって生じる爆発音。（⚠️注意：日本語の「ブーム」は通常「人気・流行・好況」を意味しますが、ここでの boom は破裂音・衝撃音です）

そのソニックブームが鳴り響き、近所中の窓がガタガタと揺れた。

(substantivo) estrondo sônico; boom sônico; estampido sônico; onda de choque sonora [O efeito audível de uma onda de choque no ar, especialmente aquela causada por uma aeronave voando mais rápido que a velocidade do som.]

O estrondo sônico sacudiu as janelas em todo o bairro.

(动词) 产生音爆

这架喷气式飞机在突破音障时会产生音爆。

(verbo) producir un estruendo sónico; causar un boom sónico [Producir tal efecto.]

El jet producirá un estampido sónico al romper la barrera del sonido.

(verbe) produire un bang supersonique; faire un bang supersonique [Produire un tel effet sonore.]

L'avion va **sonic boom** en franchissant le mur du son.

(Verb) einen Überschallknall erzeugen; einen Schallknall verursachen [**sonic boom** *Verb* – ein solches Geräusch erzeugen.]

Das Düsenflugzeug wird einen **sonic boom** erzeugen, wenn es die Schallmauer durchbricht.

(動詞) 音速を超えることでソニックブーム（衝撃音）を発生させる。

ジェット機は音速の壁を破る際にソニックブームを起こすだろう。

(verbo) Produzir tal efeito.

O jato vai produzir um estrondo sônico ao romper a barreira do som.