safety net
/sˈeɪfti nˈɛt/ nounAnything, such as a governmental program, that provides security against extreme disadvantage or misfortune.
noun Anything, such as a governmental program, that provides security against extreme disadvantage or misfortune. countable
Unemployment benefits serve as an important safety net during economic downturns.
(名词) 社会保障体系；安全网
失业保险在经济低迷时期起到了重要的安全网作用。
(sustantivo) Cualquier cosa, como un programa gubernamental, que brinde seguridad contra desventajas o desgracias extremas.
Los beneficios por desempleo sirven como una importante red de seguridad durante las crisis económicas.
(nom) filet de sécurité; protection sociale; soupape de sécurité [dispositif, souvent public, qui protège une personne contre les conséquences graves d'une situation difficile]
Les allocations chômage constituent un important filet de sécurité en période de récession économique.
(Substantiv) soziales Netz; Sozialnetz; Sicherheitsnetz [**Safety net** *n.* (übertragen) ein System, eine Maßnahme oder ein Programm (z. B. staatliche Unterstützung), das Menschen in Notlagen vor extremen Nachteilen oder Schicksalsschlägen bewahrt.]
Arbeitslosenunterstützung dient als wichtiges **Safety net** in wirtschaftlichen Krisenzeiten.
(名詞) 極度の困難や不運に対する安全を保障する仕組み。失業保険などの政府による福祉制度など。
失業給付は経済不況時に重要なセーフティネットとなっている。
(substantivo) rede de segurança; rede de proteção social; rede de proteção [Qualquer coisa, como um programa governamental, que oferece proteção contra desvantagens ou infortúnios extremos.]
Os benefícios do seguro-desemprego servem como uma importante rede de proteção durante crises econômicas.
noun A large net placed horizontally beneath performing aerialists such as trapeze artists or tightrope walkers, intended to catch a performer who falls and to protect him or her from harm. countable
The circus installed a strong safety net beneath the high wire act.
(名词) 安全网
马戏团在高空钢丝表演下方安装了坚固的安全网。
(sustantivo) Una red grande colocada horizontalmente debajo de artistas aéreos como trapecistas o equilibristas, destinada a atrapar a un artista que cae y protegerlo de cualquier daño.
El circo instaló una resistente red de seguridad debajo del acto del alambre alto.
(nom) filet de sécurité; filet de trapèze; filet (de cirque) [grand filet tendu horizontalement sous les artistes de cirque aérien (trapézistes, funambules) pour amortir une chute]
Le cirque a installé un solide filet de sécurité sous le numéro de funambule.
(Substantiv) Sicherheitsnetz [**Safety net** *n.* ein großes, horizontal gespanntes Netz unter Artisten wie Trapezkünstlern oder Seiltänzern, das sie bei einem Sturz auffängt und vor Verletzungen schützt.]
Der Zirkus baute ein stabiles **Safety net** unter der Hochseilnummer auf.
(名詞) 空中ブランコや綱渡りの曲芸師など、空中芸を行う人の真下に水平に張られた大きな網。落下した芸人を受け止めて怪我を防ぐためのもの。
サーカスは綱渡りの演技の下に丈夫な安全ネットを設置した。
(substantivo) rede de segurança [Uma grande rede colocada horizontalmente sob artistas aéreos, como trapezistas ou funâmbulos, destinada a amparar um artista que caia e protegê-lo de danos.]
O circo instalou uma forte rede de segurança sob o número do arame.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →