round table
/ˈɹaʊn(d).teɪbl̩/ nounA conference at which participants of similar status discuss and exchange views.
noun A conference at which participants of similar status discuss and exchange views. countable
The round table discussion allowed equal participation from all experts.
(名词) 圆桌会议
圆桌讨论让所有专家都能平等参与。
(sustantivo) mesa redonda; mesa de debate [Una conferencia en la que participantes de estatus similar discuten e intercambian opiniones.]
La **mesa redonda** permitió la participación equitativa de todos los expertos.
(nom) table ronde; colloque [Conférence ou réunion où des participants de statut comparable discutent et échangent leurs points de vue.]
La discussion en **round table** a permis une participation égale de tous les experts.
(Substantiv) Roundtable; Round-Table-Gespräch [Eine Konferenz oder Diskussion, bei der alle Teilnehmer gleichberechtigt sind und ihre Standpunkte austauschen.]
Die **round table**-Diskussion ermöglichte allen Experten eine gleichberechtigte Teilnahme.
(名詞) 同じ立場の参加者が議論し、意見を交換する会議。
その円卓の議論では、すべての専門家が平等に参加することができた。
(substantivo) mesa-redonda [Uma conferência na qual participantes de status semelhante discutem e trocam ideias.]
A discussão da mesa-redonda permitiu a participação igualitária de todos os especialistas.
name King Arthur's table in the Arthurian legend, around which he and his knights congregate, all having equal status since the table has no head.
The knights gathered at the Round Table to discuss matters of the kingdom.
(专有名词) 圆桌会议
骑士们聚集在圆桌旁讨论王国事务。
(nombre propio) La mesa del rey Arturo en la leyenda artúrica, alrededor de la cual se reúnen él y sus caballeros, todos con igual estatus ya que la mesa no tiene cabecera.
Los caballeros se reunieron en la **mesa redonda** para discutir asuntos del reino.
(nom propre) la Table Ronde [La table du roi Arthur dans la légende arthurienne, autour de laquelle le roi et ses chevaliers se réunissent, tous ayant un statut égal puisque la table n'a pas de place d'honneur.]
Les chevaliers se réunirent à la Table Ronde pour discuter des affaires du royaume.
(Eigenname) Der runde Tisch von König Artus in der Artus-Sage, an dem er und seine Ritter zusammenkamen, wobei alle gleichberechtigt waren, da der Tisch keinen Kopf hatte.
Die Ritter versammelten sich am **Round Table**, um über die Angelegenheiten des Königreichs zu beraten.
(固有名詞) アーサー王伝説における円卓。王と騎士たちが集まる食卓で、頭席がないため全員が対等な立場で議論を行う。
騎士たちは王国の問題について議論するため、円卓に集まりました。
(nome próprio) Mesa Redonda [A mesa do Rei Arthur na lenda arturiana, em torno da qual ele e seus cavaleiros se reúnem, todos com igual status, já que a mesa não tem cabeceira.]
Os cavaleiros se reuniram na Mesa Redonda para discutir assuntos do reino.
noun A television show segment in which pundits or reporters discuss current events. countable
The Sunday news round table featured three political analysts debating the election.
(名词) 圆桌讨论
周日新闻圆桌会议邀请了三位政治分析家讨论选举议题。
(sustantivo) mesa redonda; mesa de debate; tertulia [Un segmento de un programa de televisión en el que analistas o reporteros discuten temas de actualidad.]
La **mesa redonda** del noticiero dominical contó con tres analistas políticos debatiendo sobre la elección.
(nom) table ronde; débat; plateau [Segment d'émission de télévision au cours duquel des analystes ou journalistes débattent de l'actualité.]
Le **round table** dominical réunissait trois analystes politiques qui débattaient de l'élection.
(Substantiv) Diskussionsrunde; Talkrunde [Ein Fernsehsegment, in dem Experten, Journalisten oder Kommentatoren aktuelle Ereignisse diskutieren.]
Die sonntägliche Nachrichten-**round table** zeigte drei politische Analysten, die über die Wahl debattierten.
(名詞) 専門家や記者が時事問題を議論するテレビ番組のコーナー。
日曜のニュース討論コーナーでは、三人の政治アナリストが選挙について議論した。
(substantivo) mesa-redonda; rodada de debates; painel de discussão [Um segmento de programa de televisão no qual comentaristas ou repórteres discutem os acontecimentos atuais.]
A mesa-redonda de notícias de domingo contou com três analistas políticos debatendo a eleição.
noun Used other than figuratively or idiomatically: see round, table. countable
The antique round table in the dining room seats eight comfortably.
(名词) 圆桌 【圆桌（字面含义）】
餐厅里的古董圆桌可以舒适地容纳八人就餐。
(sustantivo) mesa redonda; mesa circular [Usado en sentido literal o no figurado: una mesa con forma circular.]
La antigua **mesa redonda** del comedor sienta cómodamente a ocho personas.
(nom) table ronde [Table de forme circulaire, au sens propre et concret du terme.]
L'antique **round table** de la salle à manger peut accueillir huit personnes confortablement.
(Substantiv) runder Tisch [Ein runder Tisch als Möbelstück; ein Tisch mit kreisförmiger Platte.]
Der antike **round table** im Esszimmer bietet bequem Platz für acht Personen.
(名詞) 丸いテーブル。文字通りの意味で使用される、家具としての円形の食卓。
食堂にあるアンティークの丸いテーブルは、8人がゆったりと座れる。
(substantivo) mesa redonda [Usado em sentido diferente do figurativo ou idiomático: ver redondo, mesa.]
A mesa redonda antiga na sala de jantar acomoda oito pessoas confortavelmente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →