roadworthy

(形容词) 适合上路；可上路行驶；具备上路条件 【适合上路的】

经过检查后，机械师确认我的车符合上路标准，可以安全驾驶。

(adjetivo) apto para circular; en condiciones de circular; apto para la carretera [Que puede ser conducido, o adecuado para conducir, en carretera abierta.]

Después de pasar la inspección, el mecánico confirmó que mi coche está en condiciones de circular y es seguro para conducir.

(adjectif) apte à la circulation; en état de rouler; propre à la circulation [Qui est en état d'être conduit ou qui convient à la conduite sur la voie publique.]

Après l'inspection, le mécanicien a confirmé que ma voiture est en état de rouler (roadworthy) et peut être conduite sans danger.

(Adjektiv) verkehrstauglich; straßentauglich [Für den Straßenverkehr geeignet; in einem Zustand, der das sichere Fahren auf öffentlichen Straßen erlaubt.]

Nach bestandener Inspektion bestätigte der Mechaniker, dass mein Auto **roadworthy** und sicher zu fahren ist.

(形容詞) 公道を走行できる状態にある、または公道での走行に適している

検査に合格した後、整備士は私の車が公道走行可能で安全に運転できると確認した。

(adjetivo) em condições de circular; apto para circulação; em estado de uso [Que pode ser dirigido, ou adequado para dirigir, em estrada aberta.]

Após passar na inspeção, o mecânico confirmou que meu carro está em condições de circular e seguro para dirigir.