quartette
/kwaʁ.tɛt/ noun**Quartette** is a small ensemble of four musicians or singers, often performing together in harmony. The term also names a musical piece crafted for exactly four parts. It conjures the cozy image of four folks sharing a stage and a single sheet of music. Beyond the concert hall, a quartette can describe any foursome that works in sync, from a barbershop quartet to a quartet of friends tackling a puzzle. The word carries a playful sense of balanced collaboration, suggesting each member contributes a distinct voice while fitting snugly into the whole.
【核心含义】指四人组成的音乐表演小组，或为四人创作的音乐作品，强调和谐协作。
常与"弦乐/声乐"搭配（如弦乐四重奏），注意区别于" quartet"的拼写。可引申形容任何配合默契的四人团体。
【Significado central】Conjunto de cuatro músicos o cantantes que actúan juntos en armonía, o composición musical escrita para cuatro voces o instrumentos.
Es una grafía alternativa de "quartet" (en español: "cuarteto"); en inglés, "quartet" es la forma mucho más común. Fuera del ámbito musical, puede aplicarse metafóricamente a cualquier grupo de cuatro personas que colaboran en sincronía, por ejemplo, "a quartet of friends tackling a puzzle" (un cuarteto de amigos resolviendo un rompecabezas). El término transmite una sensación de colaboración equilibrada, donde cada integrante aporta una voz distinta que encaja perfectamente en el todo. Es frecuente en música clásica (string quartet, cuarteto de cuerdas), en conjuntos vocales como los cuartetos de barbershop y en ensambles de jazz.
noun quartet (music composition in four parts, each performed by a single voice or instrument) countable
Beethoven's quartette op. 131 is considered a masterpiece.
(名词) 四重奏曲 【四重奏曲（由四个声部或乐器演奏的音乐作品）】
贝多芬的第131号四重奏被认为是一部杰作。
(sustantivo) cuarteto [cuarteto (composición musical en cuatro partes, cada una interpretada por una sola voz o instrumento)]
El cuarteto op. 131 de Beethoven es considerado una obra maestra.
(nom) quatuor [Composition musicale écrite pour quatre voix ou quatre instruments ; quatuor.]
Le **quartette** op. 131 de Beethoven est considéré comme un chef-d'œuvre.
(Substantiv) Quartett [Ein Musikstück, das für vier Stimmen oder Instrumente komponiert ist, wobei jede Stimme oder jedes Instrument einen eigenen Part spielt.]
Beethovens **quartette** op. 131 gilt als Meisterwerk.
(名詞) 4つの声または楽器それぞれによって演奏される4部構成の楽曲。カルテット。
ベートーヴェンの四
(substantivo) quarteto [Quarteto (composição musical em quatro partes, cada uma executada por uma única voz ou instrumento).]
O quarteto op. 131 de Beethoven é considerado uma obra-prima.
noun quartet (the set of four musicians who perform a piece of music together in four parts) countable
The jazz quartette received a standing ovation after their performance.
(名词) 四重奏组；四重奏乐团 【四重奏组（四位音乐家组成的演奏团体）】
爵士四重奏乐团演出后获得了全场起立鼓掌。
(sustantivo) cuarteto [cuarteto (el conjunto de cuatro músicos que interpretan una pieza musical juntos en cuatro partes)]
El cuarteto de jazz recibió una ovación de pie después de su actuación.
(nom) quatuor [Groupe de quatre musiciens qui interprètent ensemble une œuvre en quatre parties ; quatuor.]
Le **quartette** de jazz a reçu une ovation debout après sa performance.
(Substantiv) Quartett [Eine Gruppe von vier Musikern, die gemeinsam ein Musikstück in vier Stimmen oder Parts aufführen.]
Das Jazz-**quartette** erhielt nach ihrem Auftritt stehende Ovationen.
(名詞) 4つのパートで楽曲を共に演奏する4人の演奏者の集団。カルテット。
ジャズ四重奏団は、演奏後にスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) quarteto [Quarteto (o conjunto de quatro músicos que executam uma peça musical juntos em quatro partes).]
O quarteto de jazz recebeu uma ovação de pé após sua apresentação.
noun Alternative spelling of quartet. countable
The program featured a string quartette by Mozart.
(名词) 四重奏 【四重奏（quartet的变体拼写）】
节目单上有莫扎特的一首弦乐四重奏。
(sustantivo) cuarteto [Ortografía alternativa de quartet.]
El programa presentó un cuarteto de cuerdas de Mozart.
(nom) quatuor [Variante orthographique de « quartet » ; ensemble de quatre éléments formant un tout harmonieux, notamment en musique.]
Le programme présentait un **quartette** à cordes de Mozart.
(Substantiv) Quartett [Alternative Schreibweise von *quartet*.]
Das Programm beinhaltete ein Streich-**quartette** von Mozart.
(名詞) quartet の別のつづり。
プログラムにはモーツァルトの string **quartette**（弦楽四重奏）が含まれていた。
(substantivo) quarteto [Grafia alternativa de quarteto.]
O programa apresentou um quarteto de cordas de Mozart.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →