quarterstaff
/ˈkwɔɹtəɹˌstæf/ noun C1**Quarterstaff** is a sturdy wooden pole, typically six to nine feet long, wielded with both hands as a medieval weapon. The grip near the middle and near the tip lets the user thrust, swing, and block with surprising control. The name stems from an old habit of marking the staff in quarters for hand placement, though any hefty branch could serve. Farmers and soldiers liked it because a simple piece of timber became an effective combat tool, showing that wood can be more dangerous than a misplaced teacup. Modern reenactors and martial‑arts fans still spar with quarterstaffs, keeping the tradition alive.
【核心含义】一种中世纪双手持握的长木棍武器，长约六至九英尺，坚固沉重。
多指历史或武术场景中的器械，注意与单手持的短棍（club）区分。现代多用于历史重演或传统武术练习。
【Significado central】Bastón robusto de madera, generalmente de entre 1.8 y 2.7 metros de largo, que se empuña con ambas manos y se usaba como arma en la Europa medieval y de los primeros siglos modernos.
Se sujeta por el centro y, en ocasiones, también cerca de la punta, lo que permite estocar, golpear y bloquear con bastante control. El nombre en inglés (de *quarter*, "cuarto") viene de la antigua costumbre de marcar el palo en cuartos para señalar dónde colocar las manos; sin embargo, cualquier rama gruesa servía, por lo que era un arma común entre campesinos y soldados. Hoy en día, los recreacionistas históricos y los aficionados a las artes marciales europeas todavía entrenan con él, y aparece con frecuencia en novelas y películas de ambientación medieval, junto con armas como la espada larga o la alabarda.
noun a long wooden pole used as a weapon in the past C1
The warrior used a quarterstaff to defend himself.
(名词) 长木棍；长棍 【一种过去用作武器的长木杆】
战士用长棍自卫。
(sustantivo) bastón [un palo largo de madera usado como arma en el pasado]
El guerrero usó una bastón para defenderse.
(nom) bâton de combat; bâton; gourdin [Long bâton de bois utilisé autrefois comme arme de combat au corps à corps.]
Le guerrier s'est défendu à l'aide d'un quarterstaff.
(Substantiv) Stab; Langstock [ein langer Holzstab, der in der Vergangenheit als Waffe verwendet wurde]
Der Krieger verteidigte sich mit einem **quarterstaff**.
(名詞) 昔、武器として使われた、長さ1.8〜2.4メートルほどの頑丈な木製の棒。
武術家は六尺棒を手に持って、身の安全を守った。
(substantivo) bastão [uma longa vara de madeira usada como arma no passado]
O guerreiro usou um bastão para se defender.
noun A wooden staff with an approximate length between 2 and 2.5 meters, sometimes tipped with iron, used as a weapon in rural England during the Early Modern period. countable
The village guard stood watch with a sturdy quarterstaff.
(名词) 长棍 【长约2至2.5米的木质长棍，有时包铁头，近代早期英格兰乡村使用的武器】
村庄守卫手持一根结实的铁头木棍站岗。
(sustantivo) bastón largo; garrote; palo [Un bastón de madera de aproximadamente 2 a 2.5 metros de longitud, a veces con punta de hierro, usado como arma en la Inglaterra rural durante el período moderno temprano.]
El guardia de la aldea montaba guardia con un robusto bastón.
(nom) bâton; bâton ferré [Bâton en bois d'environ 2 à 2,5 mètres de long, parfois garni de fer, utilisé comme arme dans les campagnes anglaises au début de l'époque moderne.]
Le garde du village montait la surveillance avec un solide *quarterstaff*.
(Substantiv) Stab; Langstab [Ein langer, stabiler Holzstab (etwa 2 bis 2,5 Meter lang), der im frühneuzeitlichen England als Waffe verwendet wurde, manchmal mit einer Eisenverstärkung an den Enden.]
Der Dorfwächter hielt Wache mit einem robusten **Quarterstaff**.
(名詞) 近世初期のイングランドの田舎で武器として使われた、長さ約2〜2.5メートルの木製の棒。先端に鉄が付くこともある
村の警備員は丈夫な六尺棒を持って見張りをしていた。
(substantivo) bastão [Bastão de madeira com comprimento aproximado entre 2 e 2,5 metros, às vezes com ponta de ferro, usado como arma na zona rural da Inglaterra durante o início do período moderno.]
O guarda da vila ficou de vigia com um robusto bastão.
noun Fighting or exercise with a wooden staff of this sort. countable
He excelled in quarterstaff, defeating all opponents in the tournament.
(名词) 长棍格斗术 【长棍格斗术或训练】
他擅长铁头棍术，在锦标赛中击败了所有对手。
(sustantivo) lucha con bastón; combate con palo [Combate o ejercicio con un bastón de madera de este tipo.]
Sobresalía en el combate con bastón, derrotando a todos los oponentes en el torneo.
(nom) combat au bâton; escrime au bâton [Combat ou exercice pratiqué avec un bâton en bois de ce type.]
Il excellait dans l'art du *quarterstaff*, battant tous ses adversaires au tournoi.
(Substantiv) Stabkampf [Der Kampf oder das Training mit einem solchen Holzstab als Waffe oder Sportgerät.]
Er war im **Quarterstaff** unschlagbar und besiegte alle Gegner im Turnier.
(名詞) このような木製の棒による戦闘または訓練
彼は六尺棒の戦いに長け、トーナメントのすべての対戦相手を倒した。
(substantivo) esgrima com bastão; combate com bastão; luta com bastão [Combate ou exercício com um bastão de madeira desse tipo.]
Ele se destacou no combate com bastão, derrotando todos os oponentes no torneio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →