prolegomenon
/ˌpɹoʊlɪˈɡɑmənɑn/ noun C1**Prolegomenon** is an introductory essay that lays the groundwork for a larger treatise, often in philosophy or the sciences. It sketches the concepts, assumptions, and methods that will govern the main work. Authors deploy a prolegomenon when they need to clarify terminology before diving into dense argumentation. The piece may be brief, yet it stakes out the intellectual terrain, preventing later misunderstandings. Scholarly volumes sometimes feature a whole chapter titled Prolegomena, signaling a systematic preface. Using the term signals a respect for rigorous preparation, inviting readers to pause and orient themselves before the main journey.
【核心含义】指学术著作（尤指哲学或科学领域）中为全书奠定理论基础的导论性文章。
常以复数形式"prolegomena"出现，多用于严肃学术语境。注意与普通"introduction"区分，强调系统性方法论铺垫而非简单内容概述。
【Significado central】Es un ensayo introductorio que sienta las bases conceptuales, terminológicas y metodológicas de una obra más extensa, generalmente en filosofía o en ciencias.
(formal, literario) Es un término académico de registro elevado, cuyo plural es *prolegómenos*. Se diferencia de un simple "prefacio" o "introducción" porque no se limita a anunciar el contenido, sino que despeja el terreno intelectual: define términos, explicita supuestos y establece los métodos que regirán el desarrollo posterior, previniendo malentendidos. Es habitual encontrar capítulos enteros titulados "Prolegómenos" en obras filosóficas clásicas, como los *Prolegómenos a toda metafísica futura* de Kant. Recurrir a este vocablo refleja una voluntad de rigor preparatorio e invita al lector a detenerse y orientarse antes de internarse en la argumentación densa. Conviene reservarlo para contextos eruditos; en el habla cotidiana resulta afectado.
noun an introduction C1
The book begins with a prolegomenon that explains the author's approach.
(名词) 引言；序言；前言
这本书以一篇介绍性的序言开头，解释了作者的研究方法。
(sustantivo) prolegómeno; introducción; prólogo; prefacio [una introducción]
El libro comienza con un prolegómeno que explica el enfoque del autor.
(nom) prolégomènes; introduction; préliminaire; avant-propos; préambule [Une introduction détaillée, un préliminaire à un ouvrage savant.]
Le livre commence par des prolégomènes qui expliquent la démarche de l'auteur.
(Substantiv) Einleitung; Vorwort; Prolog [eine einleitende Abhandlung oder ein Vorwort, das grundlegende Prinzipien oder Methoden erläutert]
Das Buch beginnt mit einem **prolegomenon**, das den Ansatz des Autors erklärt.
(名詞) 序論、緒論、前置き
その本は、著者のアプローチを説明する序論から始まっている。
(substantivo) prolegômeno; introdução [uma introdução]
O livro começa com um prolegômeno que explica a abordagem do autor.
noun A prefatory discussion; a formal essay or critical discussion serving to introduce and interpret an extended work. countable
The professor's prolegomenon provided essential context for understanding the complex philosophical treatise.
(名词) 序论；前言；绪论
教授的绪论为理解这部复杂的哲学论文提供了必要的背景。
(sustantivo) prólogo; introducción; prolegómeno [Una discusión preliminar; un ensayo formal o una discusión crítica que sirve para introducir e interpretar una obra extensa.]
El prolegómeno del profesor proporcionó un contexto esencial para entender el complejo tratado filosófico.
(nom) prolégomènes; discours préliminaire; introduction critique [Discussion préliminaire, essai formel ou étude critique servant à introduire et à interpréter un ouvrage de grande ampleur.]
Les prolégomènes (prolegomenon) du professeur fournirent le contexte essentiel à la compréhension du traité philosophique complexe.
(Substantiv) Vorwort; Einleitung; Prolegomenon [Eine einleitende Abhandlung; eine formelle oder kritische Erörterung, die dazu dient, ein umfangreiches Werk einzuführen und zu erläutern.]
Das **Prolegomenon** des Professors lieferte den notwendigen Kontext, um die komplexe philosophische Abhandlung zu verstehen.
(名詞) 長い著作の理解のためにその前に置かれる序論、解説、または予備的考察。
教授が著した序論は、難解な哲学論文を読み解くための重要な前提を読者に与えてくれた。
(substantivo) prolegômeno; introdução; prefácio; prelúdio [Uma discussão preliminar; um ensaio formal ou discussão crítica que serve para introduzir e interpretar uma obra extensa.]
O prolegômeno do professor forneceu contexto essencial para entender o complexo tratado filosófico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →