polka
/ˈpoʊkɑ/, /ˈpoʊɫkɑ/ noun A1**Polka** is a sprightly Bohemian dance that thrills with its quick‑step hops and bouncy rhythm, and the lively music that drives those hops. The term also labels the jaunty jacket style that mimics the dance’s energy. To **polka** means to throw oneself into that hop‑and‑skip motion on the floor. Whether you hear the brass‑laden tune or see the flared skirt, the word conjures a burst of cheerful motion.
【核心含义】波尔卡是一种源自波西米亚的轻快双人舞，以其跳跃步法和活泼节奏为特色，也指代与之匹配的欢快音乐和服装风格。
注意与"波尔卡圆点"(polka dot)区分，后者指服装上的圆点图案而非舞蹈本身。动词使用时专指跳波尔卡舞的特定舞步。
【Significado central】La polka es un baile alegre originario de Bohemia (actual República Checa), de pasos rápidos y saltados, y por extensión, el ritmo musical vivaz de compás de 2/4 que lo acompaña.
Como verbo, se usa "polkear" o "bailar polka" para referirse a ejecutar este baile. En México, la polka es fundamental en la música norteña, donde tradicionalmente se interpreta junto con el vals; también forma parte del folklore de Paraguay y del sur de Chile. No debe confundirse con la "polca" portuguesa, que es un estilo musical distinto. A diferencia de danzas como el chotis o la mazurca, la polka se reconoce por su ritmo ligero y bailable, con un marcado acento en el primer tiempo del compás.
noun a lively dance A1
The couple danced the polka at the party.
(名词) 波尔卡舞 【一种活泼的舞蹈】
这对夫妇在派对上跳了波尔卡舞。
(sustantivo) polca; polka [un baile animado]
La pareja bailó la polca en la fiesta.
(nom) polka [danse folklorique d'origine tchèque, vive et rythmée, exécutée en couple.]
Le couple a dansé la polka à la fête.
(Substantiv) Polka [ein lebhafter, geselliger Tanz im Zweivierteltakt, der aus Böhmen stammt und bei dem die Tänzerinnen und Tänzer sich im Kreis bewegen]
Das Paar tanzte auf der Feier die **polka**.
(名詞) 陽気で軽快なリズムのダンス。
カップルはパーティでポルカを踊った。
(substantivo) polca [uma dança animada]
O casal dançou a **polca** na festa.
verb to dance the polka A1
They love to polka on weekends.
(动词) 跳波尔卡舞
他们喜欢在周末跳波尔卡舞。
(verbo) bailar la polca; bailar la polka
Les encanta bailar polca los fines de semana.
(verbe) danser la polka [danser la polka.]
Ils adorent danser la polka le week-end.
(Verb) Polka tanzen [den Polka-Tanz ausführen]
Sie lieben es, am Wochenende zu **polka**.
(動詞) ポルカを踊る
彼らは週末になるとポルカを踊って楽しむ。
(verbo) dançar polca; polcar [dançar a polca]
Eles adoram **dançar polca** nos fins de semana.
noun A lively dance originating in Bohemia. countable
At the wedding, everyone joined in a cheerful polka around the dance floor.
(名词) 波尔卡舞 【波尔卡舞（源自波西米亚的活泼舞蹈）】
婚礼上，每个人都加入了舞池中欢快的波尔卡舞。
(sustantivo) polca [Un baile animado originario de Bohemia.]
En la boda, todos se unieron a una alegre polca alrededor de la pista de baile.
(nom) polka [Danse vive d'origine bohémienne.]
Lors du mariage, tout le monde s'est joint à une polka joyeuse sur la piste de danse.
(Substantiv) Polka [ein lebhafter Tanz, der in Böhmen entstanden ist und im 2/4-Takt getanzt wird]
Auf der Hochzeit tanzten alle eine fröhliche **polka** über die Tanzfläche.
(名詞) ボヘミアを発祥とする、陽気でテンポの速いダンス。
「結婚式では、参加者全員がダンスフロアで陽気なポルカを踊った。」
(substantivo) polca [Dança animada originária da Boêmia.]
No casamento, todos participaram de uma polca alegre na pista de dança.
noun The music for this dance. countable
The band played a lively polka that got everyone tapping their feet.
(名词) 波尔卡舞曲
乐队演奏了一首活泼的波尔卡乐曲，让每个人都跟着节奏踏脚。
(sustantivo) polca [La música para este baile.]
La banda tocó una polca animada que hizo que todos golpearan el suelo con los pies.
(nom) polka [Musique à deux temps, de rythme vif, composée pour accompagner cette danse.]
Le groupe a joué une polka entraînante qui a fait taper du pied à toute l'assemblée.
(Substantiv) Polka; Polkamusik [die Musik, zu der der Polka-Tanz getanzt wird]
Die Band spielte eine beschwingte **polka**, die alle zum Mitwippen brachte.
(名詞) ポルカダンスのために作曲された、明るく軽快な舞曲。
「バンドが軽快なポルカを演奏し、誰もが自然と足をタップし始めた。」
(substantivo) polca [A música para essa dança.]
A banda tocou uma polca animada que fez todo mundo bater o pé.
verb To dance the polka.
They learned to polka at the cultural festival last summer.
(动词) 跳波尔卡舞
他们在去年的文化节上学会了跳波尔卡舞。
(verbo) bailar la polca [Bailar la polca.]
Aprendieron a bailar polca en el festival cultural el verano pasado.
(verbe) danser la polka [Danser la polka.]
Ils ont appris à polka lors du festival culturel l'été dernier.
(Verb) Polka tanzen [den Polka-Tanz tanzen]
Sie lernten im letzten Sommer auf dem Kulturfest, **polka** zu tanzen.
(動詞) ポルカを踊る。
彼らは昨年の夏の文化祭で初めて**polka**の踊り方を学んだ。
(verbo) dançar a polca [Dançar a polca.]
Eles aprenderam a dançar polca no festival cultural do verão passado.
noun A polka jacket. countable
She wore a colorful polka to the traditional dance event.
(名词) 波尔卡外套
她穿了一件色彩缤纷的波尔卡外套参加传统舞蹈活动。
(sustantivo) chaqueta polca; casaca polaca [Una chaqueta polca.]
Ella llevaba una polca colorida para el evento de baile tradicional.
(nom) polka; veste polka [Veste courte traditionnellement portée pour danser la polka, souvent ornée de pois.]
Elle portait une polka colorée lors de l'événement de danse traditionnelle.
(Substantiv) Polkajacke [eine kurze, taillierte Jacke, die traditionell zum Polka-Tanz getragen wird]
Sie trug eine bunte **polka** zum traditionellen Tanzfest.
(名詞) 東欧の民俗衣装やダンス衣装として着用される、丈が短く装飾的なジャケット。
「彼女は伝統的なダンスイベントに、色とりどりのポルカ柄のワンピースを着て出席した。」
(substantivo) casaco de polca; casaquinho de polca [Um casaquinho de polca.]
Ela usou um casaquinho de polca colorido para o evento de dança tradicional.
noun polka (music for this dance) countable
The accordionist played a cheerful polka that got everyone dancing.
(名词) 波尔卡舞曲
手风琴手演奏了一首欢快的波尔卡舞曲，让每个人都跳起舞来。
(sustantivo) polca [polca (música para este baile)]
El acordeonista tocó una polca alegre que hizo que todos bailaran.
(nom) polka [Air musical à deux temps servant à accompagner la danse de la polka.]
L'accordéoniste a joué une polka joyeuse qui a fait danser tout le monde.
(Substantiv) Polka; Polkamusik [die Musik, zu der der Polka-Tanz getanzt wird]
Der Akkordeonspieler intonierte eine fröhliche **polka**, die alle zum Tanzen animierte.
(名詞) ポルカダンスのために作られた楽曲。
アコーディオン奏者が奏でた陽気な**polka**に、ダンスフロアのみんなが踊り出した。
(substantivo) polca [polca (música para essa dança)]
O acordeonista tocou uma polca alegre que pôs todo mundo para dançar.
noun polka (music for dancing the polka) countable
The band played a lively polka that got everyone on the dance floor.
(名词) 波尔卡舞曲
乐队演奏了一首活泼的波尔卡舞曲，把所有人都吸引到了舞池里。
(sustantivo) polca [polca (música para bailar la polca)]
La banda tocó una polca animada que hizo que todos se lanzaran a la pista de baile.
(nom) polka [Musique destinée à accompagner la danse de la polka.]
Le groupe a joué une polka entraînante qui a fait monter tout le monde sur la piste.
(Substantiv) Polka; Polkamusik [die Musik, zu der der Polka-Tanz getanzt wird]
Die Band spielte eine mitreißende **polka**, die alle auf die Tanzfläche lockte.
(名詞) ポルカダンスに合わせて演奏される、明るくリズミカルな音楽。
バンドの**polka**の生演奏が始まると、ダンスフロアはすぐに満員になった。
(substantivo) polca [polca (música para dançar a polca)]
A banda tocou uma polca animada que levou todo mundo à pista de dança.
noun polka (genre of dance and music) countable
The band played a lively polka that got everyone dancing.
(名词) 波尔卡舞
乐队演奏了一首活泼的波尔卡舞曲，让每个人都跳起舞来。
(sustantivo) polca [polca (género de danza y música)]
La banda tocó una animada **polca** que hizo bailar a todos.
(nom) polka [Polka, genre de danse et de musique traditionnelle d'Europe centrale, au rythme vif et entrainant.]
Le groupe a joué une polka entraînante qui a fait danser tout le monde.
(Substantiv) Polka [Ein lebhafter Tanz und Musikstil im 2/4-Takt, der im 19. Jahrhundert in Böhmen entstand und in Polen populär wurde.]
Die Band spielte eine mitreißende **Polka**, zu der alle tanzten.
(名詞) ポルカ。ボヘミア起源の二拍子の舞曲、およびその伴奏音楽。
バンドが演奏した陽気なポルカに、誰もが踊り始めた。
(substantivo) polca [polca (gênero de dança e música)]
A banda tocou uma polca animada que fez todo mundo dançar.
name A surname.
Ms. Polka will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
波尔卡女士下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. **Polka** se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille.]
Mme Polka rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Polka [Ein Familienname.]
Frau **Polka** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓の一つ。
**Polka** 氏は来月、当社の取締役会に新メンバーとして加わる。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A Sra. Polka se juntará ao nosso conselho de diretores no próximo mês.
name a male surname
Mr. Polka has been our neighbor for over twenty years.
(专有名词) 男性姓氏
波尔卡先生是我们的邻居已经超过二十年了。
(nombre propio) un apellido masculino
El Sr. **Polka** ha sido nuestro vecino durante más de veinte años.
(nom propre) nom de famille [Patronyme masculin.]
M. Polka est notre voisin depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Polka [Ein männlicher Familienname.]
Herr **Polka** ist seit über zwanzig Jahren unser Nachbar.
(固有名詞) 男性の姓。
Polka氏は20年以上私たちの隣人です。
(nome próprio) um sobrenome masculino
O Sr. Polka é nosso vizinho há mais de vinte anos.
noun short-cropped hair (at the back) countable
He sported a modern polka haircut that was short at the back.
(名词) 后颈短发
他留了一个现代的后短波波头发型。
(sustantivo) cabello corto (en la parte de atrás)
Lucía un moderno corte de cabello estilo polka con el pelo corto en la nuca.
(nom) Coupe de cheveux courte à l'arrière.
Il arborait une coupe polka moderne, courte à l'arrière.
(Substantiv) Polkaschnitt [eine kurz geschnittene Frisur, bei der das Haar am Hinterkopf besonders kurz ist]
Er trug einen modernen **polka**-Schnitt mit kurzem Haar im Nacken.
(名詞) 後頭部を特に短く刈り込んだ髪型。
彼は後頭部を短く刈り込んだ、モダンな**polka**（髪型）を披露した。
(substantivo) corte curto na nuca; cabelo curto na nuca [cabelo cortado curto (na parte de trás)]
Ele ostentava um corte de cabelo polca moderno, curto na parte de trás.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →