politburo
/ˈpɑɫətˌbjʊɹoʊ/ noun C1**Politburo** is the elite decision‑making body of a Communist party, typically the top‑tier executive committee that steers policy and directs the state. It gathers the most senior officials to hammer out doctrine, appointments, and strategy. The term conjures the image of a closed room where power concentrates like a black hole. When you drop **politburo** into conversation, you evoke a compact group that wields outsized influence, whether in Soviet history, modern socialist parties, or as a playful metaphor for any tight‑knit leadership circle. Use it to describe the inner sanctum that decides the fate of nations or, tongue‑in‑cheek, the boardroom clique that calls all the shots.
【核心含义】指共产党内最高决策机构，由核心领导成员组成，负责制定政策和国家方向。
多用于历史或政治语境，特指社会主义国家的权力核心；作为比喻时，可幽默形容任何封闭的决策小团体（如公司高层），需注意该词自带意识形态色彩。
【Significado central】El politburó es el órgano supremo de decisión de un partido comunista: un comité ejecutivo de élite que concentra el poder y define la doctrina, los nombramientos clave y la estrategia del partido y del Estado.
La palabra evoca la imagen de un poder concentrado y opaco, propio de la era soviética, donde un grupo muy reducido de altos mandos se reunía a puerta cerrada para decidir el rumbo del país. Fuera de ese contexto histórico, se usa frecuentemente como metáfora —a veces con tono irónico— para referirse a cualquier círculo cerrado de líderes que acaparan todas las decisiones importantes en una organización, empresa o institución (por ejemplo: "el politburó de la compañía aprobó el recorte de personal"). Es un término de registro formal, con fuerte carga política e histórica; conviene reservarlo para situaciones donde realmente haya un grupo pequeño con poder decisivo.
noun the ruling committee of the Soviet Communist Party C1
The politburo made all important decisions in the Soviet Union.
(名词) 政治局 【苏联共产党中央政治局】
政治局在苏联做出所有重要决定。
(sustantivo) Politburó; Buró Político; Comité Central del PCUS [el comité directivo del Partido Comunista de la Unión Soviética]
El politburó tomaba todas las decisiones importantes en la Unión Soviética.
(nom) politburo; bureau politique [comité dirigeant du Parti communiste de l'Union soviétique, qui concentrait tous les pouvoirs décisionnels.]
Le politburo prenait toutes les décisions importantes en Union soviétique.
(Substantiv) Politbüro [das höchste Entscheidungsgremium der Kommunistischen Partei der Sowjetunion]
Das **Politburo** traf alle wichtigen Entscheidungen in der Sowjetunion.
(名詞) ソ連共産党の最高意思決定機関。政治局。
政治局はソ連におけるすべての重要な決定を行った。
(substantivo) politburo [o comitê dirigente do Partido Comunista da União Soviética]
O **politburo** tomava todas as decisões importantes na União Soviética.
noun The governing council and chief policymaking body of the Communist Party of the Soviet Union and other Marxist-Leninist political systems. countable
The Politburo convened an emergency meeting to address the crisis.
(名词) 政治局 【政治局（苏联等马列主义政党的最高决策机构）】
政治局召开紧急会议以应对这场危机。
(sustantivo) politburó; buró político [El consejo gobernante y principal órgano de formulación de políticas del Partido Comunista de la Unión Soviética y de otros sistemas políticos marxista-leninistas.]
El Politburó convocó una reunión de emergencia para hacer frente a la crisis.
(nom) politburo; bureau politique [Conseil dirigeant et principal organe décisionnel du Parti communiste de l'Union soviétique et d'autres systèmes politiques marxistes-léninistes.]
Le Politburo a convoqué une réunion d'urgence pour faire face à la crise.
(Substantiv) Politbüro [Das höchste Entscheidungs- und Führungsgremium der Kommunistischen Partei der Sowjetunion oder anderer marxistisch-leninistischer Systeme, das für die politische Ausrichtung zuständig ist.]
Das **Politburo** trat zu einer Krisensitzung zusammen, um die Lage zu beraten.
(名詞) ソ連共産党および他のマルクス・レーニン主義政治体制における、最高政策決定機関である統治評議会。
政治局は危機に対処するために緊急会議を招集した。
(substantivo) politburo; birô político [O conselho governante e principal órgão de formulação de políticas do Partido Comunista da União Soviética e de outros sistemas políticos marxistas-leninistas.]
O Politburo convocou uma reunião de emergência para abordar a crise.
noun A senior governing or policymaking body in a political or other organization, generally consisting of members who are either appointed by the party in control of the organization, or who attain membership through their personal political affiliations; an inner circle. countable
The company's politburo made all the major strategic decisions behind closed doors.
(名词) 核心决策层；领导核心；最高决策机构；权力核心；核心圈子
公司的核心决策层在幕后做出了所有重大战略决策。
(sustantivo) buró político; círculo íntimo; núcleo de poder; cúpula [Un órgano superior de gobierno o de formulación de políticas en una organización política u otra, generalmente integrado por miembros nombrados por el partido que controla la organización, o que alcanzan la membresía mediante sus filiaciones políticas personales; un círculo íntimo.]
El politburó de la empresa tomaba todas las decisiones estratégicas importantes a puerta cerrada.
(nom) bureau politique; directoire; cercle restreint; comité directeur [Organe dirigeant ou décisionnel de haut niveau au sein d'une organisation politique ou autre, généralement composé de membres nommés par le parti au pouvoir ou cooptés pour leurs affinités politiques ; cercle restreint.]
Le politburo de l'entreprise prenait toutes les grandes décisions stratégiques à huis clos.
(Substantiv) Führungszirkel; Machtzirkel; Entscheidungsgremium; innerer Kreis [Ein einflussreiches Leitungs- oder Entscheidungsgremium innerhalb einer politischen Organisation oder Institution, dessen Mitglieder aufgrund ihrer politischen Verbindungen ernannt werden oder sich durchsetzen; oft als innerer Machtzirkel.]
Das **Politburo** des Unternehmens traf alle strategischen Entscheidungen hinter verschlossenen Türen.
(名詞) 組織を支配する政党によって任命された、または個人的な政治的つながりによって構成される、政策決定を行う最高機関。内輪の意思決定グループ。
会社の政治局は、ドアを閉じた状態で主要な戦略的決定をすべて行った。
(substantivo) núcleo decisório; círculo interno; direção [Um órgão governante ou formulador de políticas sênior em uma organização política ou de outro tipo, geralmente composto por membros nomeados pelo partido que controla a organização, ou que obtêm participação por meio de suas afiliações políticas pessoais; um círculo interno.]
O politburo da empresa tomava todas as principais decisões estratégicas a portas fechadas.
name Any of various politburos, especially that of the Soviet Union or that of the People's Republic of China.
The Politburo of the Communist Party of China holds significant decision-making power.
(专有名词) 政治局 【政治局（特指苏联或中国）】
中国共产党的政治局拥有重要的决策权。
(nombre propio) politburó; buró político [Cualquiera de diversos politburós, especialmente el de la Unión Soviética o el de la República Popular China.]
El Politburó del Partido Comunista de China tiene un poder de decisión significativo.
(nom propre) politburo; bureau politique; comité central [Organe dirigeant suprême d'un parti communiste, en particulier celui de l'Union soviétique ou celui de la République populaire de Chine.]
Le Politburo du Parti communiste chinois détient un pouvoir décisionnel considérable.
(Eigenname) Politbüro [Bezeichnung für das Politbüro, insbesondere das der Sowjetunion oder der Volksrepublik China, als zentrales Führungsgremium einer kommunistischen Partei.]
Das **Politburo** der Kommunistischen Partei Chinas trifft die wichtigsten politischen Entscheidungen des Landes.
(固有名詞) 各国共産党の政治局。特にソ連や中華人民共和国の政治局を指す。
中国共産党政治局は重大な意思決定権を持っている。
(nome próprio) politurbo; birô político [Qualquer um dos diversos politburos, especialmente o da União Soviética ou o da República Popular da China.]
O Politburo do Partido Comunista da China detém um poder decisório significativo.
name The senior leadership of the Soviet Union, or that of the People's Republic of China.
The Soviet Politburo was the principal policymaking committee in the USSR.
(专有名词) 政治局
苏联政治局是苏联主要的决策委员会。
(nombre propio) politburó; buró político [La dirección superior de la Unión Soviética, o la de la República Popular China.]
El Politburó soviético era el principal comité de formulación de políticas en la URSS.
(nom propre) politburo; bureau politique; direction supérieure [La direction collégiale au sommet de l'État soviétique ou du Parti communiste chinois, chargée des grandes décisions politiques.]
Le Politburo soviétique était le principal comité décisionnel de l'URSS.
(Eigenname) Politbüro; Führungsgremium der KPdSU; Führungsgremium der KP Chinas [Das höchste Führungsgremium der Kommunistischen Partei in der Sowjetunion oder der Volksrepublik China, bestehend aus den ranghöchsten Mitgliedern.]
Das sowjetische **Politburo** war das maßgebliche Entscheidungsorgan der UdSSR.
(固有名詞) ソ連または中華人民共和国の上層指導部。
ソ連政治局はソ連における主要な政策決定機関であった。
(nome próprio) politurbo; birô político [A liderança superior da União Soviética, ou a da República Popular da China.]
O Politburo soviético era o principal comitê de formulação de políticas na URSS.
noun politburo (governing council of the Soviet Union) countable
During the Cold War, the Soviet Politburo was one of the most powerful institutions in the world.
(名词) 政治局 【政治局（苏联最高决策机构）】
冷战期间，苏联政治局是世界上最有权力的机构之一。
(sustantivo) politburó; buró político [Politburó (consejo gobernante de la Unión Soviética).]
Durante la Guerra Fría, el Politburó soviético fue una de las instituciones más poderosas del mundo.
(nom) politburo; bureau politique [Politburo (conseil dirigeant de l'Union soviétique).]
Pendant la Guerre froide, le Politburo soviétique était l'une des institutions les plus puissantes au monde.
(Substantiv) Politbüro [Das höchste Führungsgremium der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, das die politische und ideologische Richtung des Staates bestimmte.]
Während des Kalten Krieges war das sowjetische **Politburo** eine der mächtigsten Institutionen der Welt.
(名詞) 政治局（ソ連の統治評議会）。
冷戦中、ソ連政治局は世界で最も強力な機関の一つだった。
(substantivo) politburo; Birô Político [politburo (conselho governante da União Soviética)]
Durante a Guerra Fria, o Politburo soviético era uma das instituições mais poderosas do mundo.
noun Alternative letter-case form of politburo. countable
The term politburo is often used in historical texts about communist governments.
(名词) 政治局 【政治局（变体拼写）】
在关于共产主义政府的历史文献中，经常使用 politburo 这一术语。
(sustantivo) politburó; buró político [Forma alternativa de escritura de politburo (con mayúscula inicial).]
El término Politburo se usa a menudo en textos históricos sobre gobiernos comunistas.
(nom) politburo [Variante orthographique (avec majuscule) du mot politburo.]
La graphie Politburo est souvent employée dans les textes historiques sur les gouvernements communistes.
(Substantiv) Politbüro [Alternative Schreibweise von *Politbüro* (das leitende Gremium einer kommunistischen Partei).]
Der Begriff **politburo** wird häufig in historischen Texten über kommunistische Regierungen verwendet.
(名詞) 「politburo」の別の大文字小文字による表記形式。
「politburo」という表記は共産主義政権に関する歴史的文書で使われることがある。
(substantivo) politurbo; birô político [Forma alternativa de capitalização de politburo.]
O termo politburo é frequentemente usado em textos históricos sobre governos comunistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →