pinnate
/pɪnˈneɪt/ adj C1**Pinnate** describes a shape that looks like a feather, with parts arranged in two opposite rows along a central shaft. In botany it most often refers to leaves whose leaflets branch off a single midrib. The same pattern appears in feathers, where barbs spread from the central rachis. The term applies when the arrangement is strictly bilateral, not when branches curl into a spiral. A leaf that is compound and divides only once into leaflets is called once‑pinnate; if those leaflets themselves split in the same way, the leaf is twice‑pinnate, and so on. In zoology a pinnate feather has a central rachis with vanes on each side, a structure that makes flight possible. Writers sometimes borrow the word to describe any object that fans out like a feather, from antennae to architectural trusses.
【核心含义】指形状如羽毛，各部分沿中轴两侧对称排列的结构。
多用于植物学（复叶）和动物学（羽毛），强调严格的双侧对称排列，非螺旋状；常见搭配：pinnate leaf（羽状复叶）。
【Significado central】Describe una forma que se asemeja a una pluma, con partes dispuestas en dos filas opuestas a lo largo de un eje central.
En botánica, el adjetivo "pinnado" (o "pinnada") se aplica principalmente a las hojas compuestas cuyos folíolos nacen a ambos lados de un nervio central, como en el fresno, el nogal o el helecho. Solo se usa cuando la distribución es estrictamente bilateral, no cuando las partes giran en espiral. Si la hoja se divide una sola vez en folíolos, se denomina "unipinnada"; si esos folíolos se subdividen a su vez, es "bipinnada", y así sucesivamente. En zoología, una pluma "pinnada" posee un raquis central del que salen barbas a ambos lados, estructura indispensable para el vuelo. También se emplea de forma metafórica para describir cualquier objeto que se abra en abanico, como antenas, aletas o armazones arquitectónicos. Es un término técnico propio de la biología; en el lenguaje cotidiano se prefiere decir "en forma de pluma" o "dispuesto como una pluma". No confundir con "pinado" en el sentido de haber padecido dolor, que es "pineado" en algunos contextos.
adj feather-like C1
The fern has pinnate leaves, with many small leaflets arranged along a central stem.
(形容词) 羽状的
蕨类植物有羽状复叶，沿中央茎排列许多小叶。
(adjetivo) pinnado; pinnada [parecido a una pluma]
El helecho tiene hojas **pinnadas**, con muchos folíolos pequeños dispuestos a lo largo de un tallo central.
(adjectif) penné [qualifie une feuille composée dont les folioles sont disposées de part et d'autre d'un axe central, comme les barbes d'une plume.]
La fougère a des feuilles pinnate, avec de nombreuses petites folioles disposées le long d'une tige centrale.
(Adjektiv) fiederförmig; gefiedert [fiederartig, mit kleinen Blättchen, die wie Federn an einer Mittelrippe angeordnet sind]
Der Farn hat **pinnate** Blätter, bei denen viele kleine Blättchen an einem zentralen Stiel sitzen.
(形容詞) 羽状の、羽のような形をした
そのシダは羽状の葉を持ち、中心の茎に沿って多くの小さな小葉が並んでいる。
(adjetivo) peniforme; pinada [semelhante a uma pena]
A samambaia tem folhas penadas, com muitos folíolos pequenos dispostos ao longo de um caule central.
adj Having two rows of branches, lobes, leaflets, or veins arranged on each side of a common axis
The botanist identified the plant by its pinnate leaves with symmetrical leaflets.
(形容词) 羽状复叶的
植物学家通过其具有对称小叶的羽状叶片识别了这种植物。
(adjetivo) pinnado; pinnada [Que tiene dos filas de ramas, lóbulos, folíolos o venas dispuestas a cada lado de un eje común.]
El botánico identificó la planta por sus hojas pinnadas con folíolos simétricos.
(adjectif) penné [Qui présente deux rangées de branches, lobes, folioles ou nervures disposées de chaque côté d'un axe commun.]
Le botaniste a identifié la plante à ses feuilles pinnées aux folioles symétriques.
(Adjektiv) gefiedert; fiederteilig [Mit zwei Reihen von Verzweigungen, Lappen, Blättchen oder Adern, die beidseitig an einer gemeinsamen Achse angeordnet sind.]
Der Botaniker erkannte die Pflanze an ihren **pinnate** Blättern mit symmetrischen Blättchen.
(形容詞) 共通軸の両側に枝・裂片・小葉・葉脈が二列に並んでつく。
植物学者は左右対称の小葉を持つ羽状葉で、その植物を識別した。
(adjetivo) penado; pinado; composto [Que tem duas fileiras de ramos, lóbulos, folíolos ou veias dispostos em cada lado de um eixo comum.]
O botânico identificou a planta por suas folhas pinadas com folíolos simétricos.
adj Resembling a feather.
The frost formed a delicate, pinnate pattern on the windowpane.
(形容词) 羽状的
霜在窗玻璃上形成了精致的羽毛状图案。
(adjetivo) penniforme; plumoso [Que se asemeja a una pluma.]
La escarcha formó un delicado patrón pinnado en el cristal de la ventana.
(adjectif) plumeux; en forme de plume [Qui ressemble à une plume.]
Le givre a formé un motif délicat et pinné sur la vitre.
(Adjektiv) federartig; gefiedert [Einer Feder ähnlich; federartig geformt.]
Der Frost bildete ein zartes, **pinnate** Muster auf der Fensterscheibe.
(形容詞) 羽に似た形をしている。
霜が窓ガラスに羽毛のような繊細な模様を作った。
(adjetivo) peniforme; plumoso [Que se assemelha a uma pena.]
A geada formou um padrão delicado e pinado no vidro da janela.
adj Having a winglike tuft of long feathers on each side of the neck.
The pinnate pheasant displayed magnificent wing-like tufts during its courtship ritual.
(形容词) 颈侧羽簇的
这只羽颈雉在求偶仪式中展示着华丽的翼状颈羽簇。
(adjetivo) Que tiene un penacho de plumas largas similar a un ala a cada lado del cuello.
El faisán pinnado mostró magníficos penachos similares a alas durante su ritual de cortejo.
(adjectif) Qui porte une touffe en forme d'aile de longues plumes de chaque côté du cou.
Le faisan pinné arborait de magnifiques touffes aliformes durant sa parade nuptiale.
(Adjektiv) federbuschig [Mit einem flügelartigen Büschel langer Federn an jeder Halsseite.]
Der **pinnate** Fasan zeigte während seiner Balz prächtige, flügelähnliche Federbüschel.
(形容詞) 首の両側に翼のような長い羽毛の束を持つ。
飾り羽のあるキジは、求愛行動のときに見事な翼のような羽毛の束を広げた。
(adjetivo) Que tem um tufo de longas penas semelhante a uma asa em cada lado do pescoço.
O faisão pinado exibiu magníficos tufos semelhantes a asas durante seu ritual de corte.
adj Having wings or fins.
The pinnate structure of the maple seed allows it to spiral gracefully as it falls.
(形容词) 有翼的；有鳍的 【有翼或鳍的】
枫树种子的羽状结构使其下落时能够优雅地盘旋。
(adjetivo) alado; pinnado [Que tiene alas o aletas.]
La estructura pinnada de la semilla de arce le permite girar con gracia mientras cae.
(adjectif) ailé; pinné [Doté d'ailes ou de nageoires.]
La structure pinnée de la graine d'érable lui permet de tournoyer gracieusement en tombant.
(Adjektiv) geflügelt [Mit Flügeln oder flossenartigen Strukturen versehen.]
Die **pinnate** Struktur des Ahornsamens lässt ihn beim Fallen elegant rotieren.
(形容詞) 翼またはひれ状の構造を持つ。
カエデの種子の翼のような構造のおかげで、落ちる際に優雅に旋回することができる。
(adjetivo) alado; pinado [Que tem asas ou nadadeiras.]
A estrutura pinada da semente do bordo permite que ela gire graciosamente ao cair.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →