crested
/ˈkɹɛstɪd/ adj**Crested** describes something that has a crest—a ridge, a raised top, or a decorative plume. Often applied to birds, waves, hills, or helmets that sport a prominent ridge. The word paints a picture of a summit or a flourish. Use for adjectives: a crested rooster shows a bright comb, a crested wave curls like a frothy crown, a crested roof spikes upward. It can also be a verb form—past tense of crest—meaning to have reached the top of a wave or hill. In geology, a crested ridge marks the highest line along a mountain range. It emphasizes that something is high and crowned with a distinct edge.
【核心含义】指物体顶部有凸起的冠、脊或装饰性羽冠，常用来形容鸟类、波浪、山丘或头盔等带有显著隆起部分的特征。
多用于具象事物（如：冠羽公鸡、浪尖），少用于抽象概念。注意与"crowned"（加冕的/顶部的）区分，后者更强调荣誉或完成状态。动词过去式意为"达到顶峰"。
【Significado central】Que tiene una cresta, una protuberancia o un penacho en la parte superior.
Se aplica sobre todo a objetos concretos: aves con plumaje levantado en la cabeza (como el gallo o la cacatúa), olas coronadas de espuma, cerros o techos con remate puntiagudo, y cascos con plumas ornamentales. En geología, designa la línea más elevada de una cordillera o sierra. También es participio del verbo "crestar" (alcanzar la cima de una ola o colina), así que en algunos contextos funciona como verbo conjugado y no solo como adjetivo. No debe confundirse con "coronado", que sugiere un logro, un título o la culminación de un proceso, más que la forma física de un objeto.
adj Having a crest, or ornamental tuft (on an animal) or plume (on a helmet).
The crested cockatoo is known for its distinctive yellow plume.
(形容词) 有冠羽的；有羽冠的；有冠饰的
凤头鹦鹉以其独特的黄色羽冠而闻名。
(adjetivo) crestado; penachudo; con penacho; emplumado [Que tiene una cresta o penacho ornamental (en un animal) o pluma (en un casco).]
La cacatúa crestada es conocida por su distintiva pluma amarilla.
(adjectif) huppé; empanaché; à crête [Qui porte une crête ou une huppe ornementale, sur un animal ou un casque.]
Le cacatoès crested est réputé pour son panache jaune distinctif.
(Adjektiv) gehaubt; mit Haube; mit Schopf [Mit einem Schopf, einer Federkrone (bei Tieren) oder einem Helmbusch (bei Helmen) versehen.]
Der **crested** Kakadu ist für seinen markanten gelben Schopf bekannt.
(形容詞) 冠羽（頭頂部の飾り羽やかぶとの飾り）を持つ。
冠のような羽根を持つオウムは、独特の黄色い冠羽で知られている。
(adjetivo) cristado; com crista; emplumado [Que tem uma crista, ou tufo ornamental (em um animal) ou pluma (em um capacete)..]
A cacatua-de-crista é conhecida por sua pluma amarela distinta.
adj Having a heraldic crest, badge, shield-like emblem, etc.
The knight's crested shield identified him as a member of the royal guard.
(形容词) 带纹章的；有徽章的
骑士带纹章的盾牌表明他是皇家卫队的成员。
(adjetivo) blasonado; con blasón; heráldico [Que tiene un escudo heráldico, blasón, insignia en forma de escudo, etc.]
El escudo con blasón del caballero lo identificaba como miembro de la guardia real.
(adjectif) blasonné; armorié; timbré [Orné d'un cimier héraldique, d'un blason ou d'un emblème en forme d'écu.]
Le bouclier crested du chevalier l'identifiait comme membre de la garde royale.
(Adjektiv) mit Wappen; wappengeschmückt [Mit einem heraldischen Wappen, Abzeichen oder schildförmigen Emblem versehen.]
Der Schild des Ritters war **crested** und kennzeichnete ihn als Mitglied der königlichen Garde.
(形容詞) 紋章や紋章模様（盾や紋など）を備えた。
騎士の紋章の入った盾は、彼が王室警護団の一員であることを示していた。
(adjetivo) com brasão; heráldico; armado [Que possui um brasão, emblema ou escudo heráldico.]
O escudo com brasão do cavaleiro o identificava como membro da guarda real.
verb simple past and past participle of crest
The wave crested just before crashing onto the shore.
(动词) 达到顶峰的；抵达顶点
浪头在冲上岸前达到了顶峰。
(verbo) pasado simple y participio pasado de crest (alcanzar la cresta o el punto más alto)
La ola alcanzó su punto más alto justo antes de estrellarse contra la orilla.
(verbe) a déferlé; a culminé; a formé une crête [Prétérit simple et participe passé du verbe anglais « to crest » (culminer, atteindre le sommet).]
La vague a crested juste avant de déferler sur le rivage.
(Verb) krönte; gipfelte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *crest* (den höchsten Punkt erreichen).]
Die Welle **crested** kurz bevor sie auf den Strand krachte.
(動詞) 「crest（冠を授ける、頂上に
波は岸に打ち寄せる直前に頂上を迎えた。
(verbo) coroou; encrespou; culminou [passado simples e particípio passado de crest [coroar, encrespar]]
A onda formou uma crista logo antes de quebrar na praia.
noun Any of various creatures having a crest. countable
The crested flew gracefully over the lake, its distinctive head plume clearly visible.
(名词) 有冠饰的生物
那只冠羽鸟优雅地飞过湖面，其独特的头冠清晰可见。
(sustantivo) crestado [Cualquiera de varias criaturas que tienen una cresta.]
El animal crestado voló con gracia sobre el lago, con su distintivo penacho en la cabeza claramente visible.
(nom) huppé; à crête; à huppe [Créature quelconque portant une crête ou une huppe.]
Le crested survolait gracieusement le lac, sa huppe distinctive bien visible.
(Substantiv) Ein Lebewesen, das einen Schopf oder eine Federkrone besitzt.
Der **crested** flog elegant über den See, sein markanter Kopfschopf war deutlich zu erkennen.
(名詞) 冠羽を持つ動物、冠羽のある鳥。
その冠羽を持つ鳥は湖の上を優雅に飛び、独特の頭部の冠羽がはっきりと見えた。
(substantivo) cristado [Qualquer uma das várias criaturas que possuem crista.]
O animal com crista voou graciosamente sobre o lago, com sua pluma distinta na cabeça claramente visível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →