photoshop
/ˈfoʊˌtoʊˌʃɑp/ verbTo digitally edit or alter (a picture or photograph).
verb To digitally edit or alter (a picture or photograph).
The magazine editor asked me to photoshop the model's skin to remove any imperfections.
(动词) 修图；PS 【数码修图】
杂志编辑让我用Photoshop修掉模特皮肤上的所有瑕疵。
(verbo) retocar; photoshopear; editar digitalmente; manipular digitalmente [Editar o alterar digitalmente (una imagen o fotografía).]
El editor de la revista me pidió que photoshopeara la piel de la modelo para eliminar cualquier imperfección.
(verbe) retoucher; modifier numériquement; truquer; faire un photomontage de; retoucher numériquement [Retoucher ou modifier numériquement une image à l'aide d'un logiciel d'édition. (⚠️ Attention : en anglais, « Photoshop » désigne aussi le logiciel d'Adobe, mais le verbe « photoshoper » n'est pas courant en français.)]
Le rédacteur du magazine m'a demandé de retoucher numériquement la peau du mannequin pour éliminer les imperfections.
(Verb) Ein Bild oder Foto digital bearbeiten oder verändern.
Die Redakteurin bat mich, das Foto der Model zu **photoshoppen**, um Hautunreinheiten zu entfernen.
(動詞) （画像や写真を）デジタル技術で編集・加工する。
雑誌の編集者は、モデルの肌を修正してあらゆる欠点を取り除くよう私に頼んだ。
(verbo) photoshoppar; editar digitalmente; retocar digitalmente; manipular digitalmente [Editar ou alterar digitalmente (uma imagem ou fotografia).]
O editor da revista me pediu para retocar a pele da modelo para remover imperfeições.
name A raster graphics editor developed and published by Adobe Inc.
She used Photoshop to retouch the wedding photographs.
(专有名词) Photoshop；PS 【Adobe开发的位图编辑软件】
她用Photoshop修整了婚礼照片。
(nombre propio) Un editor de gráficos rasterizados desarrollado y publicado por Adobe Inc.
Ella usó Photoshop para retocar las fotografías de la boda.
(nom propre) Photoshop [Éditeur graphique raster développé et publié par Adobe Inc., utilisé pour la retouche et la création d'images numériques.]
Elle a utilisé Photoshop pour retoucher les photos du mariage.
(Eigenname) Photoshop [ein von Adobe Inc. entwickeltes und veröffentlichtes Programm zur Bearbeitung von Rastergrafiken.]
Sie nutzte **Photoshop**, um die Hochzeitsfotos zu retuschieren.
(固有名詞) アドビ社が開発・公開しているラスタグラフィックスエディタ。
彼女はPhotoshopを使って結婚式の写真を修正した。
(nome próprio) Photoshop [Um editor de gráficos rasterizados desenvolvido e publicado pela Adobe Inc.]
Ela usou o Photoshop para retocar as fotos do casamento.
noun A digitally altered image. countable
This image is clearly a photoshop - the lighting on the subject doesn't match the background.
(名词) 修过的图片；PS过的图片
这张图片显然是经过Photoshop处理的——主体的光线与背景不匹配。
(sustantivo) montaje; foto retocada; imagen manipulada; retoque digital [Una imagen alterada digitalmente.]
Esta imagen es claramente un photoshop: la iluminación del sujeto no coincide con el fondo.
(nom) photomontage; trucage; image retouchée; photo truquée; faux [Image ayant été modifiée ou retouchée numériquement ; photomontage.]
Cette image est clairement un photomontage — l'éclairage du sujet ne correspond pas à celui de l'arrière-plan.
(Substantiv) Ein digital bearbeitetes oder verändertes Bild.
Dieses Bild ist eindeutig ein **Photoshop** – die Beleuchtung der Person passt nicht zum Hintergrund.
(名詞) デジタル技術で編集・加工された画像。
この画像は明らかに加工されたものだ。被写体の照明が背景と合っていない。
(substantivo) photoshop; imagem manipulada; imagem editada [Uma imagem digitalmente alterada.]
Esta imagem é claramente uma montagem digital — a iluminação no sujeito não combina com o fundo.
verb Alternative letter-case form of photoshop (“to digitally edit or alter a picture or photograph”).
He decided to photoshop himself into the famous movie scene as a joke.
(动词) 修图；PS；数码修图；图像处理
他决定把自己ps进那个著名电影场景里开玩笑。
(verbo) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de photoshop ("editar o alterar digitalmente una imagen o fotografía").
Él decidió meterse a sí mismo con Photoshop en la famosa escena de la película como broma.
(verbe) retoucher; photoshoper; truquer; retoucher numériquement [Modifier ou retoucher numériquement une image.]
Il a décidé de se photoshopper dans une scène de film célèbre pour plaisanter.
(Verb) fotobearbeiten; mit Photoshop bearbeiten; digital bearbeiten [ein Bild oder Foto digital bearbeiten oder verändern, insbesondere mit dem Programm Photoshop.]
Er beschloss, sich als Scherz in die berühmte Filmszene zu **photoshoppen**.
(動詞) 写真や画像をデジタルで編集・加工すること。
彼は冗談で自分を有名作中の映画シーンにphotoshopで合成した。
(verbo) photoshopear; editar digitalmente; manipular digitalmente [Forma alternativa com variação de caixa de photoshop ("editar ou alterar digitalmente uma imagem ou fotografia").]
Ele decidiu se photoshopear na famosa cena do filme como uma brincadeira.
noun Alternative letter-case form of photoshop (“a digitally altered image”). countable
That image is clearly a photoshop - the lighting doesn't match at all.
(名词) 修图；PS图；数码处理图像 【经数码处理的图像】
那张图明显是ps的——光线完全对不上。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de photoshop ("una imagen alterada digitalmente").
Esa imagen es claramente un photoshop: la iluminación no coincide en absoluto.
(nom) retouche; montage; truquage; faux [Image modifiée ou retouchée numériquement.]
Cette image est clairement un photoshop : l'éclairage ne correspond pas du tout.
(Substantiv) Fotomontage; bearbeitetes Bild [ein digital bearbeitetes oder manipuliertes Bild, oft mit dem Programm Photoshop.]
Dieses Bild ist eindeutig ein **Photoshop** – die Beleuchtung passt überhaupt nicht.
(名詞) デジタル加工された画像。
その画像は明らかにphotoshopだ ― 照明が全く合っていない。
(substantivo) montagem; imagem editada; edição digital [Forma alternativa com variação de caixa de photoshop ("uma imagem alterada digitalmente").]
Essa imagem é claramente um photoshop — a iluminação não combina nem um pouco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →