phish
/ˈfɪʃ/ verb**Phish** is a trick where a fraudster masquerades as a trustworthy entity to steal passwords, credit‑card numbers, or other personal data, usually through bogus emails or fake websites. The target unwittingly hands over the treasure, thinking they're merely logging in or confirming a purchase. The word riffed on “fishing”—the idea of casting a line with a lure and hoping a victim bites. Modern usage covers any electronic bait, from texts to social‑media posts, and can serve as a noun—‘a phish attempt’—or a verb, ‘to phish someone’. It works best when the fake message mirrors the genuine source down to the logo and polite sign‑off, making the deception delightfully convincing.
【核心含义】“钓鱼”式网络诈骗：骗子伪装成可信机构，通过虚假邮件或网站诱骗他人泄露密码、信用卡号等个人数据。
作名词（如“一次钓鱼攻击”）或动词（如“钓鱼某人”）；注意与“fish（捕鱼）”区分，专指电子形式的欺诈诱饵。
【Significado central】Es un intento de phishing, es decir, una estafa en la que un delincuente se hace pasar por una entidad de confianza para robar contraseñas, datos de tarjetas de crédito u otra información personal, normalmente a través de correos electrónicos o sitios web falsos.
La palabra juega con el sonido de "fishing" (pescar): el estafador "lanza el anzuelo" con un mensaje engañoso y espera que la víctima "muerda". En español es más habitual escuchar el anglicismo completo "phishing", pero "phish" se usa con frecuencia en el ámbito de la ciberseguridad (registro informal y técnico) y funciona tanto como sustantivo ("un intento de phish", "recibió un phish") como verbo ("to phish someone" → pescar a alguien con esta técnica; en español informal a veces se dice "le hicieron phish"). Hoy el término abarca cualquier tipo de anzuelo digital: mensajes de texto (smishing), publicaciones en redes sociales, etc. El engaño resulta más efectivo cuando el mensaje falso imita casi a la perfección al original, replicando logotipos, colores corporativos y un tono formal, lo que hace que la suplantación sea muy difícil de detectar a simple vista.
verb To engage in phishing.
Cybercriminals often phish for personal information by sending deceptive emails.
(动词) 网络钓鱼；钓鱼 【进行网络钓鱼】
网络犯罪分子经常通过发送欺骗性邮件来钓取个人信息。
(verbo) hacer phishing; realizar phishing [Realizar phishing; llevar a cabo ataques de suplantación de identidad en línea.]
Los ciberdelincuentes a menudo realizan phishing para obtener información personal enviando correos electrónicos engañosos.
(verbe) hameçonne; pratique le hameçonnage; fait du hameçonnage [Pratiquer l'hameçonnage, c'est-à-dire tenter d'obtenir frauduleusement des informations personnelles en ligne.]
Les cybercriminels pratiquent souvent l'hameçonnage pour obtenir des informations personnelles en envoyant des courriels trompeurs.
(Verb) phishen; Phishing betreiben [Sich an Phishing beteiligen, d. h. durch betrügerische Methoden an persönliche Daten gelangen.]
Cyberkriminelle **phishen** oft nach persönlichen Informationen, indem sie täuschende E-Mails versenden.
(動詞) フィッシング詐欺を行う（偽のメールやウェブサイトで個人情報・パスワードなどをだまし取る）。
サイバー犯罪者は偽のメールを送信して個人情報をphishすることが多い。
(verbo) praticar phishing; fazer phishing; realizar phishing [Praticar phishing; realizar ataques de phishing.]
Criminosos cibernéticos frequentemente praticam phishing em busca de informações pessoais enviando e-mails enganosos.
noun A phishing attack. countable
The company experienced a sophisticated phish that compromised employee credentials.
(名词) 网络钓鱼攻击；钓鱼攻击
公司遭遇了一次复杂的网络钓鱼攻击，导致员工凭证泄露。
(sustantivo) phishing; ataque de phishing; suplantación de identidad [Un ataque de phishing; un intento de suplantación de identidad en línea.]
La empresa sufrió un sofisticado ataque de phishing que comprometió las credenciales de los empleados.
(nom) hameçonnage; phishing; attaque par hameçonnage; tentative de hameçonnage [Attaque par hameçonnage.]
L'entreprise a subi un hameçonnage sophistiqué qui a compromis les identifiants des employés.
(Substantiv) Phishing-Angriff; Phishing [Ein Phishing-Angriff; ein betrügerischer Versuch, an sensible Daten zu gelangen.]
Das Unternehmen war von einem ausgeklügelten **phish** betroffen, der die Zugangsdaten der Mitarbeiter kompromittierte.
(名詞) フィッシング攻撃、偽の電子メールによる情報詐取の試み。
会社では従業員の認証情報を危険にさらす、巧妙なphishが発生した。
(substantivo) phishing; ataque de phishing; golpe de phishing [Um ataque de phishing.]
A empresa sofreu um ataque de phishing sofisticado que comprometeu as credenciais dos funcionários.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →