penates
/pəˈneɪtiz/ noun C1household gods
noun household gods C1
The Romans kept statues of their penates in the home to protect them.
(名词) 家神；宅神
罗马人把家神的雕像放在家中以求保佑。
(sustantivo) penates; lares; dioses domésticos [dioses del hogar]
Los romanos guardaban estatuas de sus penates en casa para protegerlos.
(nom) pénates; lares; dieux domestiques; dieux du foyer [Divinités romaines qui protégeaient le foyer et la maison.]
Les Romains gardaient des statues de leurs pénates dans la maison pour se protéger.
(Substantiv) Hausgötter; Laren [in der römischen Mythologie die Schutzgötter eines Haushalts, die als Statuen verehrt wurden.]
Die Familie stellte kleine Figuren ihrer **penates** auf den Hausaltar, um sie zu ehren.
(名詞) 古代ローマで家庭の繁栄と安全を守ると信じられていた神々
ローマの人々は、家と家族を守るために、ペナーテースの像を家の中に安置していた。
(substantivo) penates; deuses do lar; deuses domésticos; lares
Os romanos mantinham estátuas de seus penates em casa para protegê-los.
noun The household deities thought to watch over the houses and storerooms of ancient Rome. countable
Ancient Romans made offerings to the penates for protection of their homes.
(名词) 家神 【家神（古罗马）】
古罗马人向家神供奉祭品以保护家园。
(sustantivo) Las deidades del hogar que se creía que cuidaban las casas y almacenes de la antigua Roma.
Los antiguos romanos hacían ofrendas a los penates para proteger sus hogares.
(nom) pénates [Divinités domestiques de la Rome antique, considérées comme les gardiennes des foyers et des réserves des maisons.]
Les Romains de l'Antiquité faisaient des offrandes aux pénates pour la protection de leur foyer.
(Substantiv) Hausgötter; Penaten [Die Hausgötter, von denen angenommen wurde, dass sie im alten Rom über Häuser und Vorratskammern wachten.]
Die alten Römer brachten den **Penates** Opfer dar, um den Schutz ihrer Häuser zu erbitten.
(名詞) 古代ローマで家と貯蔵庫を守ると信じられていた家庭の神々
古代ローマ人は家庭の保護を願ってペナーテスに供物を捧げた。
(substantivo) penates; deuses penates; lares [As divindades domésticas que se acreditava protegerem as casas e os depósitos da antiga Roma.]
Os antigos romanos faziam oferendas aos penates para a proteção de seus lares.
noun Roman guardian deities of the household countable
The penates were believed to guard the family's food stores.
(名词) 家庭守护神
人们相信家神会守护家庭的食物储藏。
(sustantivo) Deidades guardianas romanas del hogar.
Se creía que los penates custodiaban las reservas de comida de la familia.
(nom) pénates [Divinités romaines chargées de la protection du foyer familial.]
Les pénates étaient censés garder les réserves alimentaires de la famille.
(Substantiv) Hausgötter; Penaten [Römische Schutzgottheiten des Haushalts.]
Man glaubte, dass die **Penates** die Vorräte der Familie bewachten.
(名詞) ローマ神話における家庭の守護神
ペナーテスは家族の食料庫を守ると信じられていた。
(substantivo) penates; deuses penates; lares; deuses guardiões do lar [Divindades romanas protetoras do lar.]
Acreditava-se que os penates guardavam as reservas de alimentos da família.
noun Synonym of household deities in other contexts. countable
In many cultures, people honor their penates with small household shrines.
(名词) 家神
在许多文化中，人们用家庭小神龛来敬奉家神。
(sustantivo) Sinónimo de deidades del hogar en otros contextos.
En muchas culturas, las personas honran a sus penates con pequeños santuarios domésticos.
(nom) pénates; divinités domestiques [Synonyme de divinités domestiques, employé dans d'autres contextes culturels.]
Dans de nombreuses cultures, on honore ses pénates par de petits autels domestiques.
(Substantiv) Hausgötter [Synonym für Hausgötter in anderen kulturellen Kontexten.]
In vielen Kulturen ehren die Menschen ihre **Penates** mit kleinen Hausaltären.
(名詞) 他の文脈で用いられる、家庭の守護神の同義語
多くの文化では、人々は小さな家庭の祭壇を設けて自分の家の神々を祀っている。
(substantivo) divindades domésticas; deuses do lar; deuses domésticos; gênios domésticos [Sinônimo de divindades domésticas em outros contextos.]
Em muitas culturas, as pessoas honram seus penates com pequenos santuários domésticos.
noun dwelling, home, hearth countable
After years abroad, he longed to return to his penates.
(名词) 家园；家
在国外多年后，他渴望回到自己的家园。
(sustantivo) Morada, hogar, casa.
Tras años en el extranjero, añoraba regresar a su hogar.
(nom) foyer; demeure; maison [Demeure, foyer, âtre.]
Après des années passées à l'étranger, il aspirait à retrouver ses pénates.
(Substantiv) Heim; Zuhause; Haus [Dichterisch oder bildungssprachlich für das Zuhause, den Herd oder die Wohnung.]
Nach Jahren im Ausland sehnte er sich danach, zu seinen **Penates** zurückzukehren.
(名詞) 住居、わが家、炉端
長年の海外生活の後、彼は自分のわが家に帰りたいと切実に願った。
(substantivo) lar; moradia; casa; habitação [moradia, lar, lar]
Após anos no exterior, ele ansiava voltar aos seus penates.
noun a temple countable
The magnificent penates stood at the center of the ancient city.
(名词) 神庙
宏伟的神庙矗立在古城的中心。
(sustantivo) Un templo.
El magnífico templo se erigía en el centro de la antigua ciudad.
(nom) temple [Un temple.]
Le magnifique pénates se dressait au centre de l'ancienne cité.
(Substantiv) Tempel [Veraltet oder dichterisch für einen Tempel.]
Der prächtige **Penates** stand im Zentrum der antiken Stadt.
(名詞) 神殿、寺院
その壮麗な神殿は古代都市の中央に堂々と立っていた。
(substantivo) um templo
O magnífico penates erguia-se no centro da cidade antiga.
noun the cells of bees countable
The beekeeper carefully inspected the penates of the hive.
(名词) 蜂巢
养蜂人仔细检查了蜂巢的蜂房。
(sustantivo) Las celdas de las abejas.
El apicultor inspeccionó cuidadosamente las celdas de la colmena.
(nom) alvéoles [Les alvéoles des abeilles.]
L'apiculteur a inspecté soigneusement les pénates de la ruche.
(Substantiv) Die Waben von Bienen.
Der Imker untersuchte sorgfältig die **Penates** des Bienenstocks.
(名詞) ミツバチの巣の巣房（巣の六角形の区画）
養蜂家は巣箱の巣房を慎重に点検した。
(substantivo) alvéolos; favos; células [as células das abelhas]
O apicultor inspecionou cuidadosamente os penates da colmeia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →