peacekeeping
/ˈpiˌskipɪŋ/ noun**Peacekeeping** is the practice of sending neutral troops or observers to a volatile area so that fighting stops and order returns. The goal is to hold the line while diplomats try to iron out underlying disputes. Most peacekeeping operations are multinational, sanctioned by an international body such as the United Nations, and operate under a clear mandate that may include monitoring ceasefires, protecting civilians, and supporting the delivery of humanitarian aid. The scale of force ranges from unarmed monitors scrolling through the desert to heavily armed battalions ready to intervene if the peace they guard is threatened.
【核心含义】派遣中立部队或观察员前往冲突地区，以制止战斗、恢复秩序的行动。
通常指联合国等多边机构授权的国际维和行动，常见搭配有“维和部队”、“维和任务”；注意区别于军事干预或单边行动，强调中立性与监督职能。
【Significado central】El envío de tropas u observadores neutrales a una zona de conflicto para detener los combates y restablecer el orden.
Se usa principalmente para referirse a operaciones multinacionales autorizadas por organismos internacionales como la ONU, bajo un mandato específico que puede incluir el monitoreo de ceses al fuego, la protección de civiles y el apoyo a la ayuda humanitaria. Es un término (formal) propio del ámbito diplomático y militar. Se diferencia de "intervención militar" o "invasión" porque enfatiza la neutralidad, el carácter multilateral y el objetivo de mantener (no imponer) la paz. Colocaciones comunes: "misión de paz", "fuerzas de paz", "operación de mantenimiento de la paz", "cascos azules" (para los efectivos de la ONU). No debe confundirse con "pacificación", que sugiere imponer el orden en un territorio.
noun The act of preserving peace, specifically between hostile groups or states, especially by a sanctioned military force. countable
International peacekeeping requires careful diplomacy and neutral intervention.
(名词) 维和行动；维持和平；和平维持 【维持和平行动】
国际维和需要谨慎的外交和中立的干预。
(sustantivo) mantenimiento de la paz; operaciones de paz; misión de paz; fuerzas de paz [El acto de preservar la paz, específicamente entre grupos u estados hostiles, sobre todo mediante una fuerza militar autorizada.]
El mantenimiento de la paz internacional requiere diplomacia cuidadosa e intervención neutral.
(nom) maintien de la paix; opération de maintien de la paix; mission de paix [Action de préserver la paix, en particulier entre groupes ou États hostiles, notamment par une force militaire mandatée.]
Le peacekeeping international exige une diplomatie prudente et une intervention neutre.
(Substantiv) Friedenserhaltung; Friedenssicherung [Die Tätigkeit, durch diplomatische oder militärische Mittel den Frieden zwischen verfeindeten Gruppen oder Staaten zu sichern, insbesondere durch eine legitimierte internationale Streitmacht.]
**Peacekeeping**-Missionen erfordern oft jahrelange Vorbereitung und internationale Zusammenarbeit.
(名詞) 平和を維持する行為。特に敵対する集団や国家間の平和を、認可された軍隊によって保つこと。
国際的なpeacekeepingには、慎重な外交と中立的な介入が必要とされる。
(substantivo) manutenção da paz; operações de paz [O ato de preservar a paz, especificamente entre grupos ou Estados hostis, especialmente por uma força militar autorizada.]
A manutenção da paz internacional requer diplomacia cuidadosa e intervenção neutra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →