pantheon
/ˈpænθiˌɑn/ noun B2**Pantheon** refers to the entire assembly of gods worshiped in a particular culture, and also to the temple that houses statues of those deities. It can also denote a distinguished collection of eminent figures in any field. In ancient Rome the Pantheon was a marble marvel built for all gods, while today someone might speak of the literary pantheon to mean the most celebrated novelists. The word works well when you want to stress completeness and reverence, whether you’re cataloguing mythic beings or the greatest minds of a discipline. Use it to elevate a group from a mere list to a celebrated roster.
【核心含义】指某一文化中所有神明组成的整体，或供奉众神的神殿；也喻指某个领域中最杰出的人物群体。
使用时强调"权威性"和"完整性"，常与"文学/艺术/科学"等领域词搭配，避免用于普通的名人列表。中文常说"跻身XX殿堂"与之呼应。
【Significado central】Conjunto de todos los dioses venerados en una cultura, o templo que los alberga; por extensión, agrupación de las figuras más eminentes de un ámbito determinado.
Tono formal y elevado, transmite admiración y reconocimiento absoluto. Se usa en expresiones como "el panteón de la literatura" o "el panteón de los grandes científicos" para designar a las personalidades más célebres de un campo. No conviene aplicarlo a listas comunes: su fuerza está en sugerir reverencia y totalidad. En la Roma antigua, el Panteón fue un templo construido para honrar a todos los dioses.
noun a temple dedicated to all gods B2
The ancient Romans built a pantheon to worship all their gods.
(名词) 万神殿
古罗马人建造了一座万神殿来崇拜他们所有的神。
(sustantivo) panteón [un templo dedicado a todos los dioses]
Los antiguos romanos construyeron un panteón para adorar a todos sus dioses.
(nom) panthéon [Temple ou édifice consacré au culte de l'ensemble des divinités d'une religion.]
Les anciens Romains ont construit un **pantheon** pour vénérer tous leurs dieux.
(Substantiv) Pantheon [ein Tempel, der allen Göttern einer Religion geweiht ist]
Die alten Römer errichteten ein **pantheon**, um all ihren Göttern zu huldigen.
(名詞) 全ての神々に捧げられた神殿。
古代ローマ人は全ての神々を祀るためにパンテオンを建てた。
(substantivo) panteão [um templo dedicado a todos os deuses]
Os antigos romanos construíram um panteão para adorar todos os seus deuses.
noun A category or classification denoting the most honored persons of a group. countable
Shakespeare holds a permanent place in the pantheon of English literature.
(名词) 名人堂；殿堂 【名人殿堂】
莎士比亚在英国文学的名人殿堂中占有永久地位。
(sustantivo) panteón; pléyade [Una categoría o clasificación que denota a las personas más honradas de un grupo.]
Shakespeare tiene un lugar permanente en el panteón de la literatura inglesa.
(nom) panthéon; gloire; cénacle [Catégorie regroupant les personnages les plus honorés ou les plus illustres d'un domaine donné.]
Shakespeare occupe une place permanente dans le pantheon de la littérature anglaise.
(Substantiv) Ehrenhalle; Ruhmeshalle [Eine Kategorie oder Einstufung, die die angesehensten oder verehrtesten Personen einer Gruppe bezeichnet.]
Shakespeare nimmt einen festen Platz im **pantheon** der englischen Literatur ein.
(名詞) ある集団の中で最も尊敬される人物たちを示すカテゴリーや分類。
シェイクスピアはイギリス文学の最も高名な作家の中での地位を不動のものにしている。
(substantivo) panteão; hall da fama; galeria dos imortais [Uma categoria ou classificação que denota as pessoas mais honradas de um grupo.]
Shakespeare ocupa um lugar permanente no panteão da literatura inglesa.
noun All the gods of a particular people or religion, particularly the ancient Greek gods residing on Olympus, considered as a group. countable
Zeus, Hera, and Apollo are among the most famous gods in the Greek pantheon.
(名词) 众神；神系 【众神谱系】
宙斯、赫拉和阿波罗是希腊众神中最著名的几位。
(sustantivo) panteón; pléyade [Todos los dioses de un pueblo o religión particular, particularmente los antiguos dioses griegos que residían en el Olimpo, considerados como un grupo.]
Zeus, Hera y Apolo se encuentran entre los dioses más famosos del panteón griego.
(nom) panthéon; panthéon olympien; panthéon grec [Ensemble des dieux d'un peuple ou d'une religion, considérés comme un groupe, notamment les dieux grecs résidant sur l'Olympe.]
Zeus, Héra et Apollon figurent parmi les dieux les plus célèbres du pantheon grec.
(Substantiv) Götterwelt; Pantheon [Die Gesamtheit der Götter eines bestimmten Volkes oder einer Religion, insbesondere die griechischen Götter des Olymps als Gruppe.]
Zeus, Hera und Apollon zählen zu den bekanntesten Göttern des griechischen **pantheon**.
(名詞) 特定の民族や宗教のすべての神々（特にオリンポス山に住む古代ギリシャの神々）を一つの集まりとしたもの。
ゼウス、ヘラ、アポロはギリシャ神話の神々の中で最も有名な存在である。
(substantivo) panteão; conjunto de deuses [Todos os deuses de um povo ou religião específica, particularmente os deuses gregos antigos que residiam no Olimpo, considerados como um grupo.]
Zeus, Hera e Apolo estão entre os deuses mais famosos do panteão grego.
noun A temple dedicated to all the gods. countable
The Pantheon in Rome is one of the best-preserved ancient temples.
(名词) 万神殿
罗马的万神殿是保存最完好的古神庙之一。
(sustantivo) panteón [Un templo dedicado a todos los dioses.]
El Panteón de Roma es uno de los templos antiguos mejor conservados.
(nom) panthéon [Temple dédié à l'ensemble des dieux d'une religion, en particulier dans l'Antiquité.]
Le Panthéon de Rome est l'un des temples antiques les mieux conservés.
(Substantiv) Pantheon [Ein Tempel, der allen Göttern einer Religion geweiht ist.]
Das **Pantheon** in Rom ist einer der am besten erhaltenen antiken Tempel.
(名詞) すべての神々に捧げられた神殿。
ローマのパンテオンは最もよく保存された古代建築物の一つである。
(substantivo) panteão [Um templo dedicado a todos os deuses.]
O Panteão em Roma é um dos templos antigos mais bem preservados.
name The circular Roman temple dedicated to all the gods in 27 BCE in Rome, rebuilt c. 125 CE and later consecrated as a church.
The Pantheon in Rome, originally built as a temple to all gods, is one of the best-preserved ancient Roman buildings.
(专有名词) 万神殿 【万神殿（古罗马圆形神庙）】
罗马的万神殿最初是为所有神建造的寺庙，是保存最完好的古罗马建筑之一。
(nombre propio) Panteón; Panteón de Roma [El templo circular romano dedicado a todos los dioses en el 27 a.C. en Roma, reconstruido alrededor del 125 d.C. y posteriormente consagrado como iglesia.]
El Panteón en Roma, originalmente construido como templo para todos los dioses, es uno de los edificios romanos antiguos mejor conservados.
(nom propre) Panthéon [temple romain circulaire dédié à tous les dieux, construit en 27 av. J.-C. à Rome, reconstruit vers 125 apr. J.-C. puis consacré comme église]
Le Panthéon de Rome, originellement construit comme temple dédié à tous les dieux, est l'un des édifices romains antiques les mieux conservés.
(Eigenname) Pantheon [Der runde römische Tempel in Rom, der 27 v. Chr. allen Göttern geweiht, um 125 n. Chr. neu erbaut und später als Kirche geweiht wurde.]
Das **Pantheon** in Rom, ursprünglich als Tempel für alle Götter errichtet, zählt zu den besterhaltenen Bauwerken der antiken römischen Architektur.
(固有名詞) 紀元前27年にローマで全神に捧げられた円形の神殿。 125年頃（2世紀）に再建され、後に教会として奉献された。
ローマのパンテオンは元々全神に捧げられた神殿として建設され、保存状態の良い古代ローマ建築の代表例である。
(nome próprio) Panteão [O templo circular romano dedicado a todos os deuses em 27 a.C. em Roma, reconstruído por volta de 125 d.C. e posteriormente consagrado como igreja.]
O Panteão em Roma, originalmente construído como templo para todos os deuses, é um dos edifícios da Roma antiga mais bem preservados.
noun pantheon (the gods of a religion as a group) countable
The Norse pantheon includes Odin, Thor, and Loki as central figures.
(名词) 众神；神系 【万神殿（某宗教所有神祇的统称）】
北欧众神包括奥丁、托尔和洛基这些核心人物。
(sustantivo) panteón [Panteón (los dioses de una religión como grupo).]
El panteón nórdico incluye a Odín, Thor y Loki como figuras centrales.
(nom) panthéon [Panthéon ; ensemble des divinités d'une religion considérées comme un groupe.]
Le pantheon nordique compte Odin, Thor et Loki parmi ses figures centrales.
(Substantiv) Götterwelt; Pantheon [Die Götter einer Religion als Gesamtheit.]
Zum nordischen **pantheon** gehören Odin, Thor und Loki als zentrale Figuren.
(名詞) パンテオン（ある宗教の神々を一つの集まりとしてまとめたもの）。
北欧神話の神々にはオーディン、トール、ロキが中心的な存在として含まれている。
(substantivo) panteão [panteão (os deuses de uma religião como um grupo)]
O panteão nórdico inclui Odin, Thor e Loki como figuras centrais.
noun pantheon (temple or monument) countable
We visited the national pantheon where war heroes are commemorated.
(名词) 万神殿；先贤祠；众神庙 【万神殿（神庙或纪念碑）】
我们参观了纪念战争英雄的国家先贤祠。
(sustantivo) panteón [Panteón (templo o monumento).]
Visitamos el panteón nacional donde se conmemora a los héroes de guerra.
(nom) panthéon; mausolée; nécropole [Temple dédié à l'ensemble des dieux d'une religion, ou monument destiné à honorer les grands personnages d'une nation.]
Nous avons visité le **pantheon** national où les héros de guerre sont commémorés.
(Substantiv) Pantheon [**Pantheon** *n* – ein Gebäude oder Denkmal, das der Verehrung von Göttern oder der Ehrung bedeutender Persönlichkeiten dient, oft mit kultischer oder nationaler Bedeutung.]
Wir besuchten das nationale **Pantheon**, in dem Kriegshelden geehrt werden.
(名詞) パンテオン（神殿や記念建造物）。
私たちは戦没勇士を追悼する国家の廟を訪れた。
(substantivo) panteão [panteão (templo ou monumento)]
Visitamos o panteão nacional onde os heróis de guerra são commemorados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →