outbreed

(动词) 远缘繁殖

为了保护遗传多样性，保护主义者鼓励濒危物种进行远缘繁殖。

(verbo) Criar o reproducirse a partir de progenitores que no están estrechamente emparentados.

Para mantener la diversidad genética, los conservacionistas alientan a las especies en peligro a reproducirse con ejemplares no emparentados.

(verbe) pratiquer l'exogamie; se reproduire par croisement non consanguin; croiser [Se reproduire entre individus non apparentés, afin de maintenir la diversité génétique.]

Pour préserver la diversité génétique, les conservationnistes encouragent les espèces menacées à **outbreed**.

(Verb) auskreuzen; fremdzüchten [Tiere oder Pflanzen gezielt mit nicht eng verwandten Artgenossen paaren, um Inzucht zu vermeiden.]

Um die genetische Vielfalt zu erhalten, fördern Artenschützer, dass bedrohte Arten **outbreed**.

(動詞) 近縁でない親同士で繁殖させる。異系交配する。

遺伝的多様性を維持するため、保護活動家たちは絶滅危惧種が異系交配するよう促している。

(verbo) reproduzir por exocruzamento; cruzamento exógeno [Reproduzir-se a partir de pais não parentes próximos.]

Para manter a diversidade genética, os conservacionistas incentivam as espécies ameaçadas a se reproduzirem com indivíduos não aparentados.

(动词) 繁殖优势

在严酷的冬季条件下，北极狐的繁殖成功率超过了赤狐。

(verbo) Reproducirse con mayor éxito que.

En las duras condiciones invernales, los zorros árticos lograron reproducirse con más éxito que los zorros rojos.

(verbe) Se reproduire avec plus de succès qu'une autre espèce ou population.

Dans les conditions hivernales rigoureuses, les renards arctiques ont réussi à **outbreed** les renards roux.

(Verb) übertreffen in der Zucht [erfolgreicher züchten als ein anderer Organismus, insbesondere unter bestimmten Umweltbedingungen.]

Unter den harten Winterbedingungen gelang es den Polarfüchsen, die Rotfüchse zu **outbreed**.

(動詞) 〜よりも多く繁殖する。〜より成功して子孫を残す。

厳しい冬の条件下で、ホッキョクギツネはアカギツネより多く繁殖することに成功した。

(verbo) Reproduzir-se com mais sucesso que.

Nas condições rigorosas do inverno, as raposas árticas conseguiram se reproduzir mais que as raposas vermelhas.

(名词) 远缘繁殖个体

生物学家研究了远交个体，以了解种群中的遗传多样性。

(sustantivo) Organismo criado por progenitores que no están estrechamente emparentados.

El biólogo estudió al organismo de cría externa para comprender la diversidad genética en la población.

(nom) Organisme issu de parents non apparentés, présentant une plus grande diversité génétique.

Le biologiste a étudié l'**outbreed** pour comprendre la diversité génétique au sein de la population.

(Substantiv) Ausgekreuzter; Fremdzüchtung [ein Lebewesen, das aus der Paarung nicht eng verwandter Eltern hervorgegangen ist.]

Die Biologin untersuchte den **outbreed**, um die genetische Vielfalt in der Population zu verstehen.

(名詞) 近縁でない親から生まれた個体。異系交配によって生まれた生物。

生物学者はその個体群の遺伝的多様性を理解するため、異系交配個体を研究した。

(substantivo) organismo de cruzamento exógeno [Um organismo procriado por pais não parentes próximos.]

O biólogo estudou o organismo exocruzado para entender a diversidade genética na população.