adenoidal
/ɔɪdəl/ adj**Adenoidal** describes anything that belongs to or originates from the adenoids, the small, grape‑shaped lymph‑tissues perched in the back of the nasal passage. The term shows up most often in medical talk about swollen or infected adenoids, such as an adenoidal blockage or an adenoidal infection. In everyday usage the word stays comfortably within the doctor's office, tagging conditions like adenoidal hypertrophy, where the glands puff up and make breathing a tiny ordeal. It can also qualify a voice that sounds nasal because enlarged adenoids shape the sound, giving rise to an adenoidal tone. When you need to pinpoint that something is specifically tied to those hidden immune guardians, adenoidal steps in with precise, unambiguous flair.
【核心含义】指与腺样体（位于鼻后部的淋巴组织）相关或由其引起的。
多用于医学语境，描述腺样体肥大、阻塞或感染；也可形容因腺样体肿大导致的鼻音嗓音（如“腺样体面容”常伴有的说话声）。注意与一般鼻塞或鼻炎区分。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece a las adenoides o se origina en ellas, los tejidos linfáticos pequeños con forma de uva ubicados en la parte posterior de la cavidad nasal.
Es un término principalmente médico (formal) que se emplea para describir condiciones como la hipertrofia adenoidea, infecciones o bloqueos causados por la inflamación de las adenoides. También puede aplicarse a la voz o el tono nasal que produce el agrandamiento de estas glándulas. No debe confundirse con una congestión nasal común por resfriado o rinitis: lo "adenoideo" apunta específicamente a las adenoides, no a las fosas nasales en general. En el lenguaje cotidiano es una palabra poco frecuente, reservada casi siempre a consultas pediátricas o informes clínicos.
adj Of or pertaining to the adenoids.
The child required adenoidal surgery to improve breathing.
(形容词) 腺样体的
这个孩子需要进行腺样体手术来改善呼吸。
(adjetivo) adenoideo; adenoide [Perteneciente o relativo a las adenoides.]
El niño necesitó una cirugía adenoidea para mejorar su respiración.
(adjectif) adénoïdien; des végétations adénoïdes [Relatif aux adénoïdes (végétations adénoïdes).]
L'enfant a dû subir une chirurgie **adenoidal** pour mieux respirer.
(Adjektiv) Rachenmandel-; adenoidal [Die Rachenmandeln (Adenoide) betreffend oder zu ihnen gehörend.]
Das Kind benötigte eine **adenoidale** Operation, um die Atmung zu verbessern.
(形容詞) アデノイド（咽頭扁桃）の、またはそれに関する。
その子は呼吸を改善するためにアデノイドの手術を受ける必要があった。
(adjetivo) adenoidal; adenoide; adenoideo [Relativo às adenoides ou às amígdalas faríngeas.]
A criança precisou de cirurgia de adenoides para melhorar a respiração.
adj Sounding as if the speaker has swollen adenoids.
His adenoidal voice made it difficult to understand him over the phone.
(形容词) 鼻音重的
他鼻音很重的声音让人在电话里很难听清楚。
(adjetivo) gangoso; voz gangosa; nasal [Que suena como si el hablante tuviera las adenoides inflamadas.]
Su voz gangosa hacía que fuera difícil entenderlo por teléfono.
(adjectif) nasillard; voix nasillarde [Se dit d'une voix qui semble nasillarde, comme celle de quelqu'un qui aurait les végétations gonflées ; nasonné.]
Sa voix **adenoidal** rendait ses paroles difficiles à comprendre au téléphone.
(Adjektiv) näselnd; durch die Nase sprechend [So klingend, als ob der Sprecher vergrößerte Rachenmandeln (Adenoide) hätte; nasal oder gedämpft.]
Seine **adenoidale** Stimme machte es schwer, ihn am Telefon zu verstehen.
(形容詞) アデノイドが腫れているかのような、鼻づまり声のような。
彼の鼻にかかったような声のため、電話越しには彼の言うことを聞き取りにくかった。
(adjetivo) anasalado; fanho; nasal [Que soa como se o falante tivesse adenoides inchadas; anasalado.]
Sua voz anasalada tornava difícil entendê-lo ao telefone.
adj adenoidal (of or pertaining to the adenoids)
The adenoidal tissue can become inflamed during childhood.
(形容词) 腺样体的
腺样体组织在儿童时期可能会发炎。
(adjetivo) adenoideo; adenoideo/a; de las adenoides [adenoideo (perteneciente o relativo a las adenoides)]
El tejido adenoideo puede inflamarse durante la infancia.
(adjectif) adénoïdien; adénoïde [Relatif aux adénoïdes (végétations adénoïdes).]
Le tissu **adenoidal** peut s'enflammer durant l'enfance.
(Adjektiv) Rachenmandel-; adenoidal [Die Rachenmandeln (Adenoide) betreffend oder zu ihnen gehörend.]
Das **adenoidale** Gewebe kann sich im Kindesalter entzünden.
(形容詞) アデノイドの、またはそれに関する。
アデノイド組織は小児期に炎症を起こしやすい。
(adjetivo) adenoidal; adenoide; adenoideo [Adenoidal (relativo às adenoides).]
O tecido adenoidal pode ficar inflamado durante a infância.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →