analeptic
/ˌænəˈlɛptɪk/ noun**Analeptic** describes anything that kicks a sleepy system back into gear—a medicine, a sip of coffee, or a burst of motivation. It functions as a verbal jolt, reviving sluggish processes with a pleasant, invigorating buzz. In clinical talk, an analeptic is a drug that stimulates the central nervous system, used to rouse patients from coma or counteract sedation. Typical examples include caffeine, ephedrine, or certain prescription stimulants that give the heart a little extra zip. Outside medicine, writers may call an especially lively paragraph an analeptic burst, implying it jolts the reader awake. Use the word when you want to convey a brisk, restorative lift rather than a gentle encouragement.
【核心含义】指能迅速唤醒沉睡系统、使其恢复活力的东西，如药物、咖啡或激励。
医学特指中枢神经兴奋剂（如咖啡因）；文学语境可形容醒脑的文字。强调立竿见影的提振效果，而非温和鼓励。避免与普通提神食品混淆。
【Significado central】Se dice de lo que devuelve la energía o el vigor a un organismo aletargado, estimulándolo de forma rápida y efectiva.
En lenguaje médico (formal), un analéptico es un fármaco que estimula el sistema nervioso central, usado para reanimar a pacientes en estado de coma o contrarrestar los efectos de la sedación; entre los más comunes están la cafeína, la efedrina y ciertos estimulantes recetados. Fuera del ámbito clínico, puede usarse en sentido literario o figurado para describir un párrafo, una escena o una experiencia que "despierta" al lector o lo saca del sopor. No debe confundirse con un simple "ánimo" o aliento: el analéptico implica un efecto vigorizante e inmediato, casi como una descarga revitalizante, no un consuelo suave. Es un término poco frecuente en el habla cotidiana, por lo que conviene reservarlo para contextos técnicos o escritos con registro elevado.
noun A restorative or stimulative medication, especially one used to overcome depression. countable
The doctor prescribed an analeptic to help the patient overcome severe depressive episodes.
(名词) 兴奋剂；提神剂；强壮剂
医生开了一种兴奋剂来帮助患者克服严重的抑郁发作。
(sustantivo) analéptico; tónico; reconstituyente; restaurador [Un medicamento restaurador o estimulante, especialmente uno usado para superar la depresión.]
El médico recetó un analéptico para ayudar al paciente a superar episodios depresivos severos.
(nom) Médicament restaurateur ou stimulant, notamment utilisé pour combattre la dépression.
Le médecin a prescrit un analeptique pour aider le patient à surmonter de graves épisodes dépressifs.
(Substantiv) Analeptikum; Stimulans; stärkendes Mittel [ein stärkendes oder anregendes Medikament, insbesondere eines, das zur Überwindung von Erschöpfung oder Depression eingesetzt wird.]
Der Arzt verschrieb ein **analeptic**, um dem Patienten bei der Bewältigung schwerer depressiver Episoden zu helfen.
(名詞) 回復薬、刺激薬。特に鬱状態の克服に用いられる薬物。
医師は患者の深刻な鬱状態の克服を助ける強壮薬を処方した。
(substantivo) analéptico; tônico; estimulante; restaurador [Um medicamento restaurador ou estimulante, especialmente um usado para superar a depressão.]
O médico prescreveu um analéptico para ajudar o paciente a superar episódios depressivos graves.
adj That restores or stimulates health.
The doctor prescribed an analeptic medication to help restore the patient's energy levels.
(形容词) 恢复健康的；提神的；强身的
医生开了一种兴奋恢复药物来帮助恢复病人的能量水平。
(adjetivo) analéptico; tónico; reconstituyente; restaurador; vigorizante [Que restaura o estimula la salud.]
El médico recetó un medicamento analéptico para ayudar a restaurar los niveles de energía del paciente.
(adjectif) Qui restaure ou stimule les forces vitales, notamment en médecine.
Le médecin a prescrit un médicament analeptique pour aider à restaurer le niveau d'énergie du patient.
(Adjektiv) stärkend; belebend [die Gesundheit wiederherstellend oder anregend; als Mittel zur Stärkung oder Belebung des Körpers oder Geistes wirkend.]
Der Arzt verschrieb ein **analeptic** Medikament, um die Energiereserven des Patienten wieder aufzufüllen.
(形容詞) 健康を回復させるさま。活力を高め、元気づけるさま。
医師は患者のエネルギー回復を助ける強壮薬を処方した。
(adjetivo) analéptico; tônico; revigorante; restaurador [Que restaura ou estimula a saúde.]
O médico prescreveu um medicamento analéptico para ajudar a restaurar os níveis de energia do paciente.
adj Of or relating to analepsis (a form of flashback).
The film's analeptic narrative structure revealed the protagonist's childhood trauma through scattered flashbacks.
(形容词) 倒叙的
这部电影的倒叙叙事结构通过零散的闪回揭示了主人公的童年创伤。
(adjetivo) analéptico [Perteneciente o relativo a la analepsis (una forma de flashback).]
La estructura narrativa analéptica de la película reveló el trauma infantil del protagonista a través de flashbacks dispersos.
(adjectif) En narratologie, qui se rapporte à l'analepse, c'est-à-dire à un retour en arrière dans le récit.
La structure narrative analeptique du film a révélé le traumatisme d'enfance du protagoniste à travers des flashbacks dispersés.
(Adjektiv) rückblendend; Rückblende- [sich auf eine Analepsis (eine Form des Rückblicks) beziehend oder diese betreffend, insbesondere in Erzählstrukturen.]
Die **analeptic** Erzählstruktur des Films enthüllte das Kindheitstrauma des Protagonisten durch verstreute Rückblenden.
(形容詞) アナレプシス（物語中で過去の出来事を回想する手法）に関するさま。
その映画のアナレプシス的な物語構造は、断片的なフラッシュバックを通じて主人公の子供時代のトラウマを明らかにした。
(adjetivo) analéptico [Relativo à analepse (uma forma de flashback).]
A estrutura narrativa analéptica do filme revelou o trauma de infância do protagonista por meio de flashbacks espalhados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →