mumps
/ˈməmps/ noun A1**Mumps** is a viral illness that inflames your salivary glands. It makes you feel like you’re chewing a very soggy biscuit. It often appears in childhood. The word also lives in slang as a noun for a silly prank or a half‑hearted joke. Saying give me a mumps signals that someone is pulling a light‑hearted trick. In conversation, use it when you want to describe a harmless, playful mischief.
【核心含义】指一种病毒性传染病，主要引起唾液腺肿胀疼痛，常见于儿童期发病。
注意与"腮腺炎"医学术语对应；口语中偶作"无聊玩笑"的俚语用法，但医学语境下需避免歧义。
【Significado central】Es una enfermedad viral contagiosa que provoca la inflamación dolorosa de las glándulas salivales, especialmente las parótidas, y se presenta con mayor frecuencia en la infancia.
En español se conoce coloquialmente como "paperas" (uso común en Latinoamérica) y médicamente como "parotiditis". Se transmite por vía respiratoria y se previene mediante la vacuna triple viral (sarampión, paperas y rubéola). En contextos clínicos o formales, es preferible usar "parotiditis" para mayor precisión. Precaución: el uso coloquial de "mumps" en inglés para referirse a una broma inocente o travesura juguetona no tiene equivalente en español, así que evita traducirlo de forma literal para no generar confusión.
noun a disease A1
My friend had mumps and could not go to school for a week.
(名词) 腮腺炎 【一种疾病】
我的朋友得了腮腺炎，一周不能去上学。
(sustantivo) paperas; parotiditis [paperas; una enfermedad infecciosa viral]
Mi amigo tuvo paperas y no pudo ir a la escuela durante una semana.
(nom) oreillons [maladie contagieuse virale provoquant un gonflement douloureux des glandes salivaires]
Mon ami a eu les mumps et n'a pas pu aller à l'école pendant une semaine.
(Substantiv) Mumps [eine ansteckende Viruserkrankung, die vor allem durch schmerzhafte Schwellungen der Ohrspeicheldrüsen gekennzeichnet ist]
Mein Freund hatte **mumps** und durfte eine Woche nicht zur Schule gehen.
(名詞) 耳の下にある唾液腺が腫れるウイルス性の感染症。おたふく風邪。
友人がおたふく風邪にかかり、一週間学校を休んだ。
(substantivo) caxumba; papeira [uma doença contagiosa que causa inchaço das glândulas]
Minha amiga teve **caxumba** e não pôde ir à escola por uma semana.
noun A contagious disease caused by the Mumps virus of the genus Rubulavirus, mostly occurring in childhood, which causes swelling of glands in the face and neck. countable
Children should be vaccinated against mumps to prevent outbreaks.
(名词) 腮腺炎
儿童应接种腮腺炎疫苗以防止疫情爆发。
(sustantivo) paperas; parotiditis [Enfermedad contagiosa causada por el virus de la parotiditis del género Rubulavirus, que ocurre mayormente en la infancia y causa inflamación de las glándulas de la cara y el cuello.]
Los niños deben ser vacunados contra las paperas para prevenir brotes.
(nom) oreillons [Maladie contagieuse causée par le virus des oreillons, du genre Rubulavirus, touchant surtout les enfants et se manifestant par un gonflement des glandes salivaires du visage et du cou.]
Les enfants devraient être vaccinés contre les oreillons pour prévenir les épidémies.
(Substantiv) Mumps [**Mumps** *Substantiv, maskulin oder feminin (Medizin)* – eine ansteckende Viruserkrankung, die vor allem im Kindesalter auftritt und zu schmerzhaften Schwellungen der Speicheldrüsen im Gesicht und Hals führt.]
Kinder sollten gegen **Mumps** geimpft werden, um Ausbrüche zu verhindern.
(名詞) ルブラウイルス属のムンプスウイルスによって引き起こされる伝染病。主に小児期に発症し、顔や首の腺が腫れる。流行性耳下腺炎、おたふく風邪。
子どもたちは流行を防ぐために、おたふく風邪の予防接種を受けるべきである。
(substantivo) caxumba; papeira [Uma doença contagiosa causada pelo vírus da caxumba, do gênero Rubulavirus, que ocorre principalmente na infância e causa inchaço das glândulas do rosto e do pescoço.]
As crianças devem ser vacinadas contra caxumba para prevenir surtos.
name Acronym of Massachusetts General Hospital Utility Multi-Programming System, a programming language (and database) developed originally to be specifically for hierarchically arranged records, such as medical records.
The hospital's legacy system still runs on MUMPS.
(专有名词) MUMPS编程语言；麻省总医院多用途编程系统 【MUMPS编程语言（麻省总医院多用途编程系统）】
医院的遗留系统仍然运行在MUMPS上。
(nombre propio) MUMPS [Siglas de Massachusetts General Hospital Utility Multi-Programming System, un lenguaje de programación (y base de datos) desarrollado originalmente para ser específicamente para registros organizados jerárquicamente, como registros médicos.]
El sistema heredado del hospital todavía funciona con MUMPS.
(nom propre) MUMPS [Sigle de « Massachusetts General Hospital Utility Multi-Programming System », un langage de programmation (et système de base de données) conçu à l'origine pour traiter des enregistrements organisés de façon hiérarchique, notamment les dossiers médicaux.]
L'ancien système de l'hôpital fonctionne toujours sous MUMPS.
(Eigenname) MUMPS [**Mumps** *Substantiv, maskulin oder Neutrum (Fachsprache, Informatik)* – eine Programmiersprache und Datenbank, die ursprünglich für hierarchisch strukturierte Datensätze, insbesondere medizinische Akten, entwickelt wurde.]
Das veraltete System des Krankenhauses läuft noch immer auf **Mumps**.
(固有名詞) Massachusetts General Hospital Utility Multi-Programming System の頭字語（マサチューセッツ総合病院ユーティリティ・マルチプログラミング・システム）。医療記録のように階層的に構成されたレコードを扱うために特に開発されたプログラミング言語（およびデータベース）。
病院の旧式システムは現在もMUMPS（マンプス）で稼働している。
(nome próprio) MUMPS [Acrônimo de Massachusetts General Hospital Utility Multi-Programming System, uma linguagem de programação (e banco de dados) desenvolvida originalmente para ser usada especificamente com registros organizados hierarquicamente, como prontuários médicos.]
O sistema legado do hospital ainda roda em MUMPS.
noun A gloomy or sullen silence. countable
He sat in the corner with a case of the mumps, refusing to speak to anyone.
(名词) 闷闷不乐；郁郁寡欢；愁眉不展
他坐在角落里闷闷不乐，拒绝和任何人说话。
(sustantivo) silencio taciturno; silencio sombrío; murria; mutismo hosco [Un silencio sombrío o taciturno.]
Se sentó en la esquina con un silencio taciturno, negándose a hablar con nadie.
(nom) morosité; maussaderie; bouderie [Silence morne et renfrogné ; bouderie silencieuse.]
Il restait dans son coin, muet et renfrogné, refusant de parler à qui que ce soit.
(Substantiv) mürrisches Schweigen; grantige Stille [**Mumps** *Substantiv, maskulin (veraltet, umgangssprachlich)* – ein Zustand düsteren oder mürrischen Schweigens; verdrießliche Stimmung.]
Er saß mit einem **Mumps** in der Ecke und weigerte sich, mit jemandem zu sprechen.
(名詞) 陰気な、または不機嫌な沈黙。ふさぎ込み。
彼は部屋の隅でおたふく風邪を患ったまま座り込み、誰とも話そうとしなかった。
(substantivo) amuo [Um silêncio sombrio ou mal-humorado.]
Ele ficou sentado no canto tomado por um mau humor, recusando-se a falar com qualquer pessoa.
noun plural of mump countable
The beggars were known as mumps in that region.
(名词) mump的复数形式
在那个地区，乞丐被称为mumps。
(sustantivo) mendigos; pordioseros [Plural de mump.]
Los mendigos eran conocidos como 'mumps' en esa región.
(nom) grogneurs; râleurs; mendiants [Pluriel de « mump » (terme vieilli désignant un mendiant ou une grimace).]
Ces mendiants étaient surnommés les mumps dans cette région.
(Substantiv) Bettler [**mumps** *Substantiv, Plural* – (veraltet) Bettler oder Landstreicher (Pluralform von *mump*).]
In dieser Region waren die **mumps** als Bettler bekannt.
(名詞) 「mump」の複数形。
その地域では、物乞いたちは mumps として知られていた。
(substantivo) plural de mump
Os mendigos eram conhecidos como mumps naquela região.
verb third-person singular simple present indicative of mump
He always mumps about his problems instead of solving them.
(动词) mump的第三人称单数现在时
他总是抱怨问题而不是解决它们。
(verbo) refunfuña; se queja; murmura; rezonga [Tercera persona del singular del presente simple de indicativo de mump (refunfuñar, quejarse).]
Siempre se queja de sus problemas en lugar de resolverlos.
(verbe) grommelle; boude; râle [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe « to mump » (bouder, faire la moue).]
Il se contente toujours de bouder au lieu d'affronter ses problèmes.
(Verb) nörgelt; mault [**mumps** *Verb, 3. Person Singular Präsens* – (von *to mump*) sich in verdrießlicher oder weinerlicher Weise über etwas beklagen, ohne Lösungen zu suchen.]
Er **mumps** immer über seine Probleme, statt sie zu lösen.
(動詞) 「mump（不機嫌に黙り込む、ぶつぶつ言う）」の三人称単数現在形。
彼は問題を解決しようとするのではなく、いつも自分の悩みについて mumps ばかりいる。
(verbo) terceira pessoa do singular do presente do indicativo de mump
Ele sempre se queixa de seus problemas em vez de resolvê-los.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →