motherfucking
/ˈməðɝˌfəkɪŋ/ adj**Motherfucking** is a profane intensifier that adds extra force to whatever follows it. It acts like a linguistic sledgehammer, turning a mild statement into a guttural exclamation. The term carries a strong taboo in polite conversation. Use it as an adjective before nouns - "motherfucking traffic" - or as an adverb modifying verbs - "he motherfucking ran." It appears in informal speech, movies, and music, often to convey anger, surprise, or mock admiration. Because it invokes both "mother" and a sexual act, it triggers strong reactions and should be reserved for contexts where vulgarity is acceptable.
【核心含义】作为粗俗的强调词，用于极端强化语气，常带有强烈冒犯性。
多作定语（如"该死的堵车"）或状语（如"他特么跑了"），常见于非正式场合。因涉及禁忌词汇，需极度谨慎使用，避免在正式或礼貌场合出现。
【Significado central】Intensificador extremadamente vulgar que refuerza con la máxima fuerza posible lo que le sigue, convirtiendo cualquier afirmación en una expresión cargada de enfado, sorpresa o admiración irónica.
Funciona como adjetivo antepuesto a un sustantivo ("el puto tráfico") o como adverbio modificando verbos ("se fue de una puta vez"). En español no tiene un equivalente exacto de una sola palabra: lo más cercano es el intensificador "puto/puta" o variantes regionales como "pinche" (México) y "del carajo" (varios países), aunque ninguna alcanza el mismo nivel de provocación. Aparece en habla coloquial, cine, series y música —sobre todo rap y rock— para transmitir ira, frustración o énfasis extremo. Por su contenido tabú y ofensivo, debe evitarse por completo en contextos formales, profesionales o con desconocidos. (vulgar / malsonante)
adj An intensifier, used in the same contexts as fucking, but more intense.
This motherfucking computer crashed again right before I saved my work.
(形容词) 该死的；他妈的 【该死的（加强语气）】
这该死的电脑又在我保存之前崩溃了。
(adjetivo) puto; maldito; jodido; del carajo; de mierda [Un intensificador, usado en los mismos contextos que 'puto', pero más intenso.]
Este pinche ordenador se volvió a colgar justo antes de que guardara mi trabajo.
(adjectif) putain de; foutu; foutue; satané [(Très vulgaire) Intensifieur extrêmement fort, plus intense que « fucking ».]
Ce **motherfucking** ordinateur a encore planté juste avant que je sauvegarde mon travail.
(Adjektiv) verdammt; scheiß-; gottverdammt [Ein verstärkendes Adjektiv, das in ähnlichen Kontexten wie „verdammt“ oder „scheiß-“ verwendet wird, jedoch mit noch stärkerer Betonung.]
Dieser **motherfucking** Computer ist schon wieder abgestürzt, kurz bevor ich meine Arbeit gespeichert habe.
(形容詞) fucking よりもさらに強烈な意味合いで、物事を強調する形容詞。（⚠️注意：極めて強い罵倒・強調表現）
ちくしょうめ、このコンピュータときたら、保存する寸前になってまたクラッシュしやがった。
(adjetivo) fodido; fodástico; maldito; puto [Um intensificador, usado nos mesmos contextos que 'fodido', mas mais intenso.]
Esse computador de merda travou de novo bem antes de eu salvar meu trabalho.
adv To an extreme degree.
The concert was motherfucking amazing last night.
(副词) 极度地；极其；非常；特别；超级
昨晚的音乐会简直他妈的神奇。
(adverbio) jodidamente; putamente; de la hostia; del carajo; recontra [En grado extremo.]
El concierto estuvo putamente increíble anoche.
(adverbe) putain; vachement; gravement; putain de [(Très vulgaire) À un degré extrême, intensément.]
Le concert était **motherfucking** incroyable hier soir, je n'ai jamais rien vu de tel.
(Adverb) verdammt; scheiß-; sau-; irrsinnig; wahnsinnig [Ein verstärkendes Adverb, das einen extrem hohen Grad oder eine extreme Intensität ausdrückt.]
Das Konzert war gestern Abend **motherfucking** großartig.
(副詞) 極めて、非常に（fucking よりさらに強い強調として副詞的に用いられる）。
昨夜のコンサートはめちゃくちゃ最高だった。
(advérbio) pra caralho; pra cacete; do caralho [Extremamente; pra caralho.]
O show estava absurdamente incrível ontem à noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →