misremember
/mɪsɹiˈmɛmbɝ/ verb**Misremember** means to recall something incorrectly, to have the memory of an event, fact, or detail that differs from reality. It happens when your brain fills gaps with imagination or mixes similar experiences like a cosmic bartender. When you **misremember**, the error can be minor—a date off by a day—or large, like attributing a quote to the wrong person. The verb works with any tense, so you can say you misremembered, you are misremembering, or you will misremember. It often hints at an unintentional slip rather than a deliberate lie, making it useful for describing honest memory blunders. Writers use it to acknowledge the fallibility of recollection while keeping the narrative honest.
【核心含义】指对过去的事件、事实或细节产生错误回忆，记忆内容与实际情况不符。
常与时间、人名等具体细节搭配（如记错日期/引述对象）。强调无意识的记忆偏差而非故意说谎，使用时态灵活。注意与"记错"含义相近，但更突出记忆系统的不可靠性。
【Significado central】Recordar algo de manera incorrecta; tener un recuerdo de un evento, hecho o detalle que no coincide con lo que realmente ocurrió.
Se usa con frecuencia con fechas, nombres, citas o detalles concretos (por ejemplo, atribuir una frase a la persona equivocada o confundir el año de un suceso). A diferencia de "mentir" o "inventar", implica un error involuntario de la memoria, no un engaño deliberado, por lo que resulta útil para describir fallas honestas del recuerdo sin que suene evasivo. Funciona en todos los tiempos verbales (misremembered, misremembering, will misremember). En español se traduce como "recordar mal" o "tener un recuerdo erróneo", aunque en inglés tiene un tono ligeramente más formal y reflexivo, ya que suele aparecer en escritura para reconocer con honestidad la fragilidad de la memoria humana.
verb To remember incorrectly.
I often misremember the details of conversations from years ago.
(动词) 记错
我经常错误地记住多年前谈话的细节。
(verbo) recordar mal; recordar incorrectamente; falsificar el recuerdo [Recordar incorrectamente.]
A menudo recuerdo incorrectamente los detalles de conversaciones de hace años.
(verbe) se souvenir incorrectement; mal se souvenir [Se souvenir de manière incorrecte, garder un faux souvenir.]
J'ai souvent un souvenir inexact des conversations datant d'il y a plusieurs années.
(Verb) Sich falsch an etwas erinnern; etwas nicht korrekt im Gedächtnis behalten.
Ich **misremember** oft die Details von Gesprächen, die Jahre zurückliegen.
(動詞) 物事を間違って記憶する。
私は何年も前の会話の詳細をよく間違って覚えてしまう。
(verbo) lembrar-se incorretamente; lembrar errado; deformar a memória [Lembrar-se incorretamente.]
Eu frequentemente lembro incorretamente os detalhes de conversas de anos atrás.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →