misalliance

(名词) 不合适的婚姻；不般配的婚姻

他们的婚姻是不般配的，因为他们的价值观完全不同。

(sustantivo) matrimonio desigual; unión desigual; casamiento desigual [un matrimonio inadecuado]

Su matrimonio fue una unión desafortunada porque tenían valores completamente diferentes.

(nom) mésalliance; union mal assortie; mariage disproportionné [union ou mariage mal assorti, particulièrement entre personnes de conditions sociales très différentes.]

Leur mariage était une **misalliance**, car ils avaient des valeurs complètement différentes.

(Substantiv) Mesalliance [eine Ehe, die aufgrund von Unvereinbarkeiten oder Unterschieden als unpassend gilt]

Viele sahen ihre Verbindung als **misalliance**, da sie aus völlig verschiedenen Welten stammten.

(名詞) 釣り合わない不適切な結婚

彼らの結婚は価値観がまったく違うため、不釣り合いなものだった。

(substantivo) mésalliance; casamento inadequado; casamento desigual [um casamento inadequado]

O casamento deles era uma aliança infeliz porque tinham valores completamente diferentes.

(名词) 不匹配的婚姻 【不匹配的联姻（尤指婚姻）】

由于背景悬殊，他们的婚姻被双方家庭视为不合适的结合。

(sustantivo) Una alianza inadecuada, especialmente un matrimonio inapropiado.

Su matrimonio fue considerado una unión desigual por ambas familias debido a sus orígenes tan diferentes.

(nom) mésalliance; mariage mal assorti [Alliance mal assortie, en particulier un mariage considéré comme inconvenant entre personnes de conditions très différentes.]

Leur mariage fut considéré comme une misalliance par les deux familles en raison de leurs origines très différentes.

(Substantiv) Mesalliance; ungleiche Verbindung [Eine unpassende Verbindung, insbesondere eine unglückliche oder unstandesgemäße Ehe.]

Ihre Ehe galt aufgrund der völlig unterschiedlichen Hintergründe als **misalliance**.

(名詞) 不釣り合いな同盟。特に、身分や境遇が釣り合わない結婚。

二人の結婚は、育った環境がまったく異なるため、両家から不適切とみなされた。

(substantivo) mesaliança; casamento desigual; união imprópria; casamento desadequado [Uma aliança inadequada, especialmente um casamento desigual.]

O casamento deles era considerado uma aliança desigual por ambas as famílias devido às suas origens muito diferentes.