miniver

(名词) 白鼬毛皮；白貂皮；白松鼠皮 【一种白色毛皮，用于装饰礼袍】

女王的袍子镶有白色貂皮。

(sustantivo) armiño; piel de armiño [una piel blanca de armiño o ardilla, usada para adornar ropas ceremoniales]

La vestidura de la reina estaba adornada con forro de armiño blanco.

(nom) hermine; petit-gris [Fourrure blanche provenant de l'hermine ou de l'écureuil, employée pour garnir les robes d'apparat.]

La robe de la reine était ornée de miniver blanc.

(Substantiv) Hermelin; Feh [ein weißes Pelzwerk aus Hermelin- oder Eichhörnchenfell, das zur Verzierung von Amtstrachten verwendet wird]

Der Umhang der Königin war mit weißem **miniver** besetzt.

(名詞) イタチやリスから取れる白い毛皮で、儀式用の衣装の縁取りに使われる

女王のローブは白いミニアヴァーで縁取られていた。

(substantivo) arminho; pele de arminho [uma pele branca de arminho ou esquilo, usada para adornar robes cerimoniais]

O manto da rainha era adornado com arminho branco.

(名词) 白鼬皮 【白鼬皮（法官袍饰边用的灰白色毛皮）】

法官的长袍镶着优雅的白色毛皮边饰。

(sustantivo) armiño [Piel de color gris claro o blanco utilizada para adornar las togas de jueces o ejecutivos del Estado, también usada en la época medieval.]

La toga del juez estaba adornada con un elegante miniver.

(nom) vair; petit-gris; menu-vair [Fourrure gris clair ou blanche servant à garnir les toges des magistrats ou hauts dignitaires, également employée au Moyen Âge.]

La toge du magistrat était garnie d'un élégant miniver.

(Substantiv) Feh; Hermelin (im Kontext von Roben) [Ein hellgraues oder weißes Pelzwerk, das traditionell zur Verzierung von Roben hoher Amtsträger (z. B. Richter) oder im Mittelalter verwendet wurde.]

Die Robe des Richters war mit elegantem **miniver** besetzt.

(名詞) 裁判官や国家元首の法服の縁取りに使われる、淡い灰色または白い毛皮。中世にも使用された。

裁判官のローブは、上品な白貂（しろてん）の毛皮で縁取られていました。

(substantivo) arminho; pele de arminho [Uma pele cinza-clara ou branca usada para guarnecer as vestes de juízes ou autoridades governamentais, também usada na época medieval.]

As vestes do juiz eram adornadas com um elegante arminho.