mincingly

(副词) 扭捏地；矫揉造作地；装模作样地 【矫揉造作地优雅】

她故作优雅地走着，迈着小心的小步。

(adverbio) con remilgos; melindrosamente; afectadamente; con delicadeza afectada; con aspavientos [de manera afectada y delicada]

Ella caminaba con delicadeza afectada, dando pasos pequeños y cuidadosos.

(adverbe) avec minauderie; d'un air affecté; avec des manières affectées; d'un air prétentieux [d'une manière affectée et exagérément délicate.]

Elle marchait d'un air maniéré, faisant de petits pas précautionneux.

(Adverb) geziert; affektiert [auf eine übertrieben gezierte oder affektiert zierliche Weise]

Sie ging **mincingly** und setzte jeden Schritt vorsichtig.

(副詞) 気取って上品に振る舞う様子で、わざと小さく丁寧な足取りで歩くさま。

彼女は小さく慎ましい歩みで、気取って上品に歩いた。

(advérbio) com afetação; afetadamente; delicadamente [de maneira afetadamente delicada ou refinada]

Ela andava com passos miúdos e cuidadosos, como se estivesse rebolando.

(副词) 矫揉造作地；扭捏作态地；装模作样地

她穿着高跟鞋扭捏地走过房间，小心翼翼地避免摔倒。

(adverbio) De manera afectada; con delicadeza excesiva.

Ella caminó con pasos afectados cruzando el salón con sus tacones altos, con cuidado de no tropezar.

(adverbe) d'un air affecté; avec affectation; d'un air maniéré; précieusement; d'une manière précieuse [De façon affectée ou maniérée, avec une délicatesse excessive.]

Elle traversa la pièce **mincingly** en talons hauts, veillant à ne pas trébucher.

(Adverb) geziert; affektiert [Auf eine gezierte, übertrieben zierliche oder affektierte Weise.]

Sie ging **mincingly** durch den Raum, vorsichtig in ihren High Heels, um nicht zu stolpern.

(副詞) 細かく刻むように。気取った様子で、過剰に丁寧にかつ繊細に。

彼女は高くて細いヒールで気取った足取りで部屋を横切り、つまずかないように気をつけていた。

(advérbio) afetadamente; com afetação; com meneios [De maneira afetação; com delicadeza excessiva.]

Ela andou **com passos miúdos e afetados** pelo quarto em seus saltos altos, com cuidado para não tropeçar.